Aforismi, frasi e citazioni sul Fine e i Mezzi

Raccolta di aforismi, frasi e citazioni sul fine e sui mezzi per raggiungerlo. e in particolare sul rapporto tra i fini e i mezzi, che in un modo o nell'altro confermano o contraddicono la famosa massima secondo la quale "il fine giustifica i mezzi". Il significato (un po' cinico) di questa affermazione è che ciò che conta è il risultato di ciò che si fa, non i mezzi utilizzati per ottenerlo; in pratica, se il fine è "buono", qualunque mezzo necessario per raggiungerlo lo è.

A proposito di questa frase, facciamo notare che essa, al contrario di quanto si pensa comunemente, non è stata mai scritta da Niccolò Machiavelli, sebbene possa essere stata ispirata dal seguente passo de Il Principe (1532): "Ognuno vede quello che tu pari, pochi sentono quello che tu sei; e quei pochi non ardiscono opporsi all'opinione di molti che abbiano la maestà dello stato che li difenda; e nelle azioni di tutti gli uomini, e massime dei principi, dove non è giudizio a chi reclamare, si guarda al fine. Faccia dunque un principe di vincere e mantenere lo stato: e i mezzi saranno sempre giudicati onorevoli e da ciascuno laudati" [capitolo XVIII - traduzione in italiano moderno a cura di Aforismario].

Un altro autore al quale si è attribuito il concetto espresso dalla massima "il fine giustifica i mezzi", è Ovidio, che in Heroides (I sec. a.e.c.) scrive: "Exitus acta probat", cioè: il risultato giustifica l'azione, spesso tradotto anche con "Il fine giustifica i mezzi".

Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sui fini, lo scopo, l'obiettivo, la meta e il traguardo. [I link sono in fondo alla pagina].

Il fine giustifica i mezzi.

Il fine giustifica i mezzi.

[The end justifies the means].

Anonimo (attribuito a Niccolò Machiavelli)

Se il fine non giustifica i mezzi, cosa può farlo?

[If the end does not justify the means, what can?].

Edward Abbey [1]

Lo scopo degli scopi consiste oggi nell'essere mezzi dei mezzi.
Günther Anders, L’uomo è antiquato, 1956

L'unanimità dei proverbi popolari in tutte le lingue moderne ci segnalano che «il fine giustifica i mezzi» e che «non si può fare una frittata senza rompere le uova». La nostra è forse la prima generazione divenuta pienamente consapevole delle conseguenze atroci che discendono da una linea di pensiero che costringe ad ammettere che tutti i mezzi, purché siano efficaci, sono leciti e giustificati per conseguire qualcosa definito come un fine.
Hannah Arendt, Vita activa. La condizione umana, 1958

Il primo segno di corruzione in una società ancora viva si ha quando il fine giustifica i mezzi. Ma la prova che la nostra non è più viva è data dal fatto che i mezzi sono diventati il ​​fine.

[Le premier signe de corruption, dans une société encore vivante, c'est que la fin y justifie les moyens. Mais la preuve que la nôtre n'est plus vivante, c'est que les moyens sont devenus la fin]. 

Georges Bernanos, La libertà perché?, 1953

Se è vero che il fine giustifica i mezzi, ne discende che il non raggiungimento del fine non consente più di giustificarli.

Norberto Bobbio, su  l'Unità, 1998

Non è lo scopo che interessa, sono i mezzi per conseguirlo.

Georges Braque, Quaderni 1917-1947, 1948

La tecnologia era un mezzo, ora è un fine.
Pasquale Cacchio, Frantumi, 2010

Il fine giustifica i mezzi? È possibile. Ma chi giustificherà il fine? A questa domanda che il pensiero lascia in sospeso, la rivolta risponde: i mezzi.

