Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Charles Spurgeon (Kelvedon, 1834 - Mentone, 1892), predicatore battista riformato britannico denominato "il principe dei predicatori". Ha affermato Spurgeon: "Non desidero niente più ardentemente che servire Dio con tutte le mie forze".
 |
| Un po' di fede porterà la tua anima in paradiso; una grande fede porterà il paradiso nella tua anima. (Charles Spurgeon) |
Frasi da sermoni e lezioni
Traduzione dall'inglese a cura di Aforismario
Chi teme Dio non ha altro da temere.
[He who fears God has nothing else to fear].
Chi guarda verso il peccato volta le spalle a Dio, chi guarda verso il Signore volta le spalle al peccato.
Chi legge la Bibbia per trovarci degli errori, si renderà presto conto che la Bibbia trova degli errori in lui.
Coloro che si immergono nel mare dell'afflizione portano alla luce perle rare.
Colui che dice: "Ho sbagliato", in effetti dice: "Oggi sono un po' più saggio di ieri".
Cominciate presto a educare, perché i bambini cominciano presto a peccare.
Con la perseveranza la lumaca raggiunse l'arca.
[By perseverance the snail reached the ark].
Confidare in Dio nella luce non è nulla, ma confidare in lui nell'oscurità: questa è fede.
Credi solo alla metà degli elogi e alla metà delle critiche.
Di due mali, non scegliere nessuno dei due.
Dio aiuta coloro che non possono aiutare sé stessi.
[God helps those who cannot help themselves].
Dio ha fatto il cuore dell'uomo in modo tale che nulla potrà mai colmarlo se non Dio stesso.
Dov'è Dio? Dimmi piuttosto dove Dio non c'è!
È meglio essere ingannati centinaia di volte che vivere una vita di sospetti.
[It would be better to be deceived a hundred times than to live a life of suspicion].
È stata la parola di Dio che ci ha creati; c'è da meravigliarsi che la sua parola ci sostenga?
È una cosa terribilmente semplice essere un ministro del Vangelo e un vile ipocrita allo stesso tempo.
Gesù pianse, ma non si lamentò mai.
I peggiori mali della vita sono quelli che non esistono se non nella nostra immaginazione.
Il carattere va sempre perso quando un grande ideale viene sacrificato sull'altare del conformismo e della popolarità.
Il cristiano dovrebbe darsi da fare come se tutto dipendesse da lui e pregare come se tutto dipendesse da Dio.
Il cristiano è l'uomo più contento del mondo, ma è il meno contento del mondo.
Il demone dell'orgoglio è nato con noi; e non morirà un'ora prima di noi.
Il libero arbitrio ha portato molte anime all'inferno, ma mai un'anima in paradiso.
Il nostro motto sia: "Con Dio, ovunque: senza Dio, da nessuna parte".
Il nostro tempo e il tempo di Dio non vengono misurati con lo stesso orologio.
Il pentimento sincero è continuo. I credenti si pentono fino al giorno della loro morte.
[Sincere repentance is continual. Believers repent until their dying day].
Il peccato e l'inferno sono sposati tra di loro, a meno che il pentimento non ne proclami il divorzio.
Il Signore sceglie i suoi migliori soldati dagli altopiani dell'afflizione.
Il timore di Dio è la cura migliore contro il timore degli uomini.
Il Vangelo è come un leone in gabbia: non ha bisogno di essere difeso, ha bisogno soltanto di essere fatto uscire dalla gabbia.
Il Vangelo non è per voi che potete salvare voi stessi, ma per coloro che sono perduti.
Impara a dire di no; ti sarà più utile che saper leggere il latino.
In una goccia di approvazione da parte di Dio c'è più gloria che in un mare di lode umana.
L'abbandono della preghiera privata è la locusta che divora la forza della chiesa.
L'amicizia è una delle gioie più dolci della vita. Molti avrebbero potuto fallire sotto l'amarezza della loro prova se non avessero trovato un amico.
L'ansia non priva il domani dei suoi dolori, ma priva soltanto l'oggi della sua forza.
[Our anxiety does not empty tomorrow of its sorrows, but only empties today of its strengths].
L'esistenza degli ipocriti non prova la non esistenza dei veri credenti.
L'ora mattutina dovrebbe essere dedicata alla lode: gli uccelli non ci danno l'esempio?
L'umiltà ci prepara a essere benedetti dal Dio di ogni grazia.
L'umiltà è una giusta stima di sé stessi.
