Frasi e pensieri di Henry Ward Beecher
Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Henry Ward Beecher (Litchfield, 1813 - New York 1887), politico e oratore statunitense, sostenitore del suffragio universale, dell'abolizione della schiavitù e dell'evoluzionismo di Darwin. Da predicatore, sostenne anche la necessità che il Cristianesimo dovesse adattarsi alle mutazioni sociali del suo tempo.
La maggior parte delle seguenti riflessioni di Henry Ward Beecher sono tratte dai libri: Pensieri di vita (Life Thoughts, 1858), Occhi e orecchie (Eyes and Ears, 1862), Lezioni per i giovani, su vari e importanti argomenti (Lectures to Young Men, On Various Important Subjects, 1868) e Proverbi dal pulpito di Plymouth (Proverbs from Plymouth Pulpit, 1887).
A questo mondo non si diventa ricchi per quello che si guadagna, ma per quello a cui si rinuncia. (Henry Ward Beecher) |
Lezioni per i giovani e pensieri di vita
Traduzione dall'inglese a cura di Aforismario
A questo mondo non si diventa ricchi per quello che si guadagna, ma per quello a cui si rinuncia.
[In this world it is not what we take up, but what we give up that makes us rich].
Basta un uomo per fare un diavolo; e l'uomo più adatto a tale scopo è un creditore arrabbiato.
Ci sono più litigi soffocati tenendo semplicemente la bocca chiusa, che da tutta la saggezza del mondo.
Ciò che una madre canta vicino alla culla, arriva fino alla bara.
[What a mother sings to the cradle goes all the way down to the coffin].
Cristo è l'ideale di ciò che un uomo dovrebbe essere.
È il cuore che rende un uomo ricco. Egli è ricco per quello che è, non per quello che ha.
[It is the heart that makes a man rich. He is rich according to what he is, not according to what he has].
È la sconfitta che trasforma le ossa in selce, la cartilagine in muscoli e rende gli uomini invincibili.
È più facile scendere da una collina che salirci sopra, ma la vista è molto migliore in cima.
Era una madre giudiziosa quella che ha detto: "Obbedisco ai miei figli per il primo anno della loro vita, ma poi mi aspetto che mi obbediscano per sempre".
I bambini sono le mani con le quali afferriamo il cielo.
I fiori hanno un'influenza misteriosa e sottile sui sentimenti, analogamente a certe melodie musicali. Rilassano la tensione della mente. Dissolvono in un attimo la sua rigidità.
I fiori sono le cose più dolci che Dio abbia mai creato e ha dimenticato di infondergli un'anima.
I libri non sono fatti per essere usati come soprammobili, ma non c'è nient'altro che arredi in modo altrettanto bello una casa.
I nostri migliori successi spesso arrivano dopo le nostre più grandi delusioni.
I problemi sono spesso gli strumenti con i quali Dio ci modella per cose migliori.
Il cinico è uno che non vede mai una buona qualità in un uomo e che non manca mai di vederne una cattiva. È un gufo umano, vigile nell'oscurità e cieco nella luce.
Il cinico suddivide tutte le azioni umane in due classi: palesemente cattive e segretamente cattive.
Il genio è un destriero troppo focoso per il carro o l'aratro.
Il potere di nasconderci gli uni dagli altri ci è stato misericordiosamente donato, poiché gli uomini sono bestie selvagge e si divorerebbero l'un l'altro se non fosse per questa protezione.
Il tipo di lode più meschino e spregevole è quello che prima parla bene di qualcuno e poi vi aggiunge un "ma".
Il tuo più grande piacere è quello che rimbalza dai cuori che hai rallegrato.
L'amore giovanile è una fiamma; molto graziosa, spesso molto calda e intensa, ma pur sempre leggera e tremolante. L'amore del cuore più maturo e disciplinato è come carbone, ardente e inestinguibile.
L'amore senza fede è cattivo quanto la fede senza amore.
L'anima senza immaginazione è ciò che un osservatorio sarebbe senza un telescopio.
L'arte di essere felici sta nel saper trarre felicità dalle cose comuni.
[The art of being happy lies in the power of extracting happiness from common things].
L'umorismo è l'atmosfera in cui fiorisce maggiormente la grazia.
L'uomo incapace di rabbia è incapace di bontà.
La chiamata alla religione non è una chiamata a essere migliore dei tuoi simili, ma a essere migliore di te stesso.
La differenza tra perseveranza e ostinazione è che l'una viene da una forte volontà e l'altra da una forte consuetudine.
La felicità non è lo scopo della vita: il carattere lo è.
La filosofia di un secolo è il buon senso di quello successivo.
La gente può parlare di parità di sessi, ma lui e lei non sono uguali. Il sorriso silenzioso di una donna sensibile e innamorata riesce a sbaragliare dieci uomini.
La grandezza non sta nell'essere forti, ma nel giusto uso della forza.
[Greatness lies not in being strong, but in the right use of strength].
La gratitudine è il fiore più bello che sboccia dall'anima.
La peggiore cosa al mondo subito dopo l'anarchia è il governo.
La pietà di una donna spesso apre la porta all'amore.
