Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Charles Lemesle (1794 - ?), scrittore e aforista francese. Purtroppo non esistono notizie biografiche di Charles Lemesle, noto per la sua raccolta di massime dal titolo molto originale: Misophilanthropopanutopies. Da quest'opera sono stai selezionati alcuni aforismi tradotti per la prima volta in italiano da Aforismario.
 |
| La condicio sine qua non della saggezza e della felicità, è una buona digestione. (Charles Lemesle) |
Misofilantropopanutopie
Tavolette di uno scettico
Misophilanthropopanutopies, Tablettes d'un sceptique,1833
Misophilanthropopanutopies, Tablettes d'un sceptique,1833
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
Ammetto che bisogna essere virtuosi per essere felici, ma io aggiungo che bisogna essere felici per essere virtuosi.
[J'avoue qu'il faut être vertueux pour être heureux, mais j'avance qu'il faut être heureux pour être Vertueux].
Certe donne calcolano la salute di un uomo come un usuraio l'interesse d'un capitale.
[Certaines femmes calculent la santé d'un homme comme un usurier l'intérêt d'un capital].
Ci sono caratteri che sono come i vini: soltanto i migliori, con l'età, guadagnano in dolcezza ciò che perdono in forza; gli altri diventano aspri.
Ci sono molte cose che crediamo di pensare perché le diciamo.
Diffida di tutte le persone e di tutte le cose.
Gli uomini che pensano sempre ciò che dicono hanno il torto di credersi in diritto di dire sempre ciò che pensano.
[Les hommes qui pensent toujours ce qu'ils disent ont le tort de se croire en droit de dire toujours ce qu'ils pensent].
I diritti degli altri sono pretese; le nostre pretese sono diritti.
[Les droits d'autrui sont des prétentions; nos prétentions sont des droits].
Il coraggio non è che l'attitudine o l'abitudine di chiudere gli occhi all'occorrenza.
[Le courage n'est que l'aptitude ou l'habitude de fermer les yeux à propos].
La condicio sine qua non della saggezza e della felicità, è una buona digestione.
[La condition sine quâ non de la sagesse et du bonheur, c'est une bonne digestion].
La donna che ci cede è passionale; quella che ama un altro è civettuola.
La maggior parte delle donne non stimano gli uomini che per la loro forza fisica e la loro debolezza morale.
La menzogna è necessaria alle donne quanto il corsetto.
La naturale malevolenza degli abitanti delle piccole province è noia fermentata.
La preghiera è un'empietà.
[La prière est une impiété].
La ragione ha delle illusioni senza le quali essa perde tutto il suo sapore.
La scienza della felicità è tutta negativa: respingiamo ciò che la distrugge, ma non cerchiamo ciò che la costituisce.
[La science du bonheur est toute négative: repoussons ce qui le détruit, mais ne cherchons pas ce qui le constitue].
Le donne amano molto i coraggiosi, ma ancor di più gli audaci.
[Les femmes aiment beaucoup les braves, mais plus encore les audacieux].
Le donne danno così tanta importanza all'amore perché sanno che chi le ama non le vede per quello che sono.
Le grandi passioni purificano l'anima; le piccole la imbrattano.
Le idee filosofiche, articoli di lusso per la maggior parte degli uomini, a cui piacciono non quando sono utili, ma quando provengono da lontano.
Le sofferenze dell'uomo di genio sono un capitale accumulato di cui la gloria è l'interesse.
Lo sciocco prova piacere nel rendersi incomprensibile tanto quanto l'uomo di spirito a farsi comprendere.
[Le sot trouve autant de plaisir à se rendre inintelligible que l'homme d'esprit à se faire comprendre].
L'uomo davvero ragionevole è quello che sa donare alla ragione tutta la forza della necessità.
Nessuno vive meno tranquillo di chi è sempre occupato a salvaguardare la propria tranquillità.
Non c'è nessun uomo così saggio o così pazzo come sembra.
Non contare su nulla nella vita, solo sulla morte.
Non si ha torto quando si ha torto, ma quando non si è capaci d'insinuare o imporre agli altri l'idea che si ha ragione.
Per un uomo abituato a vivere di illusioni, la ragione è l'avvoltoio di Prometeo.
[Pour un homme habitué à vivre d'illusions, la raison est le vautour de Prométhée].
Si fanno delle regole per gli altri, e delle eccezioni per sé stessi.
[On fait des règles pour les autres, et des excep tions pour soi].
Si ragiona sempre male quando si ha paura, e non si ha mai paura quando si sa ragionare bene.
[On raisonne toujours mal quand on a peur, et l'on n'a jamais peur quand on sait bien raisonner].
Siamo grati ai malvagi per tutto il male che trascurano di fare e facciamo una colpa ai buoni per tutto il bene che non possono compiere.
[Nous savons gré aux méchants de tout le mal qu'ils négligent de faire, et nous faisons un crime aux bons de tout le bien qu'ils ne peuvent accomplir].
Spesso la timidezza rende l'uomo di spirito amabile: il suo effetto sullo sciocco è solitamente di renderlo stupido.
[Souvent la timidité rend l'homme d'esprit aimable: son effet ordinaire sur le sot est de le rendre stupide].
Note
- Le massime di Charles Lemesle riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
- Vedi anche: Aforisti dell'800