Raccolta di aforismi, frasi e proverbi sulla corona, considerata sia come ornamento di metallo prezioso del capo di re e sovrani, sia come corona di alloro (che simboleggia la sapienza e la gloria), sia come corona di spine (come quella che per scherno fu posta dai soldati romani sul capo di Cristo).
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sul trono, i re, le regine e la monarchia. [I link sono in fondo alla pagina].
La corona della vittoria non si promette se non a coloro che combattono.
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sul trono, i re, le regine e la monarchia. [I link sono in fondo alla pagina].
 |
| Chi non sopporta una croce non merita una corona. (Francis Quarles) Foto: Robert Powell in Gesù di Nazareth di Franco Zeffirelli, 1977 |
Agostino d'Ippona, Il combattimento cristiano, 396
Ben poca cosa è una grande corona su una piccola testa.
Bonaventure d'Argonne, L'educazione, 1691
Per comune consenso, i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
George Bancroft, The Ruling Passion in Death, 1833
La corona dei santi e degli eroi è sempre fatta di spine.
G. Borsara [1]
Lo schiavo comincia col chiedere giustizia, e finisce col voler portare una corona.
Bertolt Brecht [1]
Amava davanti allo specchio cavarsi la corona d'alloro e provarsene una di spine.
Gesualdo Bufalino, Il malpensante, 1987
Se Cristo avesse avuto una corona d'oro anziché di spine, quale sarebbe oggi la fede?
Valeriu Butulescu, Aforismi, 2002
La corona di spine non è altro che una corona di rose dalla quale le rose sono cadute.
Gaston-Armand de Caillavet [1]
Ogni nobile corona è, e sulla Terra lo sarà sempre, una corona di spine.
[Every noble crown is, and on Earth will forever be, a crown of thorns].
Thomas Carlyle [1]
Una corona di rose è anche una corona di spine.
[A crown of roses is also a crown of thorns].
Gilbert K. Chesterton, Tremende bazzecole, 1909
Essere un re e indossare una corona è una cosa più gloriosa per coloro che la guardano di quanto sia piacevole per coloro che la portano.
Elisabetta I [1]
Come potrei portare una corona d'oro quando il Signore ha portato una corona di spine?
Elisabetta d'Ungheria, XIII sec. [1]
Soave amore! Sempre risogni di nuovo i sogni d'una notte d'estate e le fiabe invernali. Tu intessi le terrestri necessità con aureo scintillio, e c'inganni dolcemente sulla grandezza della nostra offerta. Anche se tu ci metti una corona di spine, tu la cingi d'un incantevole splendor di rosa.
Karl Frenzel [1]
Il sistema sociale condiziona la gente a vedere nel titolo, nell'uniforme, o in qualsiasi altra cosa, la prova che il leader è competente, e finché esistono questi simboli, confermati dall'intero sistema, l'uomo medio non osa nemmeno domandarsi se l'imperatore è tale soltanto per la corona che porta in testa.
Erich Fromm, Anatomia della distruttività umana, 1973
C'è chi, come prezzo del proprio misfatto, ebbe la forca, chi la corona.
[Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema].
Decimo Giunio Giovenale, Satire, II sec. [1]
Intessere una corona è molto più facile che trovare una testa degna di portarla.
Johann Wolfgang Goethe [1]
La corona di spine del Cristo è stata più utile al mondo, che non tutte le corone dei re.
Jacob e Wilhelm Grimm [1]
Una fiaba da raccontare: quella di una corona che era talmente pesante da poter essere portata solo da chi fosse completamente dimentico del suo splendore.
Dag Hammarskjöld [1]
Non intrecciate mai a nessuno una corona d’alloro troppo grande: scivolandogli attorno al collo si trasformerà in un laccio.
Friedrich Hebbel, Diari, 1835/63 (postumo 1885/87)
Ogni amante diventa prima o poi massaia, ogni porpora una giacca, ogni corona un cappello.
Friedrich Hebbel, ibidem
Come nel mondo reale non c’è niente di più ridicolo dei pretendenti alla corona che sono dei carrettieri, così nel mondo ideale non c’è niente di più spregevole dei poeti dichiarati tali, e in entrambi i casi per lo stesso motivo, ovvero per l’alta dignità della funzione di re e di poeta.
Friedrich Hebbel, Diari, 1835/63 (postumo 1885/87)
Un criminale rimane un criminale indipendentemente dal fatto che indossi la divisa di un detenuto o la corona di un monarca.
Victor Hugo [1]
In tutte le epoche, degli ipocriti, chiamati sacerdoti, hanno messo corone sulla testa di ladri, chiamati Re.