L'uomo è stato creato a immagine di Dio, e nulla può soddisfare l'uomo se non Dio, a immagine del quale è stato creato.
L'uomo salvato non è un uomo perfetto, ma il desiderio del suo cuore è diventare perfetto.
La conversione è una svolta sulla strada giusta. La prossima cosa da fare è camminarci sopra.
La cosa peggiore che può capitare a un uomo che gioca è vincere
La fede è la fonte, il fondamento e la promotrice dell'obbedienza.
La fede è ragione che riposa in Dio.
La fede sale le scale che l'amore ha costruito e guarda fuori dalle finestre che la speranza ha aperto.
[Faith goes up the stairs that love has built and looks out the windows which hope has opened].
La mia speranza è viva non perché non sono un peccatore, ma perché sono un peccatore per il quale Cristo è morto.
La misericordia del Signore spesso cavalca alla porta del nostro cuore sul cavallo nero dell'afflizione.
La morte è la sala d'attesa dove ci vestiamo per l'immortalità.
La morte non è una punizione per il credente: è la porta della gioia infinita.
[Death is no punishment to the believer: it is the gate of endless joy].
La nostra salvezza dovrebbe essere l'effetto del nostro impegno, ma il nostro impegno dovrebbe essere la prova della nostra salvezza.
La Parola di Dio è come un leone. Non serve difendere un leone; tutto quello che si deve fare è lasciare libero il leone e il leone si difenderà da sé.
La preghiera è il respiro, la parola d'ordine, il conforto, la forza, l'onore di un cristiano.
La preghiera è il termometro della grazia.
La ripetizione di piccoli sforzi porterà a migliori risultati che l'uso occasionale di grandi talenti.
La sincerità fa sì che la persona più modesta abbia più valore dell'ipocrita più talentuoso.
La soddisfazione è meglio della ricchezza.
La speranza è come una stella, che non si vede al sole della prosperità e che si scopre solo nella notte dell'avversità.
La vera preghiera si misura in peso, non in lunghezza.
La verità della parola di Dio non ci salverà mai, finché non diventerà una verità del nostro cuore.
La vita santa di un padre è una ricca eredità per i suoi figli.
La vittoria ha bisogno del conflitto come prefazione.
Le lacrime dell'afflizione sono spesso necessarie per mantenere luminoso l'occhio della fede.
[The tears of affliction are often needed to keep the eye of faith bright].
Le prediche più efficaci sono quelle che fanno mordere le labbra e digrignare i denti agli oppositori del Vangelo.
Le prove ci fanno comprendere cosa siamo.
Le prove del fuoco fanno i cristiani d'oro.
[Fiery trials make golden Christians].
Le strade facili rendono i viaggiatori assonnati.
Meglio una Bibbia nel cuore che sullo scaffale.
Metà delle nostre paure derivano dall'abbandono della Bibbia.
Molto meglio non essere mai nato che degradare un pulpito in una vetrina in cui esibirsi.
Molti uomini devono la grandezza della loro vita alle loro tremende difficoltà.
Nessuno è più ingiusto nel giudicare gli altri di coloro che hanno un'alta opinione di sé stessi.
Nessuno può farmi una gentilezza più vera in questo mondo che pregare per me.
Non abbiamo altro tempo a disposizione che quello di oggi.
Non abbiate paura del biasimo del mondo; la lode è assai più da temere.
Non c'è fatica così stancante come quella che deriva dalla mancanza di lavoro.
Non c'è altra salvezza se non quella che inizia e finisce con la grazia.
Non ci sono portatori di corone in Cielo che quaggiù non siano stati portatori di croci.
[There are no crown-wearers in heaven who were not cross-bearers here below].
Non corriamo mai così tanto il pericolo di essere orgogliosi come quando pensiamo di essere umili.
Non dobbiamo allarmarci quando Satana ci ostacola, perché è la prova che siamo dalla parte del Signore e che stiamo facendo il suo volere. Con la sua forza, vinceremo e trionferemo sul nostro avversario.
Non è quanto si possiede, ma quanto si assapora a fare la felicità.
Non guardare alla tua speranza, ma a Gesù, la Sorgente della tua speranza.
Non puoi essere un servitore di Cristo se non sei disposto a seguirlo, con la croce e tutto il resto. Cosa brami? Una corona? Allora deve essere una corona di spine se vuoi essere come lui. Vuoi essere sollevato? Sarà fatto, ma su una croce.
