Raccolta di aforismi, frasi e citazioni sull'esilio e sugli esuli. L'esilio è una pena limitativa della libertà personale, che consiste nell'allontanamento, temporaneo o a vita, del cittadino dalla patria. In alcuni casi l'esilio può essere volontario, per motivi politici, ideologici, ecc.
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sulla migrazione, la patria, la nazione e l'isolamento. [I link sono in fondo alla pagina].
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sulla migrazione, la patria, la nazione e l'isolamento. [I link sono in fondo alla pagina].
 |
| Chi non preferisce l’esilio alla schiavitù non ha il senso della libertà, della verità e del dovere. (Kahlil Gibran) |
Dante Alighieri, Paradiso, Divina Commedia, 1304/21
Viviamo in un'epoca in cui masse di persone vanno e vengono attraverso un pianeta ostile, desolato e violento. Rifugiati, emigranti, esiliati, deportati. Siamo un tragico contingente.
Isabel Allende [1]
L’esilio dell’uomo è l’ignoranza. La sua patria è la conoscenza.
Honoré d'Autun [1]
È così che ti frega, la vita. Ti piglia quando hai ancora l'anima addormentata e ti semina dentro un'immagine, o un odore, o un suono che poi non te lo togli più. E quella lì era la felicità. Lo scopri dopo, quand'è troppo tardi. E già sei, per sempre, un esule: a migliaia di chilometri da quell'immagine, da quel suono, da quell'odore. Alla deriva.
Alessandro Baricco, Castelli di rabbia, 1991
Il mondo intero non è altro che un esilio senza speranza di ritorno.
Simone de Beauvoir [1]
L'esilio non ha mai corretto i re.
[Jamais l'exil n'à corrigé les rois].
Pierre-Jean de Béranger, Denys, maître d'école, 1829
Dove che venga, l'Esule | sempre ha la patria in cor.
Giovanni Berchet, Le fantasie, XIX sec.
Puoi imprigionare un uomo, ma non un'idea. Puoi esiliare un uomo, ma non un'idea. Puoi uccidere un uomo, ma non un'idea.
Benazir Bhutto [1]
Esule. Chi serve il proprio paese risiedendo all'estero, senza essere un ambasciatore.
Ambrose Bierce, Dizionario del diavolo, 1911
Adesso che io sono a Sant'Elena, adesso che io mi trovo solo, conficcato so questo scoglio, chi combatte, chi conquista imperi per me? Dove sono i cortigiani che piangano la mia caduta? Chi si muove in Europa per ripormi sul trono? Quanti dei molti miei amici mi sono rimasti fedeli? Sì, voi pochissimi, che la vostra fedeltà renderà immortali, voi dividete con me, voi fate meno triste, il mio esilio.
Napoleone Bonaparte, Aforismi e pensieri politici, morali e filosofici, XIX sec.
La vita è triste, è un penoso e increscioso dovere, un lungo esilio nell'incertezza della propria sorte.
Giosuè Borsi, Lettera-testamento alla madre, 1915
La morte: un esilio? un rimpatrio?
Gesualdo Bufalino, Diceria dell'untore, 1981
Solo nell'esilio si arriva a capire fino a che punto il mondo è sempre stato un mondo di esuli.
Elias Canetti, La provincia dell'uomo, 1973
Tutti gli esuli hanno una mappa dentro di loro che indica la strada di casa.
Jacqueline Carey [1]
La felicità non è solo una speranza, ma in qualche modo anche uno strano ricordo... siamo tutti re in esilio.
Gilbert K. Chesterton [1]
E se l’esistenza fosse per noi un esilio e il nulla una patria?
Emil Cioran, Al culmine della disperazione, 1934
Dopo aver cercato invano un paese di adozione, ripiegare sulla morte, per poter, in questo nuovo esilio, stabilirsi da cittadino.
Emil Cioran, Sillogismi dell'amarezza, 1952
Sotto qualsiasi forma si presenti e indipendentemente dalla sua causa, l'esilio, agli inizi, è una scuola di vertigine. E alla vertigine non a tutti è dato accedere.
Emil Cioran, La tentazione di esistere, 1956
A torto ci immaginiamo l'esiliato come qualcuno che abdica, si ritira e si tiene in disparte, rassegnato alle sue miserie, alla sua condizione di relitto. Se lo osserviamo, scopriremo in lui un ambizioso, un deluso aggressivo, un amareggiato e un conquistatore insieme. Più siamo defraudati, più si inaspriscono le nostre bramosie e le nostre illusioni.
Emil Cioran, La tentazione di esistere, 1956
Per tutta la vita ho vissuto con la sensazione di essere stato allontanato dal mio vero luogo. Se l'espressione "esilio metafisico" non avesse alcun senso, la mia sola esistenza gliene fornirebbe uno.
