Selezione delle frasi più belle e delle citazioni più significative di Robert Green Ingersoll (Dresden, 1833 - Dobbs Ferry 1899), politico statunitense, tra i più grandi oratori della sua epoca, soprannominato "Il grande agnostico" (The Great Agnostic).
Frasi celebri
 |
| La più grande prova di coraggio a questo mondo è sopportare la sconfitta senza perdere il cuore. (Robert Green Ingersoll) |
Traduzione dall'inglese a cura di Aforismario
Ama il proprio paese nel modo migliore che si sforza di renderlo migliore.
C’è qualcosa di sbagliato quando l’onestà porta uno straccio e la furfanteria una veste; quando il debole mangia una crosta, mentre l’infame pasteggia nei banchetti.
Che cosa c'entra la religione con i fatti? Niente.
Chi tratta i suoi amici e i suoi nemici allo stesso modo, non ha né amore né giustizia.
Ciò che la luce è per gli occhi, ciò che l'aria è per i polmoni e ciò che l'amore è per il cuore, la libertà è per l'anima dell'uomo.
Di fronte all'eternità, le montagne sono passeggere come le nuvole.
È meglio meritare senza ricevere piuttosto che ricevere senza meritare.
È una cosa benedetta che in ogni epoca ci sia stato qualcuno che ha avuto personalità e coraggio sufficienti per sostenere le proprie convinzioni.
Essere come gli altri significa essere diversi da noi stessi.
Noi ci eleviamo sollevando gli altri.
Con del sapone, il battesimo può essere una buona cosa.
Dai a ogni essere umano ogni diritto che rivendichi per te stesso.
È mille volte meglio avere buon senso senza istruzione che istruzione senza buon senso.
[It is a thousand times better to have common sense without education than to have education without common sense].
I creazionisti usano i fatti nello stesso modo in cui un ubriaco usa un lampione: come supporto anziché come illuminazione.
Ama il proprio paese nel modo migliore che si sforza di renderlo migliore.
C’è qualcosa di sbagliato quando l’onestà porta uno straccio e la furfanteria una veste; quando il debole mangia una crosta, mentre l’infame pasteggia nei banchetti.
Che cosa c'entra la religione con i fatti? Niente.
Chi tratta i suoi amici e i suoi nemici allo stesso modo, non ha né amore né giustizia.
Ciò che la luce è per gli occhi, ciò che l'aria è per i polmoni e ciò che l'amore è per il cuore, la libertà è per l'anima dell'uomo.
Di fronte all'eternità, le montagne sono passeggere come le nuvole.
È meglio meritare senza ricevere piuttosto che ricevere senza meritare.
È una cosa benedetta che in ogni epoca ci sia stato qualcuno che ha avuto personalità e coraggio sufficienti per sostenere le proprie convinzioni.
Essere come gli altri significa essere diversi da noi stessi.
Noi ci eleviamo sollevando gli altri.
Con del sapone, il battesimo può essere una buona cosa.
Dai a ogni essere umano ogni diritto che rivendichi per te stesso.
È mille volte meglio avere buon senso senza istruzione che istruzione senza buon senso.
[It is a thousand times better to have common sense without education than to have education without common sense].
I creazionisti usano i fatti nello stesso modo in cui un ubriaco usa un lampione: come supporto anziché come illuminazione.
Il coraggio privo di coscienza è una bestia selvaggia.
[Courage without conscience is a wild beast].
Il lavoro è l'unica preghiera a cui la Natura risponde: è l'unica preghiera che merita una risposta: lavoro buono, onesto, nobile.
Il mito dell'inferno rappresenta tutta la meschinità, tutta la vendetta, tutto l'egoismo, tutta la crudeltà, tutto l'odio, tutta l'infamia di cui è capace il cuore dell'uomo.
Il progresso intellettuale dell'uomo dipende dalla frequenza con cui può scambiare una vecchia superstizione con una nuova verità.
[Courage without conscience is a wild beast].
Il lavoro è l'unica preghiera a cui la Natura risponde: è l'unica preghiera che merita una risposta: lavoro buono, onesto, nobile.
Il mito dell'inferno rappresenta tutta la meschinità, tutta la vendetta, tutto l'egoismo, tutta la crudeltà, tutto l'odio, tutta l'infamia di cui è capace il cuore dell'uomo.
Il progresso intellettuale dell'uomo dipende dalla frequenza con cui può scambiare una vecchia superstizione con una nuova verità.
In natura non ci sono né ricompense né punizioni: ci sono conseguenze.
[In nature there are neither rewards nor punishments; there are consequences].
In tutti gli artisti c'è un po' del vagabondo.
L'ignoranza adora il mistero; la ragione lo spiega.
L'ignoranza è il terreno in cui cresce la credenza nei miracoli.
L'uomo che non pensa da sé è uno schiavo e un traditore di sé stesso e dei suoi simili.
La Chiesa dice che la Terra è piatta, ma so che è rotonda perché ho visto l'ombra sulla Luna. E ho più fiducia nell'ombra che nella Chiesa.
