Aforismi, frasi e citazioni sulla Testimonianza

Raccolta di aforismi, frasi e citazioni sulla testimonianza, cioè la dichiarazione, o la deposizione dinanzi a un giudice, fatta da un testimone, persona che attesta qualcosa di cui ha avuto conoscenza diretta.

Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sulla verità, il giuramento, l'accusa, la calunnia e il processo. [I link sono in fondo alla pagina].

Quel che mi colpisce non è tanto la diversità delle testimonianze
quanto la poliedricità della verità. (Stanley Baldwin)

Le prove sono un antidoto al veleno della testimonianza.

Francis Bacon, De dignitate et augmentis scientiarum, 1623

Quel che mi colpisce non è tanto la diversità delle testimonianze quanto la poliedricità della verità.

[I am not struck so much by the diversity of testimony as by the many-sidedness of truth].

Stanley Baldwin [1]

Ciò che finisci per ricordare non è sempre la stessa cosa di cui sei stato testimone.

Julian Barnes [1]

Dopo aver udito le dichiarazioni di due testimoni oculari di un incidente stradale, ti viene da dubitare della storia.

Dave Barry [1]

I testimoni sono gli occhi e gli orecchi della giustizia.

[Witnesses are the eyes and ears of justice].

Jeremy Bentham [1]

Non dire falsa testimonianza − che è una bassezza − ma di' "ho sentito dire così e così".

Ambrose Bierce, Dizionario del diavolo, 1911

 

Quanto vale la sincerità della testimonianza, quando è l'accuratezza della testimonianza che conta?

Pierre Billon, Le livre de seul, 1983

Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori. 

Arthur Binstead, Pitcher's Proverbs, 1909

 

Il modo in cui vivi la tua vita è una testimonianza di ciò che credi riguardo a Dio.

Henry Blackby [1]

I processi dimostrano lo scarso valore della testimonianza umana.

Paul Brulat, Pensieri, 1919

 

I cadaveri vengono occultati. Le prove si fabbricano. Le confessioni si estorcono. I testimoni si comprano. Che cosa vi è realmente di sicuro in una operazione di giustizia al di fuori del crimine commesso? E se nemmeno il crimine fosse stato commesso?

Francesco Burdin, Un milione di giorni, 2001

Si insegna a scuola che la verità scritta nella sentenza non è che il fatto filtrato attraverso la mente del giudice. Ma in realtà le cose sono assai più complicate: prima di arrivare alla mente del giudice, il fatto deve passare attraverso la narrazione che ciascun litigante ne fa al proprio difensore, e poi, nella fase istruttoria, attraverso le dimenticanze o le reticenze dei testimoni, e poi ancora, nel dibattimento, attraverso le ricostruzioni non imparziali dei difensori. E finalmente arriva al giudice: non da una sola strada che corra alla luce del sole, ma da due diverse strade tortuose, che in gran parte si svolgono in galleria, perché devono attraversare gli oscuri meandri dello spirito umano.

Piero Calamandrei, Elogio dei giudici scritto da un avvocato, 1935

Si sente ripetere che la prova testimoniale è lo strumento tipico della malafede processuale; e che dai testimoni, smemorati quando non sono corrotti, la giustizia non può attendersi che tradimenti. Sarà vero; ma io dubito che di questa tradizionale lamentela contro la fallacia delle testimonianze sia in gran parte responsabile la inettitudine o la pigrizia di coloro che sono chiamati a raccoglierle.

Piero Calamandrei, ibidem

Un giudice sagace risoluto e volenteroso, che abbia una certa esperienza dell'anima umana, che abbia tempo disponibile e che non consideri come mortificante attività da amanuense quella spesa nel raccoglier le prove, riesce sempre a spremere dal testimone, anche il più ottuso e il più riluttante, qualche preziosa stilla di verità.

Piero Calamandrei, ibidem

Bisognerebbe che nella preparazione professionale dei magistrati si desse largo posto agli studî sperimentali di psicologia delle testimonianze: e che nelle promozioni, prima della sapienza con cui il giudice sa legger nei codici stampati, si considerasse titolo di merito la paziente penetrazione con cui sa decifrare le crittografie nascoste nel cuore dei testimoni.

