Raccolta di frasi celebri e detti memorabili di autori famosi (scrittori, filosofi, artisti, politici, ecc.). Su Aforismario trovi anche una raccolta di frasi storiche e delle ultime parole pronunciate da personaggi celebri prima di morire.
 |
| Cogito ergo sum - Penso dunque sono (Cartesio - René Descartes) |
Volli, e volli sempre, e fortissimamente volli.
Vittorio Alfieri, Lettera a Ranieri de' Calzabigi, 1783
Non importa essere nati in un pollaio, quando si e usciti da un uovo di cigno.
Det gør ikke noget at være født i andegården, når man kun har ligget i et svaneæg.
Hans Christian Andersen, Il brutto anatroccolo, 1843
Il potere logora chi non ce l'ha.
Giulio Andreotti, Il potere logora... ma è meglio non perderlo, 1990
Due ragioni mi hanno sempre reso simpatica la cremazione: la prima, adoro il caldo; la seconda, la prospettiva di fregare i vermi.
Tom Antongini, L'immorale testamento di mio zio Gustavo, 1948
L'uomo è per natura un animale politico.
Aristotele, Politica, IV sec. a.e.c.
La maggior colpa dell'uomo è l'esser nato.
El delito mayor del hombre es haber nacido.
Pedro Calderón de la Barca, La vita è sogno, 1635
La vita è sogno.
La vida es sueño
Pedro Calderón de la Barca, La vita è sogno, 1635
Matrimonio. Lo stato o condizione di una piccola comunità, costituita da un padrone, una padrona e due schiavi; in tutto due persone.
Marriage. The state or condition of a community consisting of amaster, a mistress and two slaves, making in all, two.
Ambrose Bierce, Dizionario del diavolo, 1911
La strada dell'eccesso conduce al palazzo della saggezza.
The road of excess leads to the palace of wisdom.
William Blake, Proverbi infernali, in Il matrimonio del Cielo e dell'Inferno, 1790/93
Era una notte buia e tempestosa...
It was a dark and stormy night...
Edward Bulwer-Lytton, Paul Clifford, 1830
La penna è più potente della spada.
[The pen is mightier than the sword].
Edward Bulwer-Lytton, Richelieu, 1839
 |
| La penna è più potente della spada. (Edward Bulwer-Lytton) |
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
James Branch Cabell, The Silver Stallion, 1926
Gli italiani perdono le guerre come se fossero partite di calcio e le partite di calcio come se fossero guerre.
Winston Churchill (attribuito)
Un pessimista vede la difficoltà in ogni opportunità; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.
Winston Churchill (attribuito)
Finché respiro, spero.
Dum spiro, spero.
Marco Tullio Cicerone, Epistole ad Attico, I sec. a.e.c.
Come il volto è l'immagine dell'anima, gli occhi ne sono gli interpreti.
Nam ut imago est animi vultus, sic indices oculi.
Marco Tullio Cicerone, De oratore, 55 a.e.c.
O fortunata Roma, nata sotto il mio consolato!
O fortunatam natam me consule Romam!
Marco Tullio Cicerone, Sul suo consolato, ca. 55 a.e.c.
Perfetta giustizia perfetta ingiustizia.
Summum ius summa iniuria.
Marco Tullio Cicerone, Sui doveri, 44 a.e.c.
Fino a quando dunque, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Marco Tullio Cicerone, Orationes in Catilinam (Catilinarie), 60 a.e.c.
Siamo schiavi delle leggi per poter essere liberi.
Legum servi sumus ut liberi esse possimus.
Marco Tullio Cicerone, In difesa di Aulo Cluenzio Abito, 66 a.e.c.
L'unica differenza tra me e un pazzo, è che io non sono pazzo.
La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
Salvador Dalì, Diario di un genio, 1964
Ha da passà 'a nuttata.
La notte deve trascorrere.
