Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Benjamin Disraeli (Londra 1804-1881), politico e scrittore britannico. Benjamin Disraeli è stato Primo ministro del Regno Unito per due volte: nel 1868 e dal 1874 al 1880. Le seguenti citazioni di Benjamin Disraeli sono tratte da alcune delle sue opere più note, alcune delle quali mai tradotte in italiano: Vivian Grey (Vivian Grey, 1826), Il meraviglioso racconto di Alroy (The Wondrous Tale of Alroy, 1833), Henrietta Temple (1837), La tragedia del conte Alarcos (The tragedy of count Alarcos, 1839), Sybil o Le due nazioni (Sybil or The Two Nations, 1845), Tancredi (Tancred, or the New Crusade, 1847) e Lotario (Lothair, 1870).
 |
| Il mio concetto di persona piacevole è quello di una persona che è d'accordo con me. (Benjamin Disraeli) |
Vivian Grey
Vivian Grey, 1826
Un uomo coerente crede nel destino, un uomo capriccioso nel caso.
L'uomo non è la creatura delle circostanze. Le circostanze sono le creature degli uomini.
Come tutti i grandi viaggiatori ho visto più di quanto ricordi e ricordo più di quanto ho visto.
Il giovane duca
The young duke, 1831
Una galoppata è una cura per tutti i mali.
Contarini Fleming
Contarini Fleming, 1832
Quando gli uomini sono puri, le leggi sono inutili; quando gli uomini sono corrotti, le leggi vengono infrante.
[When men are pure, laws are useless; when men are corrupt, laws are broken].
Il meraviglioso racconto di Alroy
The Wondrous Tale of Alroy, 1833
Dolce è la voce di una sorella nella stagione del dolore, e saggio è il consiglio di coloro che ci amano.
La disperazione è la conclusione degli stolti.
Il matrimonio Infernale
The Infernal Marriage, 1834
Oltre a sapere quando cogliere un'occasione, la cosa più importante nella vita è sapere quando rinunciare a un vantaggio.
[Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forego an advantage].
The Rise of Iskander
The Rise of Iskander, 1834
Il successo è figlio dell'audacia.
Henrietta Temple
Henrietta Temple, 1837 - Selezione Aforismario
Il debito è il padre di una numerosa figliolanza di follie e di delitti.
Non v'è amore se non a prima vista.
Il tempo è un grande medico.
La magia del primo amore consiste nel non sapere che esso può sempre finire.
Quello che ci aspettiamo raramente si verifica; quello che meno ci aspettiamo di solito accade.
[What we anticipate seldom occurs; what we least expected generally happens].
La tragedia del conte Alarcos
The tragedy of count Alarcos, 1839
Il coraggio è fuoco, e il bullismo è fumo.
[Courage is fire, and bullying is smoke].
Sui dazi d'importazione
On Import Duties, 1843
Il libero commercio non è un principio, ma un espediente.
Coningsby
Coningsby, 1844
La giovinezza è uno sproposito; la virilità, una lotta; la vecchiaia, un rimpianto.
Nessun governo può essere sicuro a lungo, senza una formidabile opposizione.
Sybil o Le due nazioni
Sybil or The Two Nations, 1845
Le piccole cose turbano le piccole anime.
Tancredi
Tancred, or the New Crusade, 1847
Londra è una moderna Babilonia.
[London is a modern Babylon].
Quel che è delitto fra la moltitudine è soltanto un vizio fra i pochi
Ciò che è morale a Londra è immorale a Montacute; ciò che è crimine per la moltitudine, è soltanto vizio per i pochi.
Lotario
Lothair, 1870
Ho sempre pensato che ogni donna dovrebbe sposarsi, ma nessun uomo.
Il mio concetto di persona piacevole è quello di una persona che è d'accordo con me.
[My idea of an agreeable person is a person who agrees with me].
Tutte le donne dovrebbero sposarsi, e nessun uomo dovrebbe farlo.
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
A tutti piace l'adulazione, e quando si ha a che fare con i re bisognerebbe stenderla con la cazzuola.
Ci sono tre generi di bugie: le bugie, le dannate bugie e le statistiche. (attribuita)
È molto più facile essere critici che essere corretti.
Il mondo è governato da tutt'altri personaggi che neppure immaginano coloro il cui occhio non giunge dietro le quinte.
Il segreto del successo risiede nella costanza con cui si persegue uno scopo.
[The secret of success is constancy to purpose].
Il tabacco è la tomba dell'amore.
[Tobacco is the tomb of love].
L'amore è una malattia inesorabile, per di più contagiosa.
L'uomo è una scimmia, oppure un angelo. Ora io sono dalla parte degli angeli.
[Is man an ape or an angel? Now, I am on the side of the angels].
La delusione della maturità segue l'illusione della gioventù.
Mai lamentarsi, mai dare spiegazioni.
[Never complain, never explain].
Mi piace essere puntuale, anche se questo mi fa restare spesso solo.
Non ha un solo difetto che lo salvi.
Il tabacco è la tomba dell'amore.
[Tobacco is the tomb of love].
L'amore è una malattia inesorabile, per di più contagiosa.
L'uomo è una scimmia, oppure un angelo. Ora io sono dalla parte degli angeli.
[Is man an ape or an angel? Now, I am on the side of the angels].
La delusione della maturità segue l'illusione della gioventù.
Mai lamentarsi, mai dare spiegazioni.
[Never complain, never explain].
Mi piace essere puntuale, anche se questo mi fa restare spesso solo.
Non ha un solo difetto che lo salvi.
Quando ho voglia di leggere un romanzo, ne scrivo uno.
Un governo conservatore è ipocrisia organizzata.
Ci sono tre generi di bugie: le bugie, le dannate bugie e le statistiche.
[There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics]
(attribuito a Benjamin Disraeli e Mark Twain)
I politici usano le statistiche come un ubriaco usa i lampioni: non per la luce ma per il sostegno [attribuito a Benjamin Disraeli, Andrew Lang e altri - vedi "Citazioni errate" su Aforismario].