Raccolta di aforismi, frasi e citazioni sul ritorno da un viaggio e sul ritornare dopo un allontanamento.
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sul viaggio, sul partire, sulla nostalgia, sul sentire la mancanza e sull'eterno ritorno. [I link sono in fondo alla pagina].
 |
| Dona a chi ami: ali per volare, radici per tornare e motivi per rimanere. (Dalai Lama Tenzin Gyatso) |
Adorava gli aeroporti: le piacevano l'odore, il rumore, l'atmosfera, la gente che correva qua e là con le valigie, felice di partire, felice di tornare. Le piaceva vedere gli abbracci, cogliere la strana commozione dei distacchi e dei ritrovamenti. L'aeroporto era il posto ideale per osservare le persone.
Cecelia Ahern, Ps: I Love You, 2004
Quando ti hanno chiamato ‘vagabondo’, hai capito ch'eri finalmente ritornato a casa.
Amedeo Ansaldi, Manuale di scetticismo, 2014
Soltanto i morti non tornano più.
Quando hai qualcuno nel cuore, non se ne va mai via veramente; può ritornare da te anche nei momenti più improbabili.
Mitch Albom [1]
Quando ti hanno chiamato ‘vagabondo’, hai capito ch'eri finalmente ritornato a casa.
Amedeo Ansaldi, Manuale di scetticismo, 2014
Soltanto i morti non tornano più.
Bertrand Barère [1]
Un pretesto per tornare bisogna sempre seminarselo dietro, quando si parte.
Un pretesto per tornare bisogna sempre seminarselo dietro, quando si parte.
Alessandro Baricco, Oceano mare, 1993
Il viaggio perfetto è circolare. La gioia della partenza, la gioia del ritorno.
Dino Basili, Tagliar corto, 1987
Ritornare [...] è rientrare in un déjà vu, in un universo già vissuto, ma senza l’incanto di una vita anteriore. Lo si era lasciato là nella speranza che nel frattempo si trasformasse, ma non è successo niente. Ha fatto benissimo a meno di voi, e ugualmente bene si adatta al vostro ritorno. Cose e persone si arrangiano per fare come se non foste mai partiti.
Jean Baudrillard, L'America, 1986
Non è l’uscire dal porto, ma il ritornarci, che determina il successo di un viaggio.
Henry Ward Beecher [1]
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
Milton Berle [1]
Molta gente al tuo ritorno troverà di ottimo gusto qualunque cosa provenga da un paese straniero. É buona norma lasciare attaccati i cartellini del prezzo. (Dodici milioni di bot tailandesi sembra una somma strabiliante. Loro non sanno che al cambio ufficiale corrispondono a tre dollari e trentanove centesimi.)
Erma Bombeck, Quando in vacanza la tua faccia comincia a somigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa, 1991
In verità io sento di più come casa mia le lande antartiche che Milano, per cui il vero trauma non è la partenza ma il ritorno. Dopo essere vissuto in un mondo dove tutto è autentico, importante, dove ogni giorno ha l’intensità di un anno, trovarmi di botto fra gente che rincorre cose senza valore, succube del consumismo, eccetera, beh... mi sembra di capitare tra matti!
Walter Bonatti [1]
Laddove, in capo a qualche settimana o mese, il turista si affretta a far ritorno a casa, il viaggiatore, che dal canto suo non appartiene né a un luogo né all’altro, si sposta più lentamente, per periodi anni, da un punto all’altro della terra.
Paul Bowles [1]
Il ritorno a casa al termine d’ogni viaggio costituisce sempre la fine di un sogno agitato, emozionante e irripetibile.
Giorgio Càeran [1]
La cosa più dura: tornare sempre a scoprire ciò che già si sa.
Elias Canetti, La provincia dell'uomo, 1973
Se non dovessi tornare, / sappiate che non sono mai / partito. / Il mio viaggiare / è stato tutto un restare / qua, dove non fui mai.
Giorgio Caproni, Biglietto lasciato prima di non andar via, Il franco cacciatore, 1982
Giorgio Caproni, Biglietto lasciato prima di non andar via, Il franco cacciatore, 1982
L’unica regola del viaggio è: non tornare come sei partito. Torna diverso.
Anne Carson [1]
Com’è bello tornare. tornare a sentire. Tornare ad amare. Tornare a credere. Tornare a giocare. Tornare a baciare. Tornare da te.
Susanna Casciani [1]
Molti vanno a far lana e tornano tosati.
[Muchos van por lana y vuelven trasquilados].
Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, 1605/15
Non tornate mai in un luogo dove siete stati felici. Se non lo fate, esso continuerà a vivere dentro di voi, ma se tornate, l’incanto sarà distrutto per sempre.
Agatha Christie [1]
Gli uomini sognano più il ritorno che la partenza.
Paulo Coelho, L'alchimista, 1988
Quello per Ramengo è un viaggio senza ritorno?
Diego De Silva, Superficie, 2018
Ho superato il punto di non ritorno. Sai qual è? È il punto in cui, in un viaggio, è più conveniente proseguire che tornare indietro.
