Aforismario

Raccolta di aforismi, frasi e battute divertenti sulla  grammatica . L'argomento sembrerebbe un po' sterile, ma leggendo questa raccolta di citazioni ci si accorge di quanto possa essere piacevole anche la grammatica, se trattata con intelligenza. Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sull'alfabeto, il congiuntivo, la virgola, il punto fermo, il punto e virgola, il punto interrogativo e il punto esclamativo. Inoltre, trovi una divertente raccolta di scritte sbagliate sui muri. [I link sono in fondo alla pagina]. Un popolo comincia a corrompersi quando si corrompe la sua grammatica e la sua lingua. (Octavio Paz) I devoti degli studi grammaticali non si sono mai distinti per una rimarchevole felicità di espressione, Amos Bronson Alcott [1] La geometria è per le arti plastiche ciò che la grammatica è per l'arte dello scrittore. [La géométrie est aux arts plastiques ce que la grammaire est à l'art de l'écrivain]. Guil...

Grande raccolta di aforismi, frasi e proverbi sulle  parole , con varie citazioni sul  significato delle parole , sulla loro importanza e sul rimanere  senza parole . Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sul confronto tra fatti e parole, sul linguaggio, la lingua e il vocabolario. [I link sono in fondo alla pagina]. Chi parla male, pensa male e vive male. Bisogna trovare le parole giuste: le parole sono importanti! (Nanni Moretti © Palombella Rossa, 1989) Le parole più belle del mondo non sono: "Ti amo" ma: "È benigno!". Woody Allen , in Harry a pezzi, 1997 Il miglior afrodisiaco per una donna sono le parole. Isabel Allende , Afrodita, 1998 Le parole complicate degli psichiatri come quelle dei giuristi, e ancor più di quelle dei politici e dei medici in genere, hanno la funzione di non fare entrare facilmente gli altri nel loro mondo, dato che ormai è risaputo che buona parte del potere passa per l'accesso alle...

Raccolta di aforismi, frasi e citazioni sul  vocabolario , inteso sia come sinonimo di  dizionario , cioè di volume nel quale sono raccolti in ordine alfabetico i vocaboli di una lingua e il loro significato, sia come sinonimo di  lessico , cioè l'insieme dei  vocaboli  e delle locuzioni di una determinata lingua, di un individuo, di un gruppo, ecc. Alcune citazioni di questa raccolta fanno riferimento anche ai  neologismi , cioè i vocaboli di nuova creazione o introdotti da un'altra lingua. Come nota Stefano Bartezzaghi: "I termini delle definizioni sono a loro volta parole della lingua italiana: a loro volta vengono quindi definiti dal vocabolario. Non appartengono di per sé (e definitivamente) a un metalinguaggio ma svolgono provvisorie funzioni metalinguistiche. Ogni definiens (termine che definisce) sarà prima o dopo un definiendum (termine che è definito) e il vocabolario si fonda su una logica circolare per la quale i termini si interdefiniscono (si...

Raccolta di aforismi, frasi e citazioni sui traduttori e sugli interpreti . Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sulla traduzione, le lingue straniere e la lingua inglese. [I link sono in fondo alla pagina]. Dio ha mischiato le lingue per dare un po' di lavoro ai traduttori. (Valeriu Butulescu) Un cattivo lettore è come un cattivo traduttore: interpreta letteralmente quando deve parafrasare e parafrasa quando deve interpretare letteralmente. W. H. Auden [1] Il buon traduttore, se vuol lavorare in economia, deve avere una curvatura mentale particolarissima, per cui la frase straniera, mentre la legge, gli si rovescia subito nell'equivalente frase italiana. Luciano Bianciardi , Il traduttore, 1969 Interprete. Chi mette due persone di lingua diversa in grado di capirsi, ripetendo all'uno e all'altro quello che gli fa comodo abbiano detto. Ambrose Bierce , Dizionario del diavolo, 1911 Il traduttore è con evidenza l'...