Piero Calamandrei, Elogio dei giudici scritto da un avvocato, 1935

Ogni essere che muore è un martire, un testimone dei limiti di questa realtà, è uno che ne ha sofferto. 

Aldo Capitini, La compresenza dei morti e dei viventi, 1966

 

Se sei chiamato a testimoniare contro un amico, cerca, senza disonore, di nascondere la sua colpa.

Denys Caton [1]

Nel nostro tempo si ascoltano più volentieri i testimoni che i maestri, ma si ascoltano anche i maestri quando sono insieme testimoni. 

Jesús Castellano Cervera [1]

La storia è testimone dei tempi, luce della verità, vita della memoria, maestra della vita, nunzio dell'antichità.

Marco Tullio Cicerone, De oratore, 55 a.e.c.

 

Soli lo si è sempre; i più prossimi, i più cari tra quanti ci circondano sono solo testimoni della nostra solitudine.

Alexandra David-Néel [1]

 

Sull’ambigua autenticità della testimonianza si erge la più nobile autenticità dell’immaginazione.

Nicolás Gómez Dávila, In margine a un testo implicito, 1977/92

Da quando la religione si secolarizza, come unico testimone di Dio rimane Satana. 

Nicolás Gómez Dávila, ibidem

 

Un testimone non deve mai esprimere opinioni; deve solamente dire quello che sa. 

Stephan Derrick (Horst Tappert), in L'ispettore Derrick, 1973-1997

Gli avvocati opinano che ci siano due specie di testimoni particolarmente nocivi: i riluttanti e i troppo volenterosi. 

Charles Dickens, Il circolo Pickwick, 1836

Gli occhi e le orecchie sono cattivi testimoni per gli uomini che hanno anime barbare.

Eraclito, Frammenti, VI-V sec. a.e.c.

Gli occhi sono testimoni più precisi delle orecchie.

Eraclito, ibidem

Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile, ma bada di avere sempre un testimone.

Esiodo, VIII-VII sec. a.e.c.

 

Odio il falso testimone. Lascia che la tua lingua sia l'organo della correttezza.

Focilide di Mileto, Frammenti, VI sec. a.e.c.

Poche persone hanno il coraggio di essere vigliacchi di fronte a dei testimoni. 

Théophile Gautier, Il capitan Fracassa, 1863

 

Il cristiano si sporca le mani, non ha nulla da insegnare, ha da testimoniare.

Andrea Gallo, Sono venuto per servire, 2010

 

Tutti i peccati si commettono in segreto. Non appena realizzeremo che Dio è testimone anche dei nostri pensieri, saremo liberi.

Mohandas Gandhi, su Young India, 1919-1932

La pena più tremenda è portare in cuore, notte e giorno, il testimone delle proprie colpe.

Decimo Giunio Giovenale, Satire, I-II sec.

 

È uomo avveduto quello che sta in guardia con coloro che lo guardano o lo guarderanno. Sa che le pareti odono, e che le malefatte premono per poter uscire. Anche quando è solo agisce come se tutti lo vedessero, perché sa che tutto si saprà; guarda già ora come a dei testimoni coloro che, una volta informati, lo saranno.

Baltasar Gracián y Morales, Oracolo manuale e arte della prudenza, 1647

Per sposarsi è necessario avere dei testimoni, come per un duello o per un incidente.

Sacha Guitry [1]

 

Qualsiasi fatto viene stabilito meglio da due o tre buone testimonianze che da un migliaio di discussioni.

Nathaniel Hawthorne [1]

Se labbra e vita non vanno d'accordo, la testimonianza non varrà molto.

Henry Allen Ironside [1]

Essere coraggiosi nella solitudine, senza testimoni, senza il premio di un consenso, soli davanti a sé stessi, richiede un grande coraggio e una grande forza.

Milan Kundera, Lo scherzo, 1967

Il perfetto coraggio sta nel fare senza testimoni ciò che si sarebbe capaci di fare di fronte a tutti.

François de La Rochefoucauld, Massime, 1678

 

Dire che un fatto è stato simultaneamente constatato da migliaia di testimoni, è come dire che il fatto è, in generale, molto diverso dalla versione accertata.

Gustave Le Bon, Psicologia delle folle, 1895

 

I trattati di logica includono l'unanimità delle testimonianze numerose nella categoria delle prove più certe sull'esattezza di un fatto. Ma ciò che noi sappiamo della psicologia delle folle mostra come essi si illudano a tal riguardo. I fatti di cui si deve maggiormente dubitare sono certamente quelli che sono stati osservati dal più gran numero di persone.

