Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Thomas Carlyle (Ecclefechan 1795 - Londra 1881), storico, matematico e filosofo scozzese.
 |
| La storia del mondo non è altro che la biografia di grandi uomini. (Thomas Carlyle) |
Segni dei tempi
Signs of the times, 1829
Il nostro compito principale non è di vedere quel che si profila indistinto al lontano orizzonte, ma di fare quel che abbiamo a portata di mano.
[Our grand business undoubtedly is, not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.].
Da ogni parte si è cacciato via il vivente artigiano per far posto a un operaio senz’anima ma più veloce. La spoletta sfugge alle dita del tessitore e cade tra dita d’acciaio che la fanno girare più rapidamente.
Sulla storia
On History, 1830
La storia è l'essenza d'innumerevoli biografie.
[History is the essence of innumerable biographies].
Quando si abbatte una quercia, la sua caduta echeggia in tutta la foresta, ma cento ghiande possono essere seminate in silenzio da un venticello che nessuno nota.
[When the oak is felled the whole forest echoes with it fall, but a hundred acorns are sown in silence by an unnoticed breeze].
Il sarto rappezzato
Sartor Resartus, 1836
Gli abiti hanno fatto di noi degli uomini; essi minacciano di fare di noi degli attaccapanni.
Nessuno che una volta abbia riso veramente di cuore può essere irrimediabilmente cattivo.
[No man who has once heartily and wholly laughed can be altogether irreclaimably bad].
Il sarcasmo è il linguaggio del diavolo.
L'abitudine ci rende tutti stupidi.
L'uomo, propriamente parlando, è fondato sulla speranza, non ha altro possesso che la speranza; questo suo mondo è decisamente il luogo della speranza.
L'uomo è un animale che usa strumenti. Senza strumenti è niente, con degli strumenti è tutto.
La vera funzione della polvere da sparo è quella di rendere tutti gli uomini uguali.
L’uomo è un animale vestito.
La meraviglia è la base dell'adorazione.
Non è la nostra facoltà logica e raziocinante che ci domina, ma quella dell'immaginazione.
Storia della rivoluzione francese
French Revolution: a history, 1837
A una pioggia d'oro molte cose sono penetrabili.
Grande è il giornalismo. Un abile direttore di giornale non è il governatore del mondo, essendo uno di coloro che lo persuadono?
[Great is journalism. Is not every able editor a ruler of the world, being the persuader of it?].
La storia, una distillato di rumori.
O poveri mortali, come rendete questa terra amara gli uni agli altri.
Una menzogna non può durare in eterno.
[No lie can live forever].
Cartismo
Chartism, 1839
Un uomo che vuol lavorare e non trova lavoro è forse lo spettacolo più triste che l'ineguaglianza della fortuna possa offrire sulla terra.
Sugli eroi
On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History, 1841
Di tutti gli atti umani, il pentimento non è forse il più divino?
La parola è grande, ma il silenzio è ancora più grande.
La sincerità, una sincerità profonda, grande, genuina, è la prima caratteristica di tutti gli uomini in qualche modo eroici.
La storia del mondo non è altro che la biografia di grandi uomini.
[The history of the world is but the biography of great men].
Nei libri giace l'anima di tutto il tempo passato.
[In books lies the soul fo the whole past time].
Per ogni uomo che resiste alla prosperità, ce ne sono cento che resistono alle avversità.
Può essere un eroe sia quello che trionfa sia quello che soccombe, ma mai quello che abbandona il combattimento.
Se Eroe significa uomo sincero, perché ognuno di noi non potrebbe essere un Eroe?
Un uomo che protesta contro l'errore è in cammino per unirsi a tutti gli uomini che credono nella verità.
Passato e presente
Past and present, 1843
Anche quando fa giustizia, la violenza è ingiusta.
Felice colui che ha trovato il suo lavoro; non chieda altra felicità.
Fra tutti i popoli del mondo, gli inglesi sono i più sciocchi per la parola, i più saggi per l'azione.