Emil Cioran, L'inconveniente di essere nati, 1973
L'esilio non è mai stato facile per nessuno. Ma se per qualcuno può rivelarsi poi non tanto male, magari anche proficuo e vivificante, per altri può diventare una angoscia senza fine.
Lucrezia Cipriani Panunzio, Quimo-Casey un antieroe, su La Fiera Letteraria, 1973
"Ciò che gli occhi non vedono, il cuore non sente". Ebbene, io affermo che non c'è niente di più falso. Quanto più lontani stanno, tanto più vicini al cuore sono i sentimenti che cerchiamo di soffocare e dimenticare. Se siamo in esilio, vogliamo serbare ogni ricordo delle nostre radici; se ci troviamo lontani dalla persona amata, chiunque passi per la strada ce la fa ricordare.
Paulo Coelho, Undici minuti, 2003
I peggiori esili sono quelli interiori.
Anne Dandurand [1]
L'esilio è più di un concetto geografico. Puoi sentirti un esilio anche nella tua terra o nella tua stessa casa.
Mahmoud Darwish [1]
Se i Sinopi mi hanno condannato all'esilio, io li condanno a restare in patria!
Diogene di Sinope, citato in Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, III sec.
Viviamo nell'epoca del rifugiato, l'epoca dell'esilio.
Ariel Dorfman [1]
Siamo noi che siamo stati espulsi dall'Eden o siamo noi che abbiamo espulso l'Eden dalla nostra anima profonda? Noi esuli dall'Eden, rifugiati nell'Inferno.
Andrea Emo, Quaderni, 1927-1981 (postumo 2006)
So come gli uomini in esilio si nutrano con sogni di speranza.
Eschilo, Agamennone, 458 a.e.c.
Non c'è dolore più grande della perdita della terra natia.
Euripide, V sec. a.e.c. [1]
Per i forti la solitudine è l'asilo dell'anima; per i deboli, l'esilio.
Roberto Gervaso, La volpe e l'uva, 1989
Talvolta si intuisce che la patria, da cui veniamo, è altrove; tuttavia siamo affezionati alle forme dell'esilio; anche l'esilio è stato architettato per noi.
Fausto Gianfranceschi, Aforismi del dissenso, 2012
L’umanità non esilia che colui il cui nobile spirito si ribella contro il dispotismo e l’oppressione. Colui che non preferisce l’esilio alla schiavitù non ha il senso della libertà, della verità e del dovere.
Kahlil Gibran, Spiriti ribelli, 1908
Il silenzio ci separa da noi stessi, ci fa navigare nel firmamento dello spirito, e ci avvicina al Cielo; ci fa sentire che i corpi non sono altro che prigioni e che questo mondo è solo un luogo di esilio.
Kahlil Gibran, Le ali spezzate, 1912
Un esule io sono in questo mondo. Un esule sono io, solo e tormentato dalla solitudine, che sempre dirige i miei pensieri verso un magico e ignoto reame e colma i miei sogni delle ombre di una regione remota e invisibile.
Kahlil Gibran, Il poeta, in Poesie in prosa, 1934 (postumo)
Un esule sono io in questo mondo. Un poeta sono io che raccoglie in versi quel che la vita sparpaglia in prosa; e che sparpaglia in prosa quel che la vita raccoglie in versi. E perciò un esule sono io, e un esule resterò finché morte non m’avrà sollevato e riportato alla mia patria.
Kahlil Gibran, Il poeta, in Poesie in prosa, 1934 (postumo)
Sono uno straniero in questo mondo e nel mio esilio ci sono dura solitudine e doloroso isolamento. Sono solo, ma nel mio esser solo contemplo un paese sconosciuto e affascinante, e questa meditazione colma i miei sogni degli spettri di una grande terra lontana che i miei occhi non hanno mai veduto.
Kahlil Gibran, Segreti del cuore, 1947 (postumo)
Ogni superiorità è un esilio.
Delphine de Girardin, XIX sec. [1]
Bisogna amare l'Italia con orgoglio di europei e con l'austera passione dell'esule in patria.
Piero Gobetti, Lettera a Parigi, su Rivoluzione Liberale, 1925
Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem, propterea morior in exilio,
[Amai la giustizia e odiai l'iniquità, per questo muoio in esilio].
Papa Gregorio VII [Ultime parole attribuite a Gregorio VII, il quale si trovava in esilio a Salerno].
Ah, mio amore, mio amore, / l’esilio è peggio della morte…
Nazim Hikmet, Poesie, XX sec.