Albert Camus, L'uomo in rivolta, 1951

L'etica ci proibisce di considerare gli uomini come mezzi e l'Uomo come fine.
Nicolás Gómez Dávila, In margine a un testo implicito, 1977/92

La libertà non è un fine, è un mezzo. Chi la scambia per un fine, quando la ottiene non sa che farsene.
Nicolás Gómez Dávila, ibidem

Quando gli addetti ai fini esitano e al loro posto agiscono gli addetti ai mezzi, i mezzi diventano fini.
Nicolás Gómez Dávila, Tra poche parole, 1977/92

I nostri fini si trasformano sempre in mezzi.
Nicolás Gómez Dávila, ibidem

La perfezione dei mezzi e la confusione dei fini sembrano essere le caratteristiche della nostra epoca.
Albert Einstein, in Alice Calaprice, Pensieri di un uomo curioso, 1996

No, non è vero che il fine giustifica i mezzi. Se i mezzi sono sporchi, anche il fine più nobile diventa sporco.
Oriana Fallaci, Insciallah, 1990

Ho fiducia nei miei mezzi. Sono i fini che non mi convincono.
Nicola Farina (Aforismi inediti su Aforismario)

Il progresso ci ha fornito di una miriade di mezzi. Serve qualcosa che ci dia altrettanti fini.
Nicola Farina (Aforismi inediti su Aforismario)

Il fine giustifica i mezzi. A volte devi fare una cosa scorretta per ottenere un risultato giusto.

Sebastian Fitzek [1]

Una delle accuse più comuni mosse alle società totalitarie è che in esse vale il principio che il fine giustifica i mezzi. Presa alla lettera, questa accusa è chiaramente illogica: se il fine non giustifica i mezzi, cosa mai può farlo?
Milton Friedman, Capitalismo e libertà, 1962

Si sente dire spesso che non è vero che il fine giustifica i mezzi. Ma chi lo dice sono quasi sempre dei signori che siedono in poltrona e non vogliono ricordare come sono arrivati a sedervisi né vogliono che qualcuno li faccia alzare.
Joan Fuster, Giudizi finali, 1960/68

La tanto contestata espressione di Machiavelli: “il fine giustifica i mezzi”, nell'età della tecnica non ha più alcun senso, non perché si è pervenuti a un più alto grado di moralità, ma perché nessun fine più giustifica i mezzi, dal momento che solo i mezzi giustificano i fini.
Umberto Galimberti, Psiche e techne, 1999

Si dice "i mezzi, dopotutto, sono i mezzi". Io vorrei dire "i mezzi, in definitiva, sono tutto". Dato il mezzo, tale il fine.
Mohandas Gandhi, su Young India, 1919/32

Il Creatore ci ha dato il controllo (e anche quello assai limitato) dei mezzi, ma non del fine. La conoscenza del fine è in perfetta corrispondenza con quella dei mezzi. Questa affermazione non ammette eccezioni.
Mohandas Gandhi, su Young India, 1919/32

Un mezzo impuro si traduce in un fine impuro.
Mohandas Gandhi, su Harijan, 1932/48

Il mezzo può essere paragonato a un seme, il fine a un albero; e tra mezzo e fine vi è esattamente
lo stesso inviolabile nesso che c'è tra seme e albero.
Mohandas Gandhi [1]

Gli uomini si ingannano su sé e sugli altri, perché trattano i mezzi come fini; e allora, nonostante ogni attività, non si arriva a niente o forse addirittura al contrario.
Johann Wolfgang Goethe, Massime e riflessioni, 1833 (postumo)

Il fine, che non può essere conseguito se non con mezzi cattivi, non può essere un fine buono.