Michael Douglas, in Joel Schumacher, Un giorno di ordinaria follia, 1993
Non smetteremo di esplorare. E alla fine di tutto il nostro andare ritorneremo al punto di partenza per conoscerlo per la prima volta.
[We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time].
Thomas Stearns Eliot, Quattro quartetti, 1945
Ti sei allontanato dalla via e non sei ritornato perché ti vergognavi. Sarebbe più logico se ti vergognassi di non tornare.
Josemaría Escrivá [1]
Anche il ritorno, come la partenza, ha le sue precoci tristezze.
Gustave Flaubert, Attraverso i campi e lungo i greti, 1886
Gustave Flaubert, Attraverso i campi e lungo i greti, 1886
Tutto passa. E, purtroppo, talvolta ritorna.
Roberto Gervaso, La volpe e l'uva, 1989
L’unica cosa certa era che lui era tornato e che lei avrebbe voluto non se ne andasse più.
Paolo Giordano, La solitudine dei numeri primi, 2008
Dona a chi ami: ali per volare, radici per tornare e motivi per rimanere.
Tenzin Gyatso (Dalai Lama), Il nostro bisogno d'amore, 2009
Da un certo punto in là non c'è più ritorno. È questo il punto da raggiungere.
Franz Kafka, Quaderni in ottavo, 1916/18
Veniamo da un abisso oscuro; ritorniamo in un abisso oscuro. Lo spazio luminoso che intercorre tra di loro lo chiamiamo vita. Appena nati inizia il nostro ritorno; contemporaneamente l’inizio e il ritorno; ogni attimo moriamo. Per questo molti hanno protestato: lo Scopo della vita è la morte.
Nikos Kazantzakis, Ascetica, 1927
Il figlio perduto che ritrova la vecchia madre; l'uomo che si ricongiunge all'amata cui l'aveva strappato una sorte feroce; la casa natale che ciascuno porta dentro di sé; il sentiero riscoperto dov'è rimasta l'impronta dei passi perduti dell'infanzia; Ulisse che rivede la sua isola dopo anni di vagabondaggio; il ritorno, il ritorno, la grande magia del ritorno.
Milan Kundera, L'ignoranza, 2001
Ulisse conobbe accanto a Calipso una vera "dolce vita", vita di agi, vita di gioie. Eppure, fra la dolce vita in terra straniera e il ritorno periglioso a casa, scelse il ritorno. All'esplorazione appassionata dell'ignoto (l'avventura), preferì l'apoteosi del noto (il ritorno). All'infinito (giacché l'avventura ha la pretesa di non avere mai fine), preferì la fine (giacché il ritorno è la riconciliazione con la finitezza della vita).
Milan Kundera, L'ignoranza, 2001
In greco «ritorno» si dice "nóstos". "Algos" significa «sofferenza». La nostalgia è dunque la sofferenza provocata dal desiderio inappagato di ritornare.
Milan Kundera, L'ignoranza, 2001
 |
| La nostalgia è la sofferenza provocata dal desiderio inappagato di ritornare. (Milan Kundera) |
Ritornerai / lo so ritornerai / e quando tu / sarai con me / ritroverai / tutte le cose che / tu non volevi / vedere intorno a te / e scoprirai / che nulla è cambiato / che sono restato / l'illuso di sempre / e riderai / quel giorno riderai / ma non potrai / lasciarmi più / Ti senti sola / con la tua libertà / ed è per questo / che tu / ritornerai.
Bruno Lauzi, Ritornerai, 1963
Il vero viaggio è il ritorno.
[True voyage is return].
Ursula K. Le Guin [1]
Quelli che sono sempre di ritorno da tutto sono quelli che non sono mai andati da nessuna parte.
Antonio Machado [1]
Mentre si vive un'avventura, sembra qualcosa di eccezionale, ma poi, tornati a casa, quando ci si accinge a raccontarla, non si trovano le parole; quelle cose che parevano chissaché sono sparite, volate via, o non sembrano più così mirabolanti, e a poco a poco non viene in mente niente, dopotutto forse non è successo nulla e non si sa cosa dire.
Claudio Magris, Microcosmi, 1997
Il viaggio è sempre un ritorno, il passo decisivo è quello che rimette il piede a terra o in casa.
Claudio Magris, ibidem
L'odissea è lunga, ogni ritorno è difficile.
Claudio Magris, ibidem
Il viaggio [...] è circolare; si parte da casa, si attraversa il mondo e si ritorna a casa, anche se a una casa molto diversa da quella lasciata, perché ha acquistato significato grazie alla partenza, alla scissione originaria.
Claudio Magris, L'infinito viaggiare, 2005
Il viaggio è anzitutto un ritorno.
Claudio Magris, ibidem
"Perché cavalcate per queste terre?" chiede nella famosa ballata di Rilke l'alfiere al marchese che procede al suo fianco. "Per ritornare" risponde l'altro.
Claudio Magris, L'infinito viaggiare, 2005
Niente come tornare in un luogo rimasto immutato ci fa scoprire quanto siamo cambiati.
Claudio Magris, ibidem
L'odissea è lunga, ogni ritorno è difficile.