Robert Green Ingersoll [1]
L'umiltà è regalità senza corona.
[Humility is royalty without a crown].
Spencer W. Kimball [1]
L'uomo, Corona del Creato − di spine.
Stanisław Jerzy Lec, Pensieri spettinati, 1957
Esistono corone di spine onorarie, con le spine solo all'esterno.
Stanisław Jerzy Lec, ibidem
Come diventa artificiale il mondo! Dalla corona di spine al filo spinato.
Stanisław Jerzy Lec, Nuovi pensieri spettinati, 1964
Raramente accanto alla corona d'alloro c'è posto per l'aureola.
Stanisław Jerzy Lec, ibidem
La corona è un copricapo che rende superflua la testa.
Robert Lembke [1]
Tutte le corone sono, più o meno, corone di spine.
John Lubbok [1]
Il cammino di coloro che predicano amore invece che odio, non è facile. Spesso sono costretti a indossare una corona di spine.
[The path of those who preach love, and not hatred, is not easy. They often have to wear a crown of thorns].
Nelson Mandela [1]
Vi sono purtroppo donne, che hanno sposato uomini stupidi, perché eran ricchi e portavano una corona irta di corna nello stemma di famiglia.
Paolo Mantegazza, L'arte di prender marito, 1894
Non esiste una posizione comoda per una corona
George R. R. Martin, Il Regno dei Lupi, 2001
In verità, tutti gli uomini sono dei buffoni, ma quelli con il berretto a sonagli sono più divertenti di quelli con la corona.
George R. R. Martin, Tempesta di spade, 2002
Nessuno che abbia una corona sul capo è mai al sicuro
[No one who wears a crown is ever safe].
George R. R. Martin, Il Dominio della Regina, 2006
Nessuna corona dev'essere un oggetto semplice da tenere sul capo
George R. R. Martin, La Danza dei Draghi, 2012
C'è soltanto una nobiltà che non ha bisogno di corona né di toga. La sua arena è la luce, il suo scudo la verità, il suo eroe la storia umana, la sua spada la parola.
Multatuli, Idee, 1862/77
Dio me l'ha data; guai a chi la tocca!
[Dieu me l'a donnée, garde à qui y touchera!].
Napoleone I [Frase pronunciata in occasione della sua incoronazione come Re d'Italia, avvenuta a Milano nel 1805].
Chi non sopporta una croce non merita una corona.
[He that hath no cross deserves no crown].
Francis Quarles, Esther, 1621
Se non ci sono nemici, non c'è lotta; se non c'è lotta, non c'è vittoria; se non c'è vittoria, non c'è corona.
[If there be no enemy, no fight; if no fight, no victory; if no victory, no crown].
Francis Quarles, Emblems, 1634
Re Edoardo VIII abdicò al trono d’Inghilterra per amore della Duchessa di Windsor. Ma, rinunciare a una corona per coronare il proprio sogno d’amore, fa di qualunque uomo che ama un re.
Guido Rojetti, L'amore è un terno (che ti lascia) secco, 2014
Conquistare una corona combattendo è grandioso, rifiutarla è divino.
Friedrich Schiller [1]
La mia corona è nel mio cuore, non sulla mia testa.
[My crown is in my heart, not on my head]
William Shakespeare, Enrico VI, ca. 1592
Giace inquieta la testa che indossa una corona.
[Uneasy lies the head that wears a crown].
William Shakespeare, Enrico IV, 1598
Un gran galà: l'unico posto dove puoi metterti un diadema senza sembrare una regina.
Marge Simpson, in Matt Groening, I Simpson, 1989/...
In Cielo non ci sono portatori di corone che quaggiù non siano stati portatori di croci.
Charles Spurgeon [1]
Gli artisti sono pochi, passano inosservati o derisi; gli uomini impongono loro una corona di spine, il cielo prepara ad essi una corona di stelle.
Iginio Ugo Tarchetti, Una nobile follia, 1866
Ben poca cosa è una grande corona su una piccola testa.
Étienne-François de Vernage, Nuove riflessioni, 1690
Quando sei stato nominato leader non ti è stata data una corona, ti è stata data la responsabilità di tirare fuori il meglio dagli altri.
Jack Welch [1]
Molti commettono gli stessi crimini, ma con risultati molto diversi. Uno porta una croce per il suo crimine; un altro una corona.
Anonimo (attribuito a Giovenale)
La giovinezza è come una corona di rose, la vecchiaia come una corona di spine.
Ben poca cosa è una grande corona su una piccola testa.
Bonaventure d'Argonne, L'educazione, 1691
George Bancroft, The Ruling Passion in Death, 1833
La corona dei santi e degli eroi è sempre fatta di spine.