La ricchezza non è il fine della vita, ma un suo mezzo.
Lasciamo che le nostre benedizioni si ammuffiscano e poi le chiamiamo maledizioni.
Le classi ignoranti sono le classi più pericolose.
Le lacrime sono spesso il telescopio con cui gli uomini vedono lontano nel cielo.
Le vittorie che costano poco valgono poco.
Molte delle nostre preoccupazioni sono solo un modo malsano di guardare ai nostri privilegi.
Nessuno è sano di mente se non sa essere folle nelle occasioni giuste.
Nessuno vede mai la verità se non in frammenti.
Non c'è libertà per gli uomini che non sanno governarsi da soli.
Non dare, come fanno molti ricchi, come una gallina che fa le uova e poi schiamazza.
Non dimenticare mai cosa ti dice una persona quando è arrabbiata.
Non è il lavoro che uccide gli uomini, ma le preoccupazioni. Il lavoro è salute [...] la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge la macchina, ma l'attrito.
Non ho mai conosciuto un uomo mattiniero, laborioso, prudente, attento ai propri guadagni e rigorosamente onesto che si lamentasse della sfortuna.
Non può esserci un'elevata civiltà dove non c'è molto tempo libero.
Non dobbiamo temere il naufragio quando Dio è al timone.
[We need not fear shipwreck when God is the pilot].
Non dovremmo giudicare le persone dal loro picco di eccellenza, ma dalla distanza che hanno percorso dal punto in cui hanno iniziato.
Non è il lavoro che uccide gli uomini, ma le preoccupazioni. Il lavoro è salute [...] la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge la macchina, ma l'attrito.
Non è l’uscire dal porto, ma il ritornarci, che determina il successo di un viaggio.
Non esistono bugie bianche; una bugia è nera come una fossa di carbone e due volte più ripugnante.
Non guardare dove cadi, ma dove sei scivolato.
Non mollare mai, perché quello è solo il luogo e l'ora in cui la marea cambierà.
[Never give up, for that is just the place and time that the tide will turn].
Non sappiamo davvero cosa sia l'amore di un genitore per un figlio fin quando non diventiamo genitori noi stessi.
[We never know the love of a parent till we become parents ourselves].
Non sei chiamato a essere un canarino in gabbia, sei chiamato a essere un'aquila e a volare da sole a sole, al di sopra dei continenti.
Non temere la sconfitta. Non si è mai così vicini alla vittoria come quando si è sconfitti in una buona causa.
Ogni artista intinge il pennello nella propria anima e dipinge la propria natura nel quadro.
Ogni atto caritatevole è un trampolino di lancio verso il paradiso.
[Every charitable act is a stepping stone toward heaven].
Ogni domani ha due maniglie: possiamo afferrarlo con la maniglia dell'ansia o con la maniglia della fede.
[Every tomorrow has two handles. We can take hold of it with the handle of anxiety or the handle of faith].
Ogni uomo dovrebbe disporre di un vasto cimitero in cui seppellire le colpe dei propri amici.
Ognuno dovrebbe rinascere il primo giorno di gennaio. Iniziare con una nuova pagina.
[Every man should be born again on the first day of January. Start with a fresh page].
Penso che potresti fare a meno di metà dei tuoi dottori se solo consultassi di più il dottor Sole.
Per diventare un uomo capace e di successo in qualsiasi professione, sono necessarie tre cose, la natura, lo studio e la pratica.
Quando c'è amore nel cuore, ci sono arcobaleni negli occhi che coprono ogni nuvola nera con sfumature meravigliose.
Quando i giovani di una nazione sono conservatori, già è suonata la sua campana a lutto.
[When a nation’s young men are conservative, its funeral bell is already rung].
Quando le leggi, i costumi o le istituzioni cessano di essere utili all'uomo, cessano di essere obbligatorie.
Se sei pigro, sei sulla via della rovina; e ci sono pochi punti di sosta su di essa. È piuttosto un precipizio che una strada.
Si è ricchi o poveri secondo ciò che si è, non secondo ciò che si ha.
[He is rich or poor according to what he is, not according to what he has].
Sii un duro padrone con te stesso e indulgente con tutti gli altri.
Tutti sono pieni di musica, ma non tutti sanno come tirarla fuori.
Un essere pensante, quando vede la bandiera di una nazione, non vede la bandiera, ma la nazione stessa.
Un individuo privo di senso dell'umorismo è come un carro senza ammortizzatori: è scosso da ogni sassolino sulla strada.
[A person without a sense of humor is like a wagon without springs. It's jolted by every pebble on the road].
Un traditore è un buon frutto da appendere ai rami dell'albero della libertà.
Un uomo che non sa arrabbiarsi non sa nemmeno essere buono.
Una biblioteca non è un lusso, ma una delle necessità della vita.
Una bugia ha sempre bisogno di una verità per essere gestita. Le bugie peggiori sono quelle la cui lama è falsa, ma il cui manico è vero.
Vero uomo è quello che trova sempre delle scuse per gli altri, ma mai per sé stesso.
Note
- Le citazioni di Henry Ward Beecher riportate in questa pagina sono state tradotte dall'inglese a cura di Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Robert Green Ingersoll