Frasi di Izaak Walton da "Il perfetto pescatore"
Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Izaak Walton (Stafford 1593 - Winchester 1683) scrittore britannico. Izaak Walton è noto soprattutto per essere l'autore del libro Il perfetto pescatore (The Compleat Angler, 1653), da cui sono tratte le seguenti citazioni.
Il perfetto pescatore
 |
| Se non puoi accontentarti di ciò che hai ricevuto, sii grato per ciò a cui sei sfuggito. (Izaak Walton) |
The compleat angler, 1653-1776 - Selezione Aforismario
Chi perde la propria coscienza non ha più nulla da conservare.
Ci sono molti uomini che altri considerano seri e gravi e che noi disprezziamo e compatiamo; uomini di carattere acido; uomini che inseguono il denaro, che passano tutto il loro tempo prima a procurarselo e poi nella cura ansiosa di conservarlo; uomini condannati a essere ricchi e sempre insoddisfatti, o indaffarati. Per questi poveri uomini ricchi, noi pescatori proviamo pietà.
Come nessun uomo nasce artista, così nessun uomo nasce pescatore.
[As no man is born an artist, so no man is born an angler].
Dio ha due sedi; una in cielo, e l'altra in un cuore mite e grato.
Dio non ha mai fatto una ricreazione più tranquilla, silenziosa e innocente della pesca con l'amo.
La buona compagnia durante un viaggio fa sembrare la strada più breve.
La buona compagnia e il buon discorso sono i legamenti della virtù.
[La pesca con l'amo] è un'arte degna della conoscenza e della pratica di un uomo saggio.
La pesca con l'amo è un'arte... un'arte che vale la pena di imparare.
Nessuna vita è così felice e così piacevole come la vita del pescatore ben governato.
[No life is so happy and so pleasant as the life of the well-govern'd angler].
Nessuno può perdere ciò che non ha mai avuto.
[No man can lose what he never had].
Non dubitate che la pesca con l'amo sia un'arte; non è un'arte ingannare una trota con una mosca artificiale?
Questi poveri uomini ricchi, noi pescatori li compatiamo completamente.
Ricordo che un mio saggio amico era solito dire: "Ciò che è un affare per tutti, non è un affare per nessuno".
Se non puoi accontentarti di ciò che hai ricevuto, sii grato per ciò a cui sei sfuggito.
Se tutte le teorie [sulla pesca] fossero corrette, non ci sarebbe rimasto un pesce in tutti i nostri laghi, fiumi e torrenti.
Si può dire che la pesca con la lenza è come la matematica: non la si può mai imparare completamente.
[Angling may be said to be so like the mathematics that it can never be fully learned].
Oh, la coraggiosa vita del Pescatore, / di tutte è la migliore, / è sgombra di dissidi, piena di gaiezza / e da molti è amata, è una certezza. / Altre amenità / non son che banalità, / sol questo / è un piacere onesto, / poiché ciò che facciamo / non causa danno alcuno, / ma contentezza e gioia per ognuno.
Solo vana è la vita dell'uomo, / intrisa di dolor, / penosa e breve; / è un miscuglio di dover, / denari e pensier, / e pensier denari e guai. / Ma noi non ce ne curiamo / quando il tempo è buono, / e pure quando piove, noi non ci angosciamo; / scacceremo ogni dolor / e canterem fino a domani, / e pescheremo, pescheremo ancor.