G. Borsara [1]
Lo schiavo comincia col chiedere giustizia, e finisce col voler portare una corona.
Bertolt Brecht [1]
Amava davanti allo specchio cavarsi la corona d'alloro e provarsene una di spine.
Gesualdo Bufalino, Il malpensante, 1987
Se Cristo avesse avuto una corona d'oro anziché di spine, quale sarebbe oggi la fede?
Valeriu Butulescu, Aforismi, 2002
La corona di spine non è altro che una corona di rose dalla quale le rose sono cadute.
Gaston-Armand de Caillavet [1]
Ogni nobile corona è, e sulla Terra lo sarà sempre, una corona di spine.
[Every noble crown is, and on Earth will forever be, a crown of thorns].
Thomas Carlyle [1]
Una corona di rose è anche una corona di spine.
[A crown of roses is also a crown of thorns].
Gilbert K. Chesterton, Tremende bazzecole, 1909
Quanti portano corona, che meglio sarebbe che di aglio o di cipolla se la facessino!
Pandolfo Collenuccio, Apologhi in volgare, XVI sec.
Essere un re e indossare una corona è una cosa più gloriosa per coloro che la guardano di quanto sia piacevole per coloro che la portano.
Elisabetta I [1]
Come potrei portare una corona d'oro quando il Signore ha portato una corona di spine?
Elisabetta d'Ungheria, XIII sec. [1]
La corona è soltanto un cappello che lascia passare la pioggia.
Federico II di Prussia (Federico il Grande), XVIII sec. [1]
Soave amore! Sempre risogni di nuovo i sogni d'una notte d'estate e le fiabe invernali. Tu intessi le terrestri necessità con aureo scintillio, e c'inganni dolcemente sulla grandezza della nostra offerta. Anche se tu ci metti una corona di spine, tu la cingi d'un incantevole splendor di rosa.
Karl Frenzel [1]
Il sistema sociale condiziona la gente a vedere nel titolo, nell'uniforme, o in qualsiasi altra cosa, la prova che il leader è competente, e finché esistono questi simboli, confermati dall'intero sistema, l'uomo medio non osa nemmeno domandarsi se l'imperatore è tale soltanto per la corona che porta in testa.
Erich Fromm, Anatomia della distruttività umana, 1973
C'è chi, come prezzo del proprio misfatto, ebbe la forca, chi la corona.
[Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema].
Decimo Giunio Giovenale, Satire, II sec. [1]
Intessere una corona è molto più facile che trovare una testa degna di portarla.
Johann Wolfgang Goethe [1]
La corona di spine del Cristo è stata più utile al mondo, che non tutte le corone dei re.
Jacob e Wilhelm Grimm [1]
Una fiaba da raccontare: quella di una corona che era talmente pesante da poter essere portata solo da chi fosse completamente dimentico del suo splendore.
Dag Hammarskjöld [1]
Non intrecciate mai a nessuno una corona d’alloro troppo grande: scivolandogli attorno al collo si trasformerà in un laccio.
Friedrich Hebbel, Diari, 1835/63 (postumo 1885/87)
Ogni amante diventa prima o poi massaia, ogni porpora una giacca, ogni corona un cappello.
Friedrich Hebbel, ibidem
Come nel mondo reale non c’è niente di più ridicolo dei pretendenti alla corona che sono dei carrettieri, così nel mondo ideale non c’è niente di più spregevole dei poeti dichiarati tali, e in entrambi i casi per lo stesso motivo, ovvero per l’alta dignità della funzione di re e di poeta.
Friedrich Hebbel, Diari, 1835/63 (postumo 1885/87)
Un criminale rimane un criminale indipendentemente dal fatto che indossi la divisa di un detenuto o la corona di un monarca.
Victor Hugo [1]
In tutte le epoche, degli ipocriti, chiamati sacerdoti, hanno messo corone sulla testa di ladri, chiamati Re.
Robert Green Ingersoll [1]
L'umiltà è regalità senza corona.
[Humility is royalty without a crown].
Spencer W. Kimball [1]
L'uomo, Corona del Creato − di spine.
Stanisław Jerzy Lec, Pensieri spettinati, 1957
Esistono corone di spine onorarie, con le spine solo all'esterno.
Stanisław Jerzy Lec, ibidem
Come diventa artificiale il mondo! Dalla corona di spine al filo spinato.
Stanisław Jerzy Lec, Nuovi pensieri spettinati, 1964
Raramente accanto alla corona d'alloro c'è posto per l'aureola.
Stanisław Jerzy Lec, ibidem
La corona è un copricapo che rende superflua la testa.
