Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Jules Romains, pseudonimo di Louis Henri Jean Farigoule (Saint-Julien-Chapteuil, 1885 - Parigi 1972, scrittore, poeta, drammaturgo e filosofo francese. La maggior parte delle seguenti citazioni di Jules Romains sono tratte dalla sua celebre opera teatrale Knock o il trionfo della medicina (Knock ou Le triomphe de la médecine, 1923), che ebbe anche varie trasposizioni cinematografiche, e dal suo sterminato romanzo Gli uomini di buona volontà (Les hommes de bonne volonté), composto da ben 27 volumi pubblicati tra il 1932 e il 1946.
 |
| La salute è uno stato provvisorio che non lascia presagire nulla di buono. (Jules Romains) |
Knock o il trionfo della medicina
Knock ou le triomphe de la médecine, 1923 - Selezione Aforismario
Ammalarsi! Vecchia nozione che non regge più dinanzi ai dati della scienza attuale. La salute è una parola che, senza alcun inconveniente, si potrebbe radiare dal nostro vocabolario. Per parte mia, io non conosco che gente più o meno affetta da malanni più o meno numerosi, dalla evoluzione più o meno rapida.
La salute è uno stato provvisorio che non lascia presagire nulla di buono.
[La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon].
I sani sono dei malati che si ignorano.
[Les gens bien portants sont des malades qui s'ignorent].
È scritto che noi non possiamo far sloggiare un dolore se non col farne subentrare un altro.
Basta che io mi trovi alla presenza di qualcuno, perché nella mia mente si accenni una diagnosi, pur sapendo che è perfettamente inutile e fuor di proposito. E a tal punto che, da qualche tempo, evito di guardarmi allo specchio.
Capite bene che la gente che paga otto franchi per una consultazione non ama molto che si prescriva loro un rimedio da pochi soldi. E anche il più idiota non ha bisogno del medico per bere una camomilla.
Niente mi infastidisce come questo essere né carne né pesce che voi chiamate un uomo sano.
Non si può curare in cinque minuti una malattia che ci si trascina da quarant'anni.
A lungo andare, quasi tutte le professioni secernono noia.
Che gli altri non dormano! Giacché il loro torto è appunto quello di dormire in una sicurezza ingannatrice, da cui troppo tardi li risveglia il colpo fulmineo della malattia.
Per me, il medico che non può appoggiarsi su di un farmacista di prim'ordine, è un generale che va in battaglia senza artiglieria.
Sono solo i risultati che contano.
[Il n'y a que les résultats qui comptent].
I materialisti avranno un bel sostenere il contrario: il pensiero conduce il mondo.
La natura umana è una povera cosa,
È dimostrato, chiaro come il giorno e comprovato da casi osservati, che uno può andarsene a spasso con una bella faccia florida, una lingua rosea, un appetito eccellente, e celare in tutte le fibre del proprio corpo trilioni di bacilli della massima virulenza, capaci d'infettare un dipartimento intero.
Monsieur le Trouhadec
Monsieur le Trouhadec saisi par la débauche, 1923
Le buone risoluzioni non traggono beneficio dall'essere differite.
[Les bonnes résolutions ne gagnent pas à être différées].
In passato i seni della donna erano usati per nutrire i bambini, oggi sono usati per nutrire i registi.
Gli uomini di buona volontà
Les hommes de bonne volonté, 1932-1946 - Selezione Aforismario
Il giovane è spesso stupido e timido. L'uomo maturo, troppo educato, troppo circospetto.
L'individuo non può avere indefinitamente ragione contro l'umanità. Tutto ciò che può sperare è di avere ragione prima di essa.
Il modo in cui un uomo fa l'amore è uno dei tratti più caratteristici della sua identità.
Il peccato non è orribile: è vano. Tutto è vano.
Il tempo passa. E ogni volta che c'è del tempo che passa, c'è qualcosa che si cancella.
Il terrorismo può essere un metodo di governo, poiché agendo sull'immaginazione delle masse governate aumenta in loro il potere della legge.
La confidenza a volte è solo un sostituto laico della confessione.
La politica è l'arte di arrivare con ogni mezzo a un fine di cui non ci si può vantare.
[La politique est l’art d’arriver par n’importe quel moyen à une fin dont on ne se vante pas].
Attraverso i quartieri che mi sono più familiari, le mie passeggiate rimangono per me delle sorprese.
Una democrazia è prima di tutto: uno stile di vita in cui le persone osano comunicarsi cose importanti, tutte le cose importanti, dove si sentono in diritto di parlare come adulti e non come fossero bambini.
Il figlio di Jerphanion
Le Fils de Jerphanion, 1956
Ognuno di noi trarrebbe beneficio dal rivedere la propria vita a proprio agio e giudicarla con il senno di poi. In genere non lo facciamo, almeno prima della vecchiaia, sballottati come siamo dalle incombenze quotidiane...
Una buona definizione della storia potrebbe essere: la categoria dei fenomeni umani che ha tendenza catastrofica; o se si preferisce, il livello di vita collettiva in cui si verificano le catastrofi.
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
A volte si premiano gli scrittori per la loro opera. Perché non si puniscono mai?
Gli uomini sono come le api: i loro prodotti sono migliori di loro.
[Les hommes sont comme les abeilles. Leurs produits valent mieux qu'eux].
La gioventù è il tempo che si ha davanti.
Le menti elevate discutono di idee, le menti medie discutono di eventi, le menti mediocri discutono di persone.
Non è sufficiente che un'idea sia difficile da esprimere ragionevolmente perché sia meno buona di un'altra.
Note
- Le citazioni di Jules Romains riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: André Malraux - François Mauriac - Henry de Montherlant