Arturo Graf, Ecce Homo, 1908

Non è lecito all'uomo ciò che è lecito alla natura: conseguire fini alti con mezzi abietti.
Arturo Graf, ibidem

I più di quelli che si chiamano uomini accorti, sono tali quanto ai mozzi, non già quanto ai fini.
Arturo Graf, Ecce Homo, 1908

La voluttà ama i mezzi, non il fine.
Hugo von Hofmannsthal, Il libro degli amici, 1922

Noi sappiamo che la bontà dei fini non giustifica l'uso dei mezzi cattivi. Ma che dire delle situazioni – così frequenti oggi – in cui mezzi buoni danno risultati finali che si rivelano cattivi?
Aldous Huxley, Ritorno al mondo nuovo, 1958

La donna per l'uomo è uno scopo, l'uomo per la donna è un mezzo.

Alphonse Karr [1]

Il principio che il fine giustifica i mezzi è e rimane l'unica regola dell'etica politica; qualsiasi altra è solo un vago chiacchiericcio e si scioglie tra le dita.

Arthur Koestler [1]

Il primo segno di corruzione in una società ancora viva
si ha quando il fine giustifica i mezzi. (Georges Bernanos)

Il mezzo ingiusto rende iniquo il fine giusto.
Lao Tzu, V sec. a.e.c. [1]

Non ci saranno mai mezzi per conseguire i fini, ma solo mezzi. Ed io sono un mezzo, il mezzo con cui ho iniziato, e quando tutto sarà finito io sarò l'unica cosa che mi resterà. Ogni obiettivo, in quanto distinto dal mezzo, è perciò un'illusione, e il divenire è negazione dell' essere.
Bruce Lee, Pensieri che colpiscono, 2000 (postumo)

Io credo, non collo specchio vostro, dove non si vede se non prudenza, ma per quello dei più, che si abbia nelle cose a giudicare il fine come le son fatte, e non il mezzo come le si fanno.
Niccolò Machiavelli, lettera a Piero Soderini, XVI sec.

Uno degli errori più frequenti è di confondere il mezzo con lo scopo.

Alessandro Morandotti, Minime, 1979/80

Che cos'è il genio? Volere un alto fine e i mezzi per esso.

Friedrich Nietzsche, Umano, troppo umano II, 1879/80

Exitus acta probat.
[Il fine giustifica i mezzi].
Publio Ovidio Nasone, Heroides (Eroidi), I sec. a.e.c.

Il presente non costituisce mai il nostro fine. Passato e presente sono mezzi, solo l'avvenire è il nostro fine. Così non viviamo mai, ma speriamo di vivere, e preparandoci sempre a essere felici è inevitabile che non lo siamo mai.

Blaise Pascal, Pensieri, 1670 (postumo)

Immaginare il fine è sufficiente per mettere in moto i mezzi.

[Envisioning the end is enough to put the means in motion].

Brande Roderick [1]

Nella vita si cerca lo scopo, e in noi, il mezzo per raggiungerlo.
Guido Rojetti, L'amore è un terno (che ti lascia) secco, 2014

Molta politica è zeppa di mezzi quanto priva di fini.
Guido Rojetti, ibidem

Nel raggiungere con ogni mezzo il proprio scopo, va incluso si possa essere noi stessi il mezzo da sacrificare.
Guido Rojetti, L'amore è un terno (che ti lascia) secco, 2014

Il fine giustifica i mezzi, il rozzo se ne sbatte i coglioni.
Maurizio Sangalli [1]

I più poveri tra i ricchi sono quelli che considerano la ricchezza un fine e non un mezzo.

Giovanni Soriano, Maldetti, 2007

Unità dello scopo, ma varietà infinita di mezzi.
Niccolò Tommaseo, Sull'educazione, 1834

Manca all'uomo, per essere grande o tranquillo, più sovente lo scopo che i mezzi.
Niccolò Tommaseo, Pensieri morali, 1845

Basta avere uno scopo: e intorno allo scopo spontanei accorrono i mezzi.
Niccolò Tommaseo, ibidem

Il fine può giustificare i mezzi fintanto che c'è qualcosa che giustifica il fine.

Lev Trockij [1]

Note

1. Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
2. Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Fini - Scopo - Obiettivo - Scrupoli - Strategia Politica