Frasi e battute di Evan Esar
Selezione di aforismi, frasi e battute di Evan Esar (1899-1995), umorista americano. La maggior parte delle seguenti citazioni di Evan Esar sono tratte dai libri Esar's Comic Dictionary (1943), Humorous English (1961) e 20,000 Quips and Quotes (1968).
Il carattere è ciò che resta quando si perde tutto ciò che si può perdere. (Evan Esar) |
Frasi umoristiche
Traduzione dall'inglese a cura di Aforismario
A una ragazza non importa chi le scagli la prima pietra, basta che sia un diamante
Al giorno d'oggi non conta chi porta i pantaloni in famiglia, ma chi porta le carte di credito.
Alcune coppie divorziano per incomprensione reciproca; altre, perché si capiscono fin troppo bene.
Alcune persone non farebbero mai esercizio fisico se non dovessero andare a prendere la macchina a piedi.
Ammirazione: la piacevole sensazione che un'altra persona ci somigli.
Bacio: un trucco della natura per interrompere il discorso quando le parole diventano superflue.
Adamo ed Eva furono i primi di tutti i sindacati a sfidare la direzione.
C'è soltanto una cosa peggiore del vivere senza lavorare, ed è lavorare senza vivere.
C'è un solo tipo di buon senso, ma mille varietà di stupidità.
Chi evita di indebitarsi non deve preoccuparsi di evitare i suoi creditori.
Ci sono alcuni talmente desiderosi di successo che sono persino disposti a lavorare per ottenerlo.
Ci sono due tipi di leader: quelli che sono interessati al gregge e quelli che sono interessati alla lana.
Ci vuole molto più coraggio a violare un'usanza che una legge.
Confronta ciò che desideri con ciò che hai e sarai infelice; confronta ciò che meriti con ciò che hai e sarai felice.
[Compare what you want with what you have, and you'll be unhappy; compare what you deserve with what you have, and you'll be happy].
Di tutte le guide turistiche, la migliore per andare in vacanza è il libretto degli assegni.
Ego: l'unica cosa che può continuare a crescere senza nutrimento.
Famiglia: unità sociale in cui il padre si preoccupa dello spazio per il parcheggio, i bambini dello spazio esterno e la madre dello spazio nell'armadio.
[Family: A social unit where the father is concerned with parking space, the children with outer space, and the mother with closet space].
Il bambino che entra in un negozio e dimentica ciò per cui sua madre lo ha mandato, probabilmente da grande diventerà un membro del Congresso.
Il buon senso è solitamente mancanza di immaginazione e l'immaginazione è solitamente mancanza di buon senso.
Il carattere è ciò che rimane quando si perde tutto ciò che si può perdere.
[Character is what you have left when you've lost everything you can lose].
Il divorzio è diventato così facile al giorno d'oggi che le donne hanno smesso di piangere ai matrimoni.
Il gatto: un animale così imprevedibile che non puoi mai dire in anticipo come ti ignorerà la prossima volta.
Il lavoro duro non ha mai fatto male a chi ha assunto qualcun altro per farlo.
Il momento migliore per dare consigli ai tuoi figli è quando sono ancora abbastanza piccoli da credere che tu sappia di cosa stai parlando.
Il primo requisito per un buon caffè al mattino è far alzare tua moglie dal letto.
Il problema con la dieta è che una un chilo di forza di volontà ti toglie solo un grammo di peso.
Il problema principale di un dittatore è quello di mantenere gli stomaci dei propri sudditi pieni e la testa vuota.
[A dictator's chief problem is keeping the stomachs of his subjects full while keeping their heads empty].
Il segreto per scrivere con successo sta nel battere i tasti giusti sulla macchina per scrivere.
L'adolescenza inizia quando i bambini smettono di fare domande, perché conoscono tutte le risposte.
L'eloquenza è l'arte di dire il meno possibile, ma facendolo risuonare il più possibile.
L'unica cosa più certa dell'odio dei nemici è l'invidia degli amici.
L'unica cosa peggiore dell'essere dalla parte sbagliata di una discussione è stare dalla parte giusta senza che qualcuno ti ascolti.
L'unica medicina che non ha bisogno di prescrizione, non ha un sapore sgradevole e non costa nulla è la risata.
L'unico posto dove puoi trovare l'uguaglianza è al cimitero.
L'uomo che ha una ragazza in ogni porto non è un marinaio ma un grossista.
La cosa più triste nella vita è sposare una donna che sembra una cuoca e non lo è.
La differenza tra noi e gli altri è che la quantità dei loro soldi sembra più grande e i loro problemi più piccoli.
La firma rivela sempre il carattere di un uomo − e talvolta anche il suo nome.