Eduardo De Filippo, Napoli milionaria, 1945
L'uomo è un animale sociale che detesta i suoi simili.
L'homme est un animal sociable qui déteste ses semblables.
Eugène Delacroix, Diario, 1822/63 (postumo, 1893)
Penso, dunque sono.
Cogito, ergo sum.
René Descartes (Cartesio), Principi di filosofia, 1644
La mente umana è come un paracadute: funziona solo quando è aperta.
Thomas Dewar (attribuito anche a: Albert Einstein e Frank Zappa - vedi Citazioni errate)
Conto su pochi lettori e ambisco a poche approvazioni. Se questi pensieri non piaceranno a nessuno non potranno che essere cattivi, ma se dovessero piacere a tutti, li troverei detestabili.
Denis Diderot, Pensieri filosofici, 1746
In pace i figli seppelliscono i padri, in guerra sono invece i padri a seppellire i figli.
Erodoto, Storie, V sec. a.e.c.
L'unione fa la forza.
Esopo, VII-VI sec. a.e.c.
L'uomo è ciò che mangia.
Der Mensch ist, was er isst.
Ludwig Feuerbach, Blätter für literarische Unterhaltung, 1850
Madame Bovary, sono io.
 |
| L'uomo è ciò che mangia. (Ludwig Feuerbach) Foto: L'imperatore Rodolfo II in veste di Vertumno - Arcimboldo 1591 |
Madame Bovary, c'est moi.
Gustave Flaubert (fonte sconosciuta - segnalala ad Aforismario)
La pubblicità è l'anima del commercio.
Advertising is the soul of trade.
Henry Ford (attribuita)
Mai la psicologia potrà dire sulla follia la verità, perché è la follia che detiene la verità della psicologia.
Jamais la psychologie ne pourra dire sur la folie la vérité, puisque c'est la folie qui détient la vérité de la psychologie.
Michel Foucault, Malattia mentale e psicologia, 1962
Un computer su ogni scrivania e in ogni casa.
A computer on every desk in every home.
Bill Gates e Paul Allen (slogan della Microsoft, 1975)
L'onestà è lodata da tutti, ma muore di freddo.
Decimo Giunio Giovenale, Satire, II sec.
Sono pessimista con l'intelligenza, ma ottimista per la volontà.
Antonio Gramsci, Lettere dal carcere, 1926/37 (postumo, 1947/65)
Se uno ti porta via la moglie, non c'è peggior vendetta che lasciargliela.
Sacha Guitry, Elles et Toi, 1946
Insegnare è imparare due volte.
Enseigner, c'est apprendre deux fois.
Joseph Joubert, Pensieri, 1838 (postumo)
Il più delle volte le nostre virtù sono soltanto vizi mascherati.
Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.
François de La Rochefoucauld, Massime, 1678
Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma.
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.
Antoine-Laurent de Lavoisier, XVIII sec. (attribuito)
Nevrotico: colui che costruisce castelli in aria. Psicopatico: colui che vi abita. Psichiatra: colui che riscuote l'affitto.
A neurotic is a man who builds a castle in the air. A psychotic is the man who lives in it. A psychiatrist is the man who collects the rent.
Jerome Lawrence (fonte sconosciuta - segnalala ad Aforismario)
Chi non stima la vita non la merita.
Leonardo da Vinci, Codici, XV-XVI sec. (postumo)
I fanciulli trovano il tutto nel nulla, gli uomini il nulla nel tutto.
Giacomo Leopardi, Zibaldone, 1817/32 (postumo 1898/1900)
Io amo l'umanità; è la gente che non sopporto!
I love mankind; it's people I can't stand.
Linus, in Charles M. Schulz, I Peanuts, 1950/2000
Meglio tardi che mai.
Potius sero quam nunquam.
Tito Livio, Ab urbe condita, I sec. a.e.c.
La goccia scava la pietra.
Gutta cavat lapidem.