Forse morirò / lontano dalla mia lingua / lontano dalle mie canzoni / lontano dal mio sale e dal mio pane / con la nostalgia di tua madre e di te / del mio popolo dei miei compagni / ma non in esilio / non in terra straniera / morirò nel paese dei miei sogni / nella bianca città dei miei sogni più belli.
Nazim Hikmet, Poesie, XX sec.
L’esilio è una sorta di lunga insonnia.
[L'exil est une sorte de longue insomnie.].
Victor Hugo, Oceano, XIX sec. (postumo 1989)
L’esilio riunisce uomini che la loro patria divideva.
Roger Judrin, Parole abitate, 1985
Ci sono paesi nei quali l'esilio e la condanna più atroce, ci sono altri in cui i cittadini più degni dovrebbero fare a gara per meritarlo.
Stanisław Jerzy Lec, Pensieri spettinati, 1957
È questo il frutto più immediato dell'esilio, dello sradicamento: il prevalere dell'irreale sul reale.
Primo Levi, La Tregua, 1963
Nessuno può sentirsi esule se rammenta che il mondo intero è una città.
[No man can be an exile if he remembers that all the world is one city].
C. S. Lewis [1]
L’ebreo è esule: e noi crediamo di non esserlo?
Giorgio Manganelli, su Corriere della Sera, 1982
Sono un esule; cittadino del paese del desiderio.
Suketu Mehta [1]
Nessuno può battere in eleganza un re in esilio.
Fausto Melotti, Linee, 1975/78
Come in esilio vado a domandare / alla luce ed al giorno se hanno visto / orma di te lungo le siepi brune.
Alda Merini, Fogli bianchi, 1987
Un breve esilio rende dolce il ritorno.
John Milton, XVII sec. [1]
Pizza a New York: ogni pietanza, lontana dalla patria, ha il triste sapore dell’esilio.
Gianni Monduzzi, Orgasmo e pregiudizio, 1997
Non è che l’esilio ci tolga la felicità, che questa neppure in patria ci è data. Ma in patria possiamo almeno attenderla o sperarla. All'esule manca anche la condizione prima e fondamentale per esser felice. L’esilio significa l’imposta rinuncia, la disperata e consapevole rinuncia alla felicità.
Guido Morselli, Diario, 1938/73 (postumo 1988)
A volte puoi ci si può sentire esiliati anche nel paese in cui si è nati.
Azar Nafisi [1]
Esili! La distanza si fa densa, respiriamo l'aria della ferita: vivere è un precetto obbligatorio. È così ingiusta l'anima senza radici: rifiuta la bellezza che le offrono, cerca il suo disgraziato territorio e solo in esso il martirio o la pace.
Pablo Neruda, Memoriale di Isla Negra, 1964
Dire la verità quando domina la non verità procura un tal diletto che l'uomo sceglie l'esilio e anche peggio per amor suo.
Friedrich Nietzsche, Frammenti postumi, 1869/89
Seguo la mia inclinazione alla solitudine, non posso fare diversamente: «Sebbene non ne abbia la necessità» - come dice la gente. Ma io ne ho la necessità. Mando me stesso in esilio.
Friedrich Nietzsche, Frammenti postumi, 1869/89
Il semplice trascorrere del tempo ci rende tutti degli esiliati.
Joyce Carol Oates [1]
Niente per i mortali è peggio della vita raminga: pel maledetto ventre soffrono strazi umilianti gli uomini, quelli a cui tocca vita raminga e pena e dolore.
Omero, Odissea, VI sec. a.e.c.
L'esule non può fuggire anche sé stesso.
[Patriae quis exul se quoque fugit].
Quinto Orazio Flacco, Odi, I sec. a.e.c.
Solo la mente non può essere mandata in esilio.
Ovidio, Epistulae ex Ponto (Lettere dal Ponto), I sec.
Quando ho perduto la patria, allora pensa che io sia morto: quella morte fu per me la prima, e la più crudele.
[Cum patriam amisi, tunc me periisse putato: et prior et gravior mors fuit illa mihi].
Ovidio, Tristia, I sec.
La dolcezza di non avere né famiglia né compagnia, quel soave piacere come quello dell’esilio, in cui sentiamo l’orgoglio dell’esilio che ci fa attenuare in un piacere incerto la vaga inquietudine di essere lontani.
Fernando Pessoa, Il libro dell'inquietudine, 1982 (postumo)
Cerco il mio essere nei cieli. / E stella, spazio azzurro o aldilà sinistro / Sono un io esiliato che Dio possiede
Fernando Pessoa, Poesie, XX sec.
Chi si sente esiliato in questo mondo è molto propenso a credersi cittadino di un altro mondo.
George Santayana [1]
Io, esule, non ho casa: sono stato gettato via verso l’infinito.