La forma più popolare di altruismo è dare agli altri i consigli che non puoi usare per te stesso.
La forma più rara di intelligenza è il buon senso.
[The most uncommon form of intelligence is common sense].
La luna di miele è l'unico periodo in cui una donna non cerca di cambiare suo marito.
La maggior parte dei nuovi libri viene dimenticata entro un anno, soprattutto da chi li prende in prestito.
La rabbia è quella sensazione che fa lavorare la tua bocca più velocemente della tua mente.
La preoccupazione fa dimagrire le persone, tranne quando si preoccupano di essere grasse.
La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi.
Le tre principali cause di divorzio sono uomini, donne e matrimonio.
Lingua: uno strumento che a volte esprime il pensiero, a volte lo oscura, ma il più delle volte lo sostituisce.
Lo svantaggio di diventare saggi è che ti rendi conto di quanto sei stato sciocco.
Molte donne divorzierebbero se potessero farlo senza rendere felice il marito.
Niente fa invecchiare la tua auto tanto quanto la vista dell'auto nuova del tuo vicino.
Non c'è niente di più dignitoso di un cadavere.
Non ci sarebbe alcuna esplosione demografica se le persone che cercano di tenere il lupo lontano dalla porta non lasciassero entrare la cicogna dalla finestra.
Non possiamo fare molto riguardo alla durata della nostra vita, ma possiamo fare molto per quel che riguarda la sua larghezza e profondità.
Non sei completamente vestito finché non indossi un sorriso.
Oggi il capofamiglia non è chi porta i pantaloni, ma chi porta le carte di credito.
Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea di due minuti con un vocabolario di due ore.
Per un adolescente, non può essere vero amore se la sua famiglia lo approva.
Quando lasci il segno nel mondo, fai attenzione agli invidiosi con le gomme per cancellare.
Quella di camminare non è un'arte perduta: in qualche modo bisogna pur arrivare fino al garage.
Se fosse necessario uno sforzo per andare da oggi a domani, alcune persone rimarrebbero sempre a ieri.
[If it required some effort to go from today to tomorrow, some people would always remain in yesterday].
Se non sopporti che ti calpestino la faccia, non cercare di salire la scala del successo.
Se vuoi avere successo, devi avere una possibilità o coglierne una.
Se vuoi essere diverso al giorno d'oggi, agisci normalmente.
Se vuoi sapere quanto poco vale la tua dignità, portala al banco dei pegni.
Si cominciano più diete nei negozi di abbigliamento che negli studi medici.
Statistica: la scienza di produrre fatti inaffidabili da cifre affidabili.
[Statistics: the science of producing unreliable facts from reliable figures].
Statistica: la scienza che può provare tutto tranne l'utilità della statistica.
Statistica: l’unica scienza che permette a esperti diversi, usando gli stessi numeri, di trarne diverse conclusioni.
Statistico: un uomo che crede che i numeri non mentono, ma ammette che sotto analisi qualcuno di essi potrebbe anche non resistere.
Tutto lavoro e niente paga fanno la casalinga.
Un attore è un uomo con una capacità infinita di ricevere lodi.
Un cinico vede poco da ammirare nel mondo, mentre il mondo vede ancora meno da ammirare in lui.
Un compromesso è un accordo mediante il quale ciascuna parte ottiene ciò che nessuna delle parti voleva.
Un esperto è uno che prende qualcosa che già conosci e lo fa sembrare confuso.
Un marito può dimenticare dove è andato in luna di miele, ma non dimentica mai perché.
Un uomo non ha mai problemi con le vacanze: il suo capo gli dice quando farle e sua moglie gli dice dove.
Una casa in campagna è ciò che un cittadino spera di acquistare e un contadino spera di vendere.
Una creatura che non piange mai per il latte versato: il gatto.
Una donna è sempre pronta a descrivere un'altra donna come affascinante, ma solo se l'altra donna non lo è.
Una vacanza è come una storia d'amore: anticipata con piacere, vissuta con disagio e ricordata con nostalgia.
[A vacation is like love - anticipated with pleasure, experienced with discomfort, and remembered with nostalgia].
Una ragazza con un futuro evita un uomo con un passato.
Una vacanza è come una storia d'amore: anticipata con piacere, vissuta con disagio e ricordata con nostalgia.
Zoo: un posto eccellente per studiare le abitudini degli esseri umani.
[Zoo: An excellent place to study the habits of human beings].
L'epigramma è un matrimonio di arguzia e saggezza; una battuta, il loro divorzio.
Note
- Le citazioni di Evan Esar riportate in questa pagina sono state tradotte dall'inglese a cura di Aforismario.
- leggi anche le citazioni degli umoristi americani: Joey Adams - Leopold Fechtner - Robert Orben