Gustave Le Bon, Psicologia delle folle, 1895

 

Faccio quello che posso; e intendo continuare a fare così fino in fondo. Se alla fine avrò fatto bene, le critiche non avranno più importanza. Se avrò fatto male, allora anche se dieci angeli venissero a testimoniare in mio favore, non servirebbe.

Abraham Lincoln [1]

Non è testimone chi lo vorrebbe, ma solamente chi conosce per esperienza ciò di cui parla.

André Louf, Generati dallo Spirito, 1994

Nella testimonianza una sola voce non è sufficiente.

[En témoignage une seule voix ne suffit].

Antoine Loysel, Institutes coutumières, 1607

Si duole veramente colui che si duole senza testimone.

Marziale, Epigrammi, I sec.

Coi bambini, i vecchi, gli stupidi e quelli che hanno la memoria corta, precisamente come coi tiranni, cerca di trattare solo in presenza di testimoni e chiedi istruzioni scritte.

Giulio Mazzarino, Breviario dei politici, 1684 (postumo)

Non si dovrebbe mai guardare i vecchi ritratti. Anzi, non si dovrebbe mai farsi fare un ritratto. Gli anni passano, e un bel giorno si hanno così dei testimoni dolorosi della propria giovinezza, del tempo passato.

Maxence Van der Meersch, Perché non sanno quello che fanno, 1933

 

Essendo gli uomini malvagi, le leggi sono obbligate a presupporre ch’essi siano migliori di quel che sono. Così, la deposizione di due testimoni è sufficiente nel perseguimento di tutti i delitti.

Charles-Louis de Montesquieu, I miei pensieri, 1716-1755 (postumo 1899)

Presenza di testimoni. – Dietro un uomo caduto in acqua ci si tuffa tanto più volentieri se si è in presenza di persone che non osano farlo. 

Friedrich Nietzsche, Umano troppo umano, 1878

L'assassino, la vittima, il testimone, ciascuno di noi pensa che il proprio ruolo sia quello del protagonista.

Chuck Palahniuk, Invisible Monsters, 1999

 

La storia si divide in mostri e vittime. O testimoni.

Chuck Palahniuk, Rabbia, 2007

Fo più conto della testimonianza della mia coscienza, che dei discorsi di tutto il mondo.

Luigi Pirandello, Ciascuno a suo modo, 1924

 

Non chiamare gli dèi a testimoni dei tuoi giuramenti, ma cerca di rendere te stesso degno di fede.

Pitagora (attribuito)

Non esistono testimoni tanto terribili, né accusatori tanto implacabili quanto la coscienza che abita nell’animo di ciascuno. 

Polibio, II sec. a.e.c. [1]

 

Ci sono tre tipi di testimoni. Quello che ha visto ma dubita di ciò che ha visto. Quello che ha visto male e pensa di aver visto bene. Quello che non ha visto nulla e giura di aver visto tutto.

[Il y a trois sortes de témoins. Celui qui a bien vu mais doute de ce qu'il a vu. Celui qui a mal vu et croit avoir bien vu. Celui qui n'a rien vu et jure avoir tout vu].

André Prévot [1]

La stessa testimonianza dei sensi è un'operazione dell'intelletto, in cui la convinzione crea l'evidenza.

[Le témoignage des sens est, lui aussi, une opération de l'esprit où la conviction crée l'évidence].

Marcel Proust, Alla ricerca del tempo perduto, 1913-1927

La coscienza vale mille testimoni. 

[Conscientia mille testes].

Marco Fabio Quintiliano, Institutio oratoria, I sec.

Nessun miracolo si è mai prodotto di fronte a un gruppo di scienziati; tutti quelli di cui si ha notizia, o sono il frutto dell’immaginazione e della leggenda, o sono accaduti davanti a dei testimoni che non avevano i mezzi necessari per difendersi dalle illusioni e giudicare del carattere miracoloso di un avvenimento. 

Ernest Renan, La metafisica e il suo avvenire, 1860

 

Basta una sola bugia per contaminare la tua intera testimonianza.

Jim Rohn [1]

Le azioni non sono testimonianze più attendibili delle parole?