C'è un mostro al mondo, l'uomo ozioso.
Ci sono soltanto due mezzi per pagare i debiti: sforzandosi di aumentare il reddito, sforzandosi di diminuire le spese.
L'abitudine è la legge più profonda della natura umana
[Habit is the deepest law of human nature].
Ogni lavoro, anche filare il cotone, è nobile; il lavoro è l'unica cosa nobile.
[All work, even cotton spinning, is noble; work is alone noble].
Un uomo si perfeziona lavorando.
 |
| Può essere un eroe sia quello che trionfa sia quello che soccombe, ma mai quello che abbandona il combattimento. (Thomas Carlyle) |
Fonte Sconosciuta
Selezione Aforismario
Abbiamo tutti dimenticato che il pagamento in contanti non è l'unico tipo di relazione esistente tra esseri umani.
Ahimè! È terribile non credere, poiché ciò significa non credere in sé stessi.
Bisognerebbe erigere delle statue al silenzio.
C'è spesso più forza spirituale in un proverbio che in interi sistemi filosofici.
Chi ha salute, ha speranza; e chi ha speranza, ha tutto.
[He who has health, has hope; and he who has hope, has everything].
Chi ha un segreto non solo deve tenerlo nascosto, ma deve nascondere anche il fatto di avere un segreto.
Chi non ha fatto niente non sa niente.
Chi non sa ridere non è solo pronto per il tradimento e l'inganno, ma tutta la sua vita è già un tradimento e un inganno.
Costanza, perseveranza e persistenza nonostante gli ostacoli, gli scoraggianti e le impossibilità: è questo che distingue in ogni cosa l'anima forte da quella debole.
Di tutte le cose che l’uomo può fare quaggiù, la più importante, la più meravigliosa è ciò che chiamasi Libro.
Dopo tutto, la Storia è la vera Poesia; e la Realtà, se interpretata in modo esatto è più grande del Romanzo. Anzi, nella giusta interpretazione della Realtà e della Storia risiede l'autentica Poesia.
Felici i popoli i cui annali sono vuoti nei libri di storia!
[Happy the people whose annals are blank in history books!].
Guai a chi pretende obbedienza quando non è dovuta; guai a chi la rifiuta quando lo è.
Ho una grande ambizione, quella di morire di stanchezza piuttosto che di noia.
[I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom].
I nove decimi delle miserie e dei vizi dell'umanità derivano dall'ozio.
I tre grandi elementi della civiltà moderna: la polvere da sparo, la stampa e la religione protestante.
[The three great elements of modern civilization, Gun powder, Printing, and the Protestant religion].
I veri amici, come l’edera e il muro, stanno in piedi insieme e insieme cadono.
Il diavolo ha i suoi eletti.
Il fine dell'uomo è nell'azione, non nel pensiero.
Il merito dell'originalità non è la novità, è la sincerità.
[The merit of originality is not novelty; it is sincerity].
Il mio regno non è quel che ho, ma quel che faccio.
Il mondo è una cosa che l'uomo deve imparare a disprezzare, e perfino a trascurare, prima di poter imparare a rispettarlo e a lavorare in esso e per esso.
Il mondo è una repubblica della mediocrità, e lo è sempre stata.
Il passato è sempre attraente perché è svuotato della paura.
Il pensiero è il genitore dell'azione.
Il presente è la somma vivente dell'intero passato.
Il primo dovere dell'uomo è quello di domare la paura.
Il pubblico è una vecchia. Lasciatela farneticare e borbottare.
[The Public is an old woman. Let her maunder and mumble].
Il silenzio è profondo come l'eternità; il discorso, superficiale come il tempo.
[Silence is as deep as eternity, speech a shallow as time].
In verità, gli uomini sono misticamente uniti: un mistico vincolo di fratellanza rende tutti gli uomini uno.
Insegna a un pappagallo i termini "domanda e offerta" e hai un economista.
L'amore non è proprio un delirio, ma ha molti punti in comune con esso.
[Love is not altogether a delirium, yet it has many points in common therewith].
