Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau (Le Bignon-Mirabeau 1749 - Parigi 1791), scrittore, diplomatico, rivoluzionario, agente segreto e uomo politico francese. Le seguenti riflessioni di Mirabeau sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
 |
| Non cedere troppo alla speranza, ma non disperare mai di nulla. (Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau) |
L'amico degli uomini
L'ami des hommes, 1756
Nessuna autorità può avere una solida base se non nel vantaggio di chi obbedisce.
Saggio sul dispotismo
L'essai sur le despotisme, 1775
Gli uomini non danno niente per niente.
[Les hommes n'accordent rien pour rien].
Delle lettere
Des lettres de cachet et des prisons d’État, 1782
La legge è la sovrana del mondo.
La mia conversione
Ma conversion ou le libertin de qualité, 1783
Quando si tratta di gabbare il marito, nessuna donna è novellina.
Lettere a Sophie Ruffei
Les lettres à Sophie Ruffei, 1777-1780 [Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
A cosa servono tante parole quando due amanti sono insieme, il discorso più bello è un bacio.
Chiunque non sia stato amato da chi amava non ha conosciuto la felicità.
Il cuore disturba la vista nei momenti in cui uno ne avrebbe più bisogno.
Il modo più sicuro per sbarazzarsi della tentazione è di soccombervi.
Il più codardo degli uomini è colui che tradisce i propri giuramenti dopo aver tante volte giurato fedeltà.
L'assenza è per l'amore ciò che la dieta è per il corpo.
[L'absence est à l'amour ce que la diète est au corps].
La bellezza senza grazia è una primavera senza vegetazione.
La differenza tra l'amore e l'amicizia è che nell'amore gli impegni sono mille volte più sacri.
[La différence entre l'amour et l'amitié, dans l'amour les engagements sont mille fois plus sacrés].
La mediocrità odia tutto ciò che non è mediocre, o non lo capisce o ne ha paura.
Le brevi assenze animano l'amore, ma i lunghi lo fanno morire.
Non cedere troppo alla speranza, ma non disperare mai di nulla.
[Ne te livre trop avidement à l'espoir, mais ne désespère jamais de rien].
Un bacio da te non sarà mai troppo breve, a patto che duri tanto quanto la nostra vita.
Un cuore abituato all'amore più bello non comprende la lingua di un altro cuore.
Un uomo onesto è troppo debole nei confronti della scelleratezza.
Una lettera d'amore asciuga molte lacrime e, se le fa scorrere, sono di tenerezza.
[Une lettre d'amour sèche bien des larmes, et si elle en fait couler, elles sont de tendresse].
Discorsi
Discours, 1785-1791
Bisogna essere prima di sapere ciò che si è.
Il ben dire non dispensa dal ben fare.
[Le bien dire ne dispense pas du bien faire].
Troppo governo è il più grande pericolo dei governi.
[Trop gouverner est le plus grand danger des gouvernements].
Pensieri e massime
Les pensées et maximes, 1792 (postumo)
La cortesia è molto spesso una virtù ipocrita, un'adulatrice che non nega la sua stima a nessuno.
[La politesse est bien souvent une vertu hypocrite, une flatteuse qui ne refuse son estime à personne].
La corruzione è nell'uomo, come l'acqua è nel mare.
[La corruption est dans l'homme, comme l'eau est dans la mer].
La mancanza di felicità è un veleno lento che uccide.
La vanità dei piccoli autorizza l'orgoglio dei grandi.
Una memoria attiva e fedele raddoppia la vita.
Fonte sconosciuta
L'autorità non si compra e non si eredita, ma proviene dalle qualità dell'animo rese manifeste dall'aspetto e dalle maniere, dai convincenti ragionamenti e dal senso di sicurezza che ispira chi esercita il comando.
Perché dovremmo percepire in noi stessi l’essere uomini, se non per avere successo in ogni cosa, ovunque. Di niente dovete dire: Ciò non è degno di me, né sentire che qualche cosa possa essere al di fuori del vostro potere. Niente è impossibile per l’uomo che può volere. È necessario? Dev’essere. Questa è l’unica Legge del successo.
Quando la potenza civile si dichiara in favore di un'opinione religiosa, l'intolleranza è la conseguenza necessaria.