Claudio Magris, ibidem
Ogni partenza non è solo la tristezza dell'addio, ma fa pensare anche al ritorno.
Claudio Magris, Microcosmi, 1997
Il viaggio [...] è circolare; si parte da casa, si attraversa il mondo e si ritorna a casa, anche se a una casa molto diversa da quella lasciata, perché ha acquistato significato grazie alla partenza, alla scissione originaria.
Claudio Magris, L'infinito viaggiare, 2005
Il viaggio è anzitutto un ritorno.
Claudio Magris, ibidem
"Perché cavalcate per queste terre?" chiede nella famosa ballata di Rilke l'alfiere al marchese che procede al suo fianco. "Per ritornare" risponde l'altro.
Claudio Magris, L'infinito viaggiare, 2005
Niente come tornare in un luogo rimasto immutato ci fa scoprire quanto siamo cambiati.
Nelson Mandela, Lungo cammino verso la libertà, 1995
La partenza, non meno del ritorno, appare impossibile al disperato.
Thomas Mann [1]
L'uomo è posseduto da un congenito anelito di ritorno alle origini.
Alessandro Morandotti, Minime, 1979/80
Sai qual è il bello di ogni partenza? Sapere che tornerai.
Sam Neill (Lo sconosciuto), in Perfect Strangers, 2003
Ho sempre disprezzato il figlio prodigo, non perché fosse un pastore di maiali, ma perché è tornato a casa.
Johann Nestroy [1]
Se ami qualcuno lascialo libero, ma non sorprenderti se poi torna con l'herpes.
Chuck Palahniuk [1]
Ho fatto un terribile scherzo alle Ferrovie. Ho acquistato un biglietto andata e ritorno Roma-Firenze e poi non sono tornato.
Ettore Petrolini [1]Il cambiamento che vuole la maggioranza è quello a 360 gradi: un ritorno al punto di partenza.
Stefano Pierazzoli (Aforismi inediti su Aforismario)
Non lasciatevi illudere: il ritorno è il destino irreversibile dell'uomo.
Plotino [1]
Quanto ritorna, non ritorna tutto, neppure tornando tutto.
Antonio Porchia, Voci, 1943
 |
| La vita è un viaggio non voluto al quale manca pure la speranza e la dolcezza del ritorno. (Giovanni Soriano) |
Bisogna ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini. Bisogna ricominciare il viaggio. Sempre. Il viaggiatore ritorna subito.
José Saramago [1]
L'amore corre a incontrar l'amore con la gioia con cui gli scolaretti fuggono dai loro libri; ma l'amore che deve separarsi dall'amore ha il volto triste degli scolaretti quando tornano a scuola.
William Shakespeare, Romeo e Giulietta, ca. 1596
Un involontario ritorno al punto di partenza è, senza dubbio, il più inquietante di tutti i viaggi.
[An involuntary return to the point of departure is, without doubt, the most disturbing of all journeys].
Iain Sinclair [1]
La vita è un viaggio non voluto al quale manca pure la speranza e la dolcezza del ritorno.
Giovanni Soriano, Finché c'è vita non c'è speranza, 2010
Non credo che si viaggi per tornare. L'uomo non può tornare mai allo stesso punto da cui è partito, perché, nel frattempo, lui stesso è cambiato. Da sé stessi non si può fuggire.
Andrej Tarkovskij, Tempo di viaggio, 1983
Dovremmo avanzare, anche sul percorso più breve, con imperituro spirito di avventura, come se non dovessimo mai far ritorno, preparati a rimandare, come reliquie, i nostri cuori imbalsamati nei nostri desolati regni.
Henry David Thoreau, Camminare, 1862
L'esistenza della terra è una scuola di preparazione per il ritorno alla casa del Padre, nel viaggio per le vie dei mondi. Ma il primo viaggio è in se stessi, dalla materia allo Spirito.
Amadeus Voldben (Amedeo Rotondi), Pensieri per una vita serena, 2008 (postumo)
La strada del ritorno ha sempre qualcosa di malinconico. Una leggera tristezza.
Banana Yoshimoto [1]
Non escludo il ritorno.
Franco Califano (epitaffio)
Se ami qualcuno lascialo andare. Se torna da te, sarà per sempre tuo, altrimenti non lo è mai stato.
[If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don't, they never were].
Anonimo (attribuito a Richard Bach e altri - vedi "Citazioni Errate" su Aforismario)
Al catechismo. "Chi non fu contento del ritorno del figlio prodigo?" Pierino: "Il vitello grasso."
Anonimo
Chi corre troppo, ritorna zoppo.
Proverbio
Chi va e torna ha fatto buon viaggio.
Proverbio
Per conoscere la strada che hai di fronte, chiedi a chi è sulla via del ritorno.
Proverbio cinese
Ricordati uomo che sei polvere, e in polvere ritornerai
[Memento homo quia pulvis es, et in pulverem reverteris].
Detto latino [da Genesi, Antico Testamento, VI-V sec a.e.c.].
Note
- Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Viaggio - Partire - Nostalgia - Sentire la Mancanza - Eterno Ritorno