Selezione di aforismi, frasi e battute divertenti di Robert Orben (New York, 1927 - Alexandria, 2023), mago e umorista statunitense. Robert Orben è autore di vari libri umoristici: The Working Comedian's Gag-file (1956), Spotlight on Comedy (1963), If you have to be a comic (1963), The encyclopedia of one-liner comedy (1971), 2500 Jokes to Start 'Em Laughing (1979), 2100 laughs for all occasions (1983), 2400 Jokes to Brighten Your Speeches (1984), 2,000 Sure-Fire Jokes for Speakers (1986), Speaker's Handbook of Humor (2000).
 |
| "Lucido" è quando credi soltanto metà di ciò che ti dicono. "Brillante" è quando sai quale metà credere. (Robert Orben) |
Battute umoristiche
© Aforismario - Selezione e traduzione a cura di Aforismario
A volte ho come la sensazione che il mondo intero sia contro di me, ma in fondo in fondo lo so che non è vero. Alcuni dei Paesi più piccoli sono neutrali.
[Sometimes I get the feeling the whole world is against me, but deep down I know that's not true. Some of the smaller countries are neutral].
Avete mai la sensazione che l'unico motivo per cui ci sono le elezioni è quello di scoprire se i sondaggi avevano ragione?
C’è qualcosa in lui che attrae le donne verso gli altri uomini.
Avete mai la sensazione che l'unico motivo per cui ci sono le elezioni è quello di scoprire se i sondaggi avevano ragione?
C’è qualcosa in lui che attrae le donne verso gli altri uomini.
"Chi è che vive più a lungo?". "Un parente ricco".
Ci sono giorni in cui devi mettercela tutta solo per tenere il passo con i perdenti.
Ci sono solo due tipi di persone in questo mondo. I realisti e i sognatori. I realisti sanno dove stanno andando e i sognatori ci sono già stati.
Come vi può confermare ogni uomo politico, potete ingannare tutti qualche volta e qualcuno per sempre. E di solito questo è sufficiente.
Comincio a dubitare del mio dottore. Ieri ha mandato sei pazienti all'ospedale con l’ambulanza. Poi ha scoperto di avere lo stetoscopio rotto.
Dicono che il denaro non sia tutto. Vero, ma guardate quante cose è.
È sorprendente quanto sia importante il tuo lavoro quando vuoi un giorno di ferie - e quanto è irrilevante quando vuoi un aumento.
Era una città così povera che la donna cannone locale pesava 70 chili.
Errare è umano. Dare la colpa a un computer lo è ancora di più.
[To err is human - and to blame it on a computer is even more so].
Essere in vacanza è non avere niente da fare e avere tutto il giorno per farlo.
[A vacation is having nothing to do and all day to do it in].
Fai un favore ai tuoi figli - non averne.
[Do your kids a favor - don't have any].
Gli alieni illegali sono sempre stati un problema negli Stati Uniti. Chiedi a qualsiasi Indiano.
Gli anziani non dovrebbero mangiare cibo salutare, hanno bisogno di tutti i conservanti possibili.
Gli incontri al vertice tendono ad essere come l'accoppiamento dei panda. Le aspettative sono sempre elevate, e i risultati solitamente deludenti.
Gli uragani fanno un sacco di rumore; fanno un sacco di danni; inoltre l’uomo non ha ancora trovato il modo di controllarli. Non c’è da meravigliarsi che diano loro nomi di donne.
Ho portato i miei figli ovunque, ma hanno sempre trovato la via di casa.
[I take my children everywhere, but they always find their way back home].
Ieri al cinema ho visto un film così imbarazzante che ho chiesto alla signora che avevo davanti di rimettersi il cappello.
Il tempo vola. Sta a te essere il pilota.
[Time flies. It's up to you to be the navigator].
L'inquinamento acustico è una cosa relativa. In una città può essere un aereo jet, in un monastero, una penna che graffia.
La prossima volta che ti viene voglia di lamentarti per qualcosa, ricordati che il tuo bidone dell'immondizia probabilmente è nutrito meglio del trenta per cento della popolazione mondiale.
[The next time you feel like complaining, remember that your garbage disposal probably eats better than 30 percent of the people in the world].
"Lucido" è quando credi soltanto metà di ciò che senti. "Brillante" è quando sai quale metà credere.
[Smart is when you only believe half of what you hear. Brilliant is when you know which half].
Meglio vivere ricchi che morire ricchi.
Mi sono sempre chiesto perché i neonati passino così tanto tempo succhiandosi il pollice. Poi ho provato il cibo per neonati.
Molte persone vorrebbero essere liberate dalle tentazioni, ma gli piacerebbe che restassero a portata di mano.
Non alzare mai le mani ai tuoi figli, lasceresti le parti basse senza protezione.
[Never raise your hand to your children - it leaves your midsection unprotected].
Non fumare troppo, bere troppo, mangiare troppo o lavorare troppo. Siamo tutti sulla strada per la tomba - ma non c'è bisogno di stare nella corsia di sorpasso.
Non lo chiamerei un bugiardo. Preferirei definirlo uno che vive dall'altro lato dei fatti.
Oggi c'è così tanto inquinamento nell'aria, che se non fosse per i nostri polmoni non avremmo il posto dove metterlo tutto.
[There's so much pollution in the air now that if it weren't for our lungs, there'd be no place to put it all].
Ogni mattina mi sveglio e spulcio la lista Forbes degli uomini più ricchi d'America. Se io non ci sono, vado a lavorare.
[Every morning I get up and look through the Forbes list of the richest people in America. If I'm not there, I go to work].
Per non parlare dei finestrini dei treni, che non sono mai puliti! L'unica volta che ti accorgi che fuori è giorno, è dopo un deragliamento.
Per non parlare dei finestrini dei treni, che non sono mai puliti! L'unica volta che ti accorgi che fuori è giorno, è dopo un deragliamento.
Se gli scienziati spaziali sono così intelligenti, perché contano sempre all'indietro?
Se i fiori sono il linguaggio dell’amore, con quello che costano non posso permettermi neanche una stretta di mano.
Se in un primo momento non hai avuto successo, prova di nuovo. Non considerarlo come un fallimento, consideralo un successo a tempo determinato.
Se potete ridere insieme, potete lavorare insieme.
Smetti di preoccuparti della tua salute. Andrà via.
[Quit worrying about your health. It'll go away].
Un economista è uno che conosce tutte le risposte alle domande degli anni scorsi.
Un elefante non dimentica mai, ma che cos'ha da ricordare?
Una bella cosa delle utilitarie è che, se riempi troppo il serbatoio di carburante, la puoi sempre prendere in braccio e farle fare il ruttino.
Una cerimonia di laurea è un evento in cui l'oratore del discorso inaugurale parla a migliaia di studenti vestiti con abiti e cappelli identici, affermando che l'individualità è la chiave del successo.
[A graduation ceremony is an event where the commencement speaker tells thousands of students dressed in identical caps and gowns that "individuality" is the key to success].