Lucrezio, De rerum natura, I sec. a.e.c.
Di solito gli uomini quando sono tristi non fanno niente; si limitano a piangere sulla propria situazione; ma quando si arrabbiano, allora si danno da fare per cambiare le cose.
Usually when people are sad, they don't do anything. They just cry over their condition. But when they get angry, they bring about a change.
Malcolm X, Malcolm X Speaks, 1965
L'importante è che la morte ci trovi vivi.
Marcello Marchesi, Il malloppo, 1971
La religione è il singhiozzo di una creatura oppressa, il sentimento di un mondo senza cuore, lo spirito di una condizione priva di spirito. È l’oppio dei popoli.
Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volkes.
Karl Marx, Manoscritti economico-filosofici del 1844, (Postumo, 1932)
A chi mi domanda ragione dei miei viaggi, solitamente rispondo che so bene quel che fuggo, ma non quello che cerco.
Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages: que je sais bien ce que je fuis, et non pas ce que je cherche.
Michel de Montaigne, Saggi, 1580/95
Chi si ferma è perduto.
Benito Mussolini, Discorso, Genova, 1938 (cit. di un proverbio - vedi Citazioni errate)
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point.
Blaise Pascal, Pensieri, 1670 (postumo)
 |
| Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. (Blaise Pascal) |
Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.
Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
Marcel Proust, Alla ricerca del tempo perduto, 1913/27
I sani sono malati che s'ignorano.
Jules Romains, Knock o il trionfo della medicina, 1923 (attr. a Louis Pasteur)
L'unica cosa di cui dobbiamo aver paura è la paura.
The only thing we have to fear is fear itself.
Franklin Roosevelt, Messaggio inaugurale, 1933
Datemi il conto della lavandaia e vi metto in musica anche quello.
Gioachino Rossini (fonte sconosciuta - segnalala ad Aforismario)
La musica sono io.
Arthur Rubinstein (attribuito)
Si vede bene solo con il cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi.
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Saint-Exupéry, Il piccolo principe, 1943
L'inferno sono gli altri.
L'enfer, c'est les autres.
Jean Paul Sartre, A porte chiuse, 1944
Le religioni sono come le lucciole: per brillare hanno bisogno del buio.
Religionen sind wie Glühwürmchen; sie brauchen Dunkelheit um zu leuchten.
Arthur Schopenhauer, Parerga e paralipomena, 1851
I codardi muoiono molte volte prima di morire, mentre i valorosi provano il gusto della morte una volta sola.
Cowards die many times before their deaths, The valiant never taste of death but once.
William Shakespeare, Giulio Cesare, ca. 1599
Chi può, fa. Chi non può, insegna.
Those who can do, those who can't teach.
George Bernard Shaw, Uomo e superuomo, 1903
 |
| Chi può, fa. Chi non può, insegna. (George Bernard Shaw) |
Tutto è lecito in amore e in guerra.
Francis Edward Smedley, Frank Fairleigh, 1850
Per chi ha paura, tutto fruscia.
Sofocle (fonte sconosciuta - segnalala ad Aforismario)
Darei metà dell'intelligenza che mi si attribuisce per metà della vostra bellezza.
Madame de Staël, Lettera a Madame de Récamier, XIX sec.
Il paradiso per il clima, e l'inferno per la compagnia.
Heaven for the climate, and Hell for the society.
Mark Twain (fonte sconosciuta - segnalala ad Aforismario)
Sono sempre più convinto che non bisogna giudicare Dio da questo mondo, perché è soltanto un abbozzo che gli è riuscito male.
Vincent Van Gogh, Lettere a Théo, 1872/1890
Vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte della gente esiste, e nulla più.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Oscar Wilde, L'anima dell'uomo sotto il socialismo, 1891
Di ciò di cui non si può parlare, bisogna tacere.
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, 1922
Note
Vedi anche: Frasi Storiche