L'avversità è la polvere di diamante con cui il Cielo lucida i suoi gioielli.
L'errore più grande è pensare di non sbagliare mai.
L'obiettivo di ieri sarà il nostro punto di partenza domani.
La civiltà umana è solo un involucro attraverso il quale la natura selvaggia può ancora esplodere, infernale come sempre.
La creatura vivente più debole, col concentrare i suoi sforzi su un singolo oggetto, può riuscire in qualcosa; laddove la più forte, col disperdere i propri su molte cose, può non realizzare nulla.
La cultura è il processo attraverso il quale una persona diventa tutto ciò per cui è stata creata capace di essere.
La giovinezza è per tutti la stagione felice della vita; ma spesso soltanto per ciò che spera, non per ciò che ottiene.
[Youth is to all the glad season of life; but often only by what it hopes, not by what it attains, or what it escapes].
La meta di ieri sarà il nostro punto di partenza di domani.
La polvere della polemica è semplicemente la falsità che vola via.
[The dust of controversy is merely the falsehood flying off].
La sincerità, una profonda, grande, genuina sincerità, è la caratteristica principale di tutti gli uomini in qualche modo eroici.
La sopportazione è pazienza concentrata.
[Endurance is patience concentrated].
La vera università di questi tempi è una raccolta di libri.
La vita è un lampo di tempo tra due eternità.
Nell'ozio c'è una perpetua disperazione.
Nessun fantasma è stato mai visto da due paia di occhi.
Nessuna pressione, niente diamanti.
[No pressure, no diamonds].
Nessuno vede lontano, la maggior parte non vede oltre il proprio naso.
Non ciò che possiedi, ma ciò che fai con ciò che hai determina il tuo vero valore.
Non credo nella saggezza collettiva dell'ignoranza individuale.
Non la forza bruta, ma la persuasione e la fede sono i re di questo mondo.
Non mi piace conversare più di tanto con quelli che sono sempre d'accordo con me. È divertente civettare con un'eco per un po', ma ci si stanca in fretta.
Non pretendo di capire l'Universo, è molto più grande di me.
Nove decimi delle miserie e dei vizi dell'umanità nascono dalla pigrizia.
Ogni nobile corona è, e sulla Terra lo sarà sempre, una corona di spine.
[Every noble crown is, and on Earth will forever be, a crown of thorns].
Ogni uomo ha un codardo e un eroe nella sua anima.
Quando uno è stato colpito da una grave ingiustizia, ne accetta una più piccola come un favore.
Se Gesù Cristo arrivasse oggi fra noi, la gente non lo metterebbe nemmeno in croce. Lo inviterebbero a cena, lo ascolterebbero, e si burlerebbero di lui.
Se un uomo è stato grande da vivo, diventa dieci volte più grande da morto.
Solo il sincero può riconoscere la sincerità.
[The sincere alone can recognize sincerity].
Solo la persona di valore può riconoscere il valore negli altri.
Sono saggi solo quelli che sanno di non sapere nulla.
Speranza vana voler rendere gli uomini felici attraverso la politica!
Un grande uomo mostra la sua grandezza dal modo in cui tratta i piccoli uomini.
Un uomo senza una meta è come una nave senza timone.
[A man without a goal is like a ship without a rudder].
Un uomo vive credendo in qualcosa: non discutendo e litigando su tante cose.
Una menzogna dovrebbe essere calpestata e annientata ovunque si trovi. Sono per fumigare l'atmosfera quando sospetto che la menzogna, come la pestilenza, aleggi intorno a me.
Una persona con un obiettivo chiaro farà progressi anche sulla strada più difficile. Una persona senza obiettivi non farà progressi nemmeno sulla strada più agevole.
Una vita ben scritta è quasi tanto rara quanto una ben spesa.
[A well-written Life is almost as rare as a well-spent one].
Una volta che la mente è stata espansa da una grande idea, non tornerà mai al suo stato originale.
Uno spirito forte spera sempre e ha sempre motivo di sperare.
Note