Non sarai mai salvato contro la tua volontà; Dio non trascina nessuno in paradiso per le orecchie.
Non si può diffamare la natura umana; è sempre peggio di quanto le parole possano dipingerla.
Ogni cristiano o è un missionario o è un impostore.
Ogni luogo è un luogo di culto per un cristiano. Ovunque si trovi, dovrebbe essere in uno stato d'animo adorante.
Per un cristiano non c'è miglior università di quella del dolore e della prova.
Più cielo c'è nella nostra vita, meno terra desidereremo.
Poiché nell'universo c'è posto per una sola gloria, nel momento in cui glorifichiamo noi stessi ci poniamo come rivali dell'Altissimo.
Possa il tuo carattere non essere una scritta sulla sabbia, ma un'iscrizione nella roccia!
Preferirei insegnare a un uomo a pregare piuttosto che a dieci uomini a predicare.
Pregare senza fervore è come andare a caccia con un cane morto.
Quando arriverà il momento di morire, non devi aver paura, perché la morte non può separarti dall'amore di Dio.
Quando vieni istruito dall'afflizione, puoi diventare un consolatore degli afflitti.
Sappiamo così poco del futuro che preoccuparsene sarebbe il colmo della follia.
Se ami qualcosa più di Dio, appartieni agli idolatri: se c'è qualcosa che non rinunceresti per Dio, quel qualcosa è il tuo idolo.
Se non desideri portare gli altri in paradiso, non ci andrai tu stesso.
Se svuotiamo i nostri cuori di noi stessi, Dio li riempirà del Suo amore.
[If we empty our hearts of self God will fill them with His love].
Se ti professi cristiano, ma trovi piena soddisfazione nei piaceri e nelle attività mondane, la tua professione di fede è falsa.
Sii grato per le spine e i cardi, che ti impediscono di innamorarti di questo mondo e di diventarne un idolatra.
Soffrire è meglio che peccare. C'è più male in una goccia di peccato che in un oceano di afflizione. Meglio, bruciare per Cristo, che allontanarsi da lui.
Soltanto la preghiera che ci nasce dal cuore può arrivare al cuore di Dio.
Sono persuaso che alcuni pensino che Dio non esista perché vorrebbero che non esistesse. Trovano difficile credere in Dio perseverando nel peccato, quindi cercano di mantenere la loro coscienza tranquilla negando la sua esistenza.
Sulla Bibbia di alcuni di voi c'è abbastanza polvere per scriverci sopra "dannazione" con le dita.
Tra te e il peccato deve esserci un divorzio, altrimenti non può esserci matrimonio tra te e Cristo.
Troppe persone scrivono i loro benefici sulla sabbia e incidono i loro dolori nel marmo.
Troppi considerano con leggerezza il peccato e quindi considerano con leggerezza il Salvatore.
Trovi difficile perdonare chi ti ha offeso? Allora troverai difficile andare in paradiso.
Tu dici: "Se avessi un po' di più sarei molto soddisfatto". Sbagliato! Se non ti accontenti di ciò che hai, non saresti soddisfatto neanche se ti venisse raddoppiato.
Tu e i tuoi peccati dovete separarvi, altrimenti tu e il tuo Dio non vi unirete mai.
Un cristiano che pensa è un cristiano che cresce.
Un paese è come un alveare di vetro, dove nulla può passare inosservato.
[A village is a hive of glass, where nothing unobserved can pass].
Un peccatore non può pentirsi e credere senza l'aiuto dello Spirito Santo più di quanto non possa creare un mondo.
Un buon carattere è la miglior lapide. Quelli che ti hanno amato e hanno ricevuto il tuo aiuto si ricorderanno di te quando i nontiscordardime saranno appassiti. Scolpisci il tuo nome nei cuori, non sul marmo.
Un po' di fede porterà la tua anima in paradiso; una grande fede porterà il paradiso nella tua anima.
[A little faith will bring your soul to heaven; a great faith will bring heaven to your soul].
Una lacrima contiene abbastanza acqua per far galleggiare un desiderio verso Dio.
Verrà un tempo in cui invece di pastori che governano delle pecore, la Chiesa avrà pagliacci che intratterranno delle capre.
Vivi e muori senza preghiera, e pregherai abbastanza a lungo quando arriverai all'inferno.
Note
- Le citazioni di Charles Spurgeon riportate in questa pagina sono state tradotte dall'inglese a cura di Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Samuel Butler - Arthur Helps