Senofonte [1]

Vi sono due tipi di testimonianza; quella falsa, che è punibile, e quella vera, che è rara.

George Bernard Shaw [1]

Reus innocens fortunam, non testem timet.

[L'accusato innocente non teme il testimone, ma la fortuna].

Publilio Siro, Sentenze, I sec. a.e.c.

La tua testimonianza personale, per quanto sia significativa per te, non è il Vangelo.

R. C. Sproul [1]

Dicono che sono un testimone oculare, ma io non ho oculato niente.

Totò (Antonio De Curtis), in Siamo uomini o caporali?, 1955

Se è un miracolo, ogni tipo di testimonianza sarà sufficiente; ma se è un fatto, la prova è necessaria.

[If it is a miracle any sort of evidence will answer. But if it is a fact, proof is necessary].

Mark Twain, in Official Report to the I.I.A.S, 1909

 

Quando il numero dei testimoni non è prescritto, due saranno sufficienti.

[Ubi numerus testium non adiicitur, etiam duo sufficient]. 

Ulpiano, III sec. [1]

Se pensassimo d’aver sempre testimoni delle nostre azioni, eviteremmo parecchi motivi di confusione e dispiacere provocati dai malvagi. Il male non si può nascondere, prima o poi emerge. Dunque, in tutte le cose, bisognerebbe comportarsi come se tutti quanti ci vedessero.

Étienne-François de Vernage, Sentenze e massime morali e politiche, 1690

In ogni istante noi sentiamo che c'è un testimone invisibile in noi. Non lo vediamo, ma ne sentiamo la lode o il biasimo dopo certe azioni della nostra vita. Questo testimone è il Dio che è in noi, che fa sentire sempre la sua voce: noi la chiamiamo coscienza.

Amadeus Voldben (Amedeo Rotondi), Pensieri per una vita serena, 2008 (postumo)

Ciò che ferisce di più la vittima non è la crudeltà dell'oppressore, ma il silenzio del testimone.

Eli Wiesel [1]

Scovare i testimoni è importante tanto quanto catturare i criminali.

Simon Wiesenthal [1]

Nella maggior parte dei matrimoni la presenza dei testimoni è necessaria, altrimenti non ci crederebbe nessuno.

Federico Basso Zaffagno, Il re del proprio mondo, 2012

Nel giorno dell'ultimo Giudizio, le bestie che avranno ricevuto le vostre cure verranno a testimoniare a vostro favore.

Tommaso Maria Zigliara [1]

Ti supplico, mio Dio, cerca di esistere!. Sforzati di vedere, di seguire ciò che succede! Perché vivere senza testimoni è un inferno.

Aleksandr Zinov'ev [1]

Un solo testimonio non avrà valore contro alcuno, per qualsiasi colpa e per qualsiasi peccato; qualunque peccato questi abbia commesso, il fatto dovrà essere stabilito sulla parola di due o di tre testimoni. 

Deuteronomio, Antico Testamento, VI-V sec a.e.c.

Non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia. Non seguirai la maggioranza per agire male e non deporrai in processo per deviare verso la maggioranza, per falsare la giustizia.

Esodo, Antico Testamento, VI-V sec a.e.c.

 

Non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo.

Esodo, ibidem

A chi non vuol credere, poco valgono mille testimoni.

Proverbio

Tra amici due testimoni e un notaio.

Proverbio

Tre cose servono a chi ha un processo a Roma: danaro, lettere di raccomandazione, falsi testimoni.

Proverbio

Val più un testimonio di vista che dieci d'udito.

Proverbio

È inutile testimoniare a chi non vuol credere.

Proverbio arabo

Vivere senza un amico è come morire senza un testimone.

Proverbio spagnolo

Mente come un testimone.

Detto sovietico

Chi aspira alla verità proclama la giustizia, il falso testimone proclama l'inganno.

Libro dei Proverbi, Antico Testamento, V sec. a.e.c.

 

Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo.

Libro dei Proverbi, ibidem

 

Non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra.

Libro dei Proverbi, Antico Testamento, V sec. a.e.c.

Un solo testimone, nessun testimone.

[Testis unus, testis nullus]. 

Detto giuridico

Note

1. Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
2. Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Verità - Giuramento - Accusa - Calunnia - Processo