Robert Lembke [1]
Tutte le corone sono, più o meno, corone di spine.
John Lubbok [1]
Il cammino di coloro che predicano amore invece che odio, non è facile. Spesso sono costretti a indossare una corona di spine.
[The path of those who preach love, and not hatred, is not easy. They often have to wear a crown of thorns].
Nelson Mandela [1]
Vi sono purtroppo donne, che hanno sposato uomini stupidi, perché eran ricchi e portavano una corona irta di corna nello stemma di famiglia.
Paolo Mantegazza, L'arte di prender marito, 1894
Non esiste una posizione comoda per una corona
George R. R. Martin, Il Regno dei Lupi, 2001
In verità, tutti gli uomini sono dei buffoni, ma quelli con il berretto a sonagli sono più divertenti di quelli con la corona.
George R. R. Martin, Tempesta di spade, 2002
Nessuno che abbia una corona sul capo è mai al sicuro
[No one who wears a crown is ever safe].
George R. R. Martin, Il Dominio della Regina, 2006
Nessuna corona dev'essere un oggetto semplice da tenere sul capo
George R. R. Martin, La Danza dei Draghi, 2012
C'è soltanto una nobiltà che non ha bisogno di corona né di toga. La sua arena è la luce, il suo scudo la verità, il suo eroe la storia umana, la sua spada la parola.
Multatuli, Idee, 1862/77
Dio me l'ha data; guai a chi la tocca!
[Dieu me l'a donnée, garde à qui y touchera!].
Napoleone I [Frase pronunciata in occasione della sua incoronazione come Re d'Italia, avvenuta a Milano nel 1805].
Chi non sopporta una croce non merita una corona.
[He that hath no cross deserves no crown].
Francis Quarles, Esther, 1621
Se non ci sono nemici, non c'è lotta; se non c'è lotta, non c'è vittoria; se non c'è vittoria, non c'è corona.
[If there be no enemy, no fight; if no fight, no victory; if no victory, no crown].
Francis Quarles, Emblems, 1634
Re Edoardo VIII abdicò al trono d’Inghilterra per amore della Duchessa di Windsor. Ma, rinunciare a una corona per coronare il proprio sogno d’amore, fa di qualunque uomo che ama un re.
Guido Rojetti, L'amore è un terno (che ti lascia) secco, 2014
Conquistare una corona combattendo è grandioso, rifiutarla è divino.
Friedrich Schiller [1]
La mia corona è nel mio cuore, non sulla mia testa.
[My crown is in my heart, not on my head]
William Shakespeare, Enrico VI, ca. 1592
Giace inquieta la testa che indossa una corona.
[Uneasy lies the head that wears a crown].
William Shakespeare, Enrico IV, 1598
Un gran galà: l'unico posto dove puoi metterti un diadema senza sembrare una regina.
Marge Simpson, in Matt Groening, I Simpson, 1989/...
In Cielo non ci sono portatori di corone che quaggiù non siano stati portatori di croci.
Charles Spurgeon [1]
Gli artisti sono pochi, passano inosservati o derisi; gli uomini impongono loro una corona di spine, il cielo prepara ad essi una corona di stelle.
Iginio Ugo Tarchetti, Una nobile follia, 1866
Ben poca cosa è una grande corona su una piccola testa.
Étienne-François de Vernage, Nuove riflessioni, 1690
Quando sei stato nominato leader non ti è stata data una corona, ti è stata data la responsabilità di tirare fuori il meglio dagli altri.
Jack Welch [1]
Molti commettono gli stessi crimini, ma con risultati molto diversi. Uno porta una croce per il suo crimine; un altro una corona.
Anonimo (attribuito a Giovenale)
La giovinezza è come una corona di rose, la vecchiaia come una corona di spine.
Talmud, II-V sec.
Proverbi sulla Corona- Chi non combatte non ha corona.
- Chi presta perde la testa e chi dona perde la corona.
- Dalla spina che punge, nasce la rosa con cui saremo coronati.
- Dove trovi il genio, trovi in pari tempo una corona di martire.
- Il re non letterato è un asino coronato.
- L'umiltà è la corona di tutte le virtù.
- La donna buona vale una corona.
- Nessuna corona è più bella di quella dell'umiltà.
- Non ogni testa è buona, a regger la corona.
Antico Testamento, V sec. a.e.c.
- Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre, perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo.
- Corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza.
- Corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri.
- Corona magnifica è la canizie, ed essa si trova sulla via della giustizia.
- La donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa.
Portare la corona non salva dal mal di testa.
Proverbio inglese
Proverbio inglese
Note