Wilhelm August von Schlegel [1]
Diverrò povero? Sarò con la maggioranza degli uomini. Andrò in esilio? Penserò di essere nato là, dove mi manderanno. Sarò messo in catene? E che? Sono forse ora veramente libero? La natura mi ha già legato a questo grave peso del corpo.
Lucio Anneo Seneca, Lettere a Lucilio, 62/65
Gioiosi e a testa alta affrettiamoci con passo sicuro dovunque ci porteranno le circostanze, percorriamo qualunque terra: non c’è esilio nell’àmbito dell’universo, perché nulla di ciò che si trova nell'universo è estraneo all'uomo.
Lucio Anneo Seneca, Consolazione alla madre Elvia, I sec.
Nessun danno viene all'esule dalla povertà: perché nessun esilio è così privo di risorse da non essere più che sufficiente per nutrire un uomo.
Lucio Anneo Seneca, ibidem
È l’animo che fa ricchi: è lui che accompagna nell'esilio, e nei deserti più selvaggi, quando ha trovato quanto basta a sostentare il corpo, abbonda e fruisce dei suoi beni; il denaro non riguarda l’animo, non più che gli dei immortali.
Lucio Anneo Seneca, Consolazione alla madre Elvia, I sec.
Nulla terra exilium est, sed altera patria est.
[Nessuna terra è un esilio, ma un'altra patria].
Lucio Anneo Seneca, De remediis fortuitorum, I sec.
Chi nelle stazioni si siede sulla propria valigia sembra un esiliato dal mondo.
Ramón Gómez de la Serna, Greguerías, 1917/60
L'esilio dal mondo vuol dir morte. E quindi | dire esilio è dire morte con altro termine, falso ed improprio.
William Shakespeare, Romeo e Giulietta, ca. 1596
«Esiliato?». Questa parola, o padre, la pronunziano i dannati nell'inferno, e un urlo di dolore l'accompagna.
William Shakespeare, ibidem
Tutti gli esseri umani sono degli esuli.
Isaac Bashevis Singer [1]
Exulanti ubi nusquam domus est, sine sepulcro est mortuus.
[L'esule che non trova casa in alcun posto è come un morto senza tomba].
Publilio Siro, Sentenze, I sec. a.e.c.
Exilium patitur, patriae qui se denegat.
[Soffre l'esilio chi rifiuta il proprio aiuto alla patria].
Publilio Siro, Sentenze, I sec. a.e.c.
Esilio: una tomba in cui puoi ricevere posta.
Madame de Staël [1]
Patria è un linguaggio che ci mette subito in un rapporto di appartenenza comune, sono le cento città, i mille luoghi dove possiamo andare liberamente, riconosciuti per una fratellanza naturale; chi è vissuto esule in luoghi stranieri sa che nessuna anche affettuosa accoglienza equivale a quella familiarità in cui non è fatica darsi il buongiorno da figli della stessa storia, partecipi della stessa tradizione.
Maria Venturini, Dizionario delle felicità, 1998
Siamo tutti degli esiliati in un certo senso; prima dal grembo di nostra madre; poi dalla nostra famiglia, dai luoghi in cui abbiamo trascorso la nostra giovinezza e infine dal ricordo di noi stessi.
Elie Wiesel [1]
Ognuno nasce re, e la maggior parte muore in esilio, come la maggior parte dei re.
[Every one is born a king, and most people die in exile, like most kings.]
[Every one is born a king, and most people die in exile, like most kings.]
Oscar Wilde, Una donna senza importanza, 1893
E lacrime sconosciute riempiranno per lui l'urna infranta della Pietà, avrà il pianto degli uomini esiliati, ché solo pianto esiste per chi è in esilio.
[And alien tears will fill for him Pity's long-broken urn, For his mourners will be outcast men, And outcasts always mourn].
Oscar Wilde, La ballata del carcere di Reading, 1898
Dicono che il cielo è ovunque lo stesso. I viaggiatori, i naufraghi, gli esuli e i moribondi traggono conforto da questo pensiero.
Virginia Woolf [1[
Solo la sventura dell'esilio può dare una comprensione approfondita e una visione d'insieme del mondo reale.
Stefan Zweig [1]
C'è una cosa peggiore dell'esilio: è abituarsi a esso.
Anonimo
Se vuoi stare saldo al tuo dovere e avanzare nel bene, devi considerarti esule pellegrino su questa terra.
Anonimo, De Imitatione Christi (Imitazione di Cristo - attribuito a Tommaso da Kempis e altri), XV sec.
In terra straniera fa freddo anche d'estate.
Proverbio careliano
Note
- Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Profughi e Rifugiati - Stranieri - Patria - Isolamento