La felicità è l'unico bene. Il momento di essere felici è adesso. Il posto dove essere felici è qui. Il modo di essere felici è rendere felici gli altri.
La felicità non è una ricompensa, è una conseguenza. La sofferenza non è una punizione, è un risultato.
La mia obiezione al cristianesimo è che è infinitamente crudele, infinitamente egoista e, potrei aggiungere, infinitamente assurdo.
La paura dipinge immagini di fantasmi e le appende nella galleria dell'ignoranza.
La paura è religione, il coraggio è scienza.
La paura è un pugnale con il quale l'ipocrisia uccide l'anima.
[Fear is a dagger with which hypocrisy assassinates the soul].
La più grande prova di coraggio a questo mondo è sopportare la sconfitta senza perdere il cuore.
La rabbia spegne la luce della ragione. Nell'esaminare una questione importante si dovrebbe essere sereni, pacati e calmi.
La scienza ha costruito l'Accademia, la superstizione l'Inquisizione.
[Science built the Academy, superstition the Inquisition].
La speranza è l'unica ape che produce miele senza fiori.
La superstizione è sempre stata e sempre sarà nemica del progresso, nemica dell'istruzione e assassina della libertà.
La teologia non è ciò che sappiamo di Dio, ma ciò che non sappiamo della natura.
La vera civiltà è quella in cui ogni uomo concede a ciascun altro tutti i diritti che rivendica per sé stesso.
Le chiese non hanno fiducia l'una nell'altra. Perché? Perché si conoscono a vicenda.
Le mani che aiutano sono più sante delle labbra che pregano.
[The hands that help are holier than the lips that pray].
Nella Repubblica della mediocrità, il genio è pericoloso.
[In the republic of mediocrity, genius is dangerous].
Nessun che abbia avuto senso dell'umorismo ha mai fondato una religione.
Niente si potrebbe aggiungere all'orrore dell'inferno, tranne la presenza del suo creatore, Dio.
Non abbiamo bisogno del perdono di Dio, ma l'uno dell'altro e di noi stessi.
Non ci sarà mai una generazione di grandi uomini fino a quando non ci sarà una generazione di donne libere − di madri libere.
Non puoi essere così povero da non poter aiutare qualcuno.
Non può esserci che poca libertà sulla terra fin quando gli uomini adorano un tiranno in cielo.
Odiare l'uomo e adorare Dio sembra essere la somma di tutti i credi.
[To hate man and worship God seems to be the sum of all the creeds].
Ogni uomo che vive del lavoro altrui è un disonesto, non importa se occupa un trono.
Pensate all'egotismo di un uomo che crede che un essere infinito desideri la sua lode!
Più falsità distruggiamo, più spazio ci sarà per il vero.
Più un uomo sa, più è disposto a imparare, meno sa, più è sicuro di sapere tutto.
Pochi hanno detto: "Pensa!". Molti hanno detto: "Credi!".
[In nature there are neither rewards nor punishments; there are consequences].
In tutti gli artisti c'è un po' del vagabondo.
 |
| È mille volte meglio avere buon senso senza istruzione che istruzione senza buon senso. (Robert Green Ingersoll) |
L'ignoranza è il terreno in cui cresce la credenza nei miracoli.
L'uomo che non pensa da sé è uno schiavo e un traditore di sé stesso e dei suoi simili.
La Chiesa dice che la Terra è piatta, ma so che è rotonda perché ho visto l'ombra sulla Luna. E ho più fiducia nell'ombra che nella Chiesa.
La felicità è l'unico bene. Il momento di essere felici è adesso. Il posto dove essere felici è qui. Il modo di essere felici è rendere felici gli altri.
La felicità non è una ricompensa, è una conseguenza. La sofferenza non è una punizione, è un risultato.
La mia obiezione al cristianesimo è che è infinitamente crudele, infinitamente egoista e, potrei aggiungere, infinitamente assurdo.
La paura dipinge immagini di fantasmi e le appende nella galleria dell'ignoranza.
La paura è religione, il coraggio è scienza.
La paura è un pugnale con il quale l'ipocrisia uccide l'anima.
[Fear is a dagger with which hypocrisy assassinates the soul].
La più grande prova di coraggio a questo mondo è sopportare la sconfitta senza perdere il cuore.
[The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart].
La rabbia spegne la luce della ragione. Nell'esaminare una questione importante si dovrebbe essere sereni, pacati e calmi.
[Science built the Academy, superstition the Inquisition].
La speranza è l'unica ape che produce miele senza fiori.
La superstizione è sempre stata e sempre sarà nemica del progresso, nemica dell'istruzione e assassina della libertà.
La teologia non è ciò che sappiamo di Dio, ma ciò che non sappiamo della natura.
La vera civiltà è quella in cui ogni uomo concede a ciascun altro tutti i diritti che rivendica per sé stesso.
Le chiese non hanno fiducia l'una nell'altra. Perché? Perché si conoscono a vicenda.
Le mani che aiutano sono più sante delle labbra che pregano.
[The hands that help are holier than the lips that pray].
Nella Repubblica della mediocrità, il genio è pericoloso.
[In the republic of mediocrity, genius is dangerous].
Nessun che abbia avuto senso dell'umorismo ha mai fondato una religione.
Niente si potrebbe aggiungere all'orrore dell'inferno, tranne la presenza del suo creatore, Dio.
Non abbiamo bisogno del perdono di Dio, ma l'uno dell'altro e di noi stessi.
Non ci sarà mai una generazione di grandi uomini fino a quando non ci sarà una generazione di donne libere − di madri libere.
Non puoi essere così povero da non poter aiutare qualcuno.
Non può esserci che poca libertà sulla terra fin quando gli uomini adorano un tiranno in cielo.
Odiare l'uomo e adorare Dio sembra essere la somma di tutti i credi.
[To hate man and worship God seems to be the sum of all the creeds].
Ogni uomo che vive del lavoro altrui è un disonesto, non importa se occupa un trono.
Pensate all'egotismo di un uomo che crede che un essere infinito desideri la sua lode!
Più falsità distruggiamo, più spazio ci sarà per il vero.
Più un uomo sa, più è disposto a imparare, meno sa, più è sicuro di sapere tutto.
Pochi hanno detto: "Pensa!". Molti hanno detto: "Credi!".
Pochi uomini ricchi possiedono le loro proprietà: sono le proprietà che possiedono loro.
Preferirei essere un mendicante e spendere i miei soldi come un re, piuttosto che essere un re e spendere come un mendicante.
Questo è il mio credo: la felicità è l'unico bene; la ragione l'unica torcia; la giustizia l'unica cosa da adorare, l'umanità l'unica religione e l'amore l'unico sacerdote.
Ragione, Osservazione ed Esperienza − la Santissima Trinità della Scienza.
[Reason, observation, and experience; the holy trinity of science].
Se la Bibbia e il mio cervello sono entrambi opera dello stesso Dio infinito, di chi è la colpa se la Bibbia e il mio cervello non vanno d'accordo?
Se la gente fosse un po più ignorante, l'astrologia prospererebbe − se fosse un po' più illuminata, perirebbe la religione.
Se nessuno ha troppo, tutti avranno abbastanza.
Se oggi un uomo seguisse gli insegnamenti dell'Antico Testamento, sarebbe un criminale. Se seguisse rigorosamente gli insegnamenti del Nuovo Testamento, sarebbe un pazzo.
Se vuoi sapere cos'è veramente un uomo, dagli potere.
Strano ma vero: quelli che più hanno amato Dio hanno amato meno gli uomini.
Troppi dubbi sono meglio di troppa credulità.
[Too much doubt is better than too much credulity].
Un buon maestro di scuola vale mille sacerdoti.
Un credente è un uccello in gabbia, un libero pensatore è un'aquila che attraversa le nuvole con ala instancabile.
[A believer is a bird in a cage, a Freethinker is an eagle parting the clouds with tireless wing].
Preferirei essere un mendicante e spendere i miei soldi come un re, piuttosto che essere un re e spendere come un mendicante.
Questo è il mio credo: la felicità è l'unico bene; la ragione l'unica torcia; la giustizia l'unica cosa da adorare, l'umanità l'unica religione e l'amore l'unico sacerdote.
Ragione, Osservazione ed Esperienza − la Santissima Trinità della Scienza.
[Reason, observation, and experience; the holy trinity of science].
Se la Bibbia e il mio cervello sono entrambi opera dello stesso Dio infinito, di chi è la colpa se la Bibbia e il mio cervello non vanno d'accordo?
Se la gente fosse un po più ignorante, l'astrologia prospererebbe − se fosse un po' più illuminata, perirebbe la religione.
Se nessuno ha troppo, tutti avranno abbastanza.
Se oggi un uomo seguisse gli insegnamenti dell'Antico Testamento, sarebbe un criminale. Se seguisse rigorosamente gli insegnamenti del Nuovo Testamento, sarebbe un pazzo.
Se vuoi sapere cos'è veramente un uomo, dagli potere.
Strano ma vero: quelli che più hanno amato Dio hanno amato meno gli uomini.
Troppi dubbi sono meglio di troppa credulità.
[Too much doubt is better than too much credulity].
Un buon maestro di scuola vale mille sacerdoti.
Un credente è un uccello in gabbia, un libero pensatore è un'aquila che attraversa le nuvole con ala instancabile.
[A believer is a bird in a cage, a Freethinker is an eagle parting the clouds with tireless wing].
Un Dio onesto è l'opera più nobile dell'uomo.
[An honest God is the noblest work of man].
Una buona azione è la miglior preghiera.
[An honest God is the noblest work of man].
Una buona azione è la miglior preghiera.
Note
- Le citazioni di Robert Green Ingersoll riportate in questa pagina sono state tradotte dall'inglese a cura di Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Henry Ward Beecher