Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Pierre-Claude-Victor Boiste (Parigi 1765 - Ivry-sur-Seine 1824), lessicografo e poeta francese, noto soprattutto per il suo Dizionario universale della lingua francese, pubblicato nel 1800 e ristampato numerose volte.
 |
| Chi sa dominare i sentimenti del proprio cuore resta padrone delle proprie azioni. (Pierre-Claude-Victor Boiste) |
Dizionario universale
Dictionnaire universel de la langue française, 1800
Coloro in cui dominano l'egoismo e la vanità, raramente hanno il sentimento del vero, del buono e del bello.
I saggi ragionano sopra e non contro i fatti.
Bisogna esaminare a lungo ciò che è possibile stabilire una volta sola.
Chi offende non perdona mai.
Chi vìola un impegno disimpegna chi lo ha firmato.
Gli uomini desiderano allungare la loro vita in generale e accorciarla nei dettagli.
Quando uno non vuole, due non possono litigare.
[Quand un ne veut pas, deux ne peuvent quereller].
L'estensione della mente a volte provoca la malattia dell'incertezza.
L'altezza non ha mai le grazie e la maestà della vera grandezza.
La più sciocca delle occupazioni è adorare sé stessi allo specchio.
La fiacchezza più dolorosa è quella dei piaceri.
La durezza dello spirito si comunica al cuore.
Non abbiamo adulatori più pericolosi di noi stessi.
La gelosia ha gli occhi di lince.
L'infelicità è dove viviamo e la felicità dove non siamo mai.
Il presentimento è un messaggero del destino.
[Le pressentiment est un messager du destin].
I nostri desideri si espandono man mano che la fortuna li soddisfa.
Ci sono speranze che non sono migliori di un biglietto perdente della lotteria già estratto.
Vizio e virtù, egoismo e bontà, non si amalgamano bene insieme.
Non giudicare nessuno troppo presto, né nel bene né nel male.
Non si amano a lungo coloro che non si stimano.
L’incostanza in amore può procurare dei piaceri, ma solo la costanza dà la felicità.
[Dans l'amour, si l'inconstance donne des plaisirs, la constance seule donne le bonheur
La musica è uno dei più nobili, uno dei più potenti ausiliari dell'amore.
La ragione è la torcia dell'intelligenza.
[La raison est le flambeau de l'intelligence].
L'essere più feroce della creazione è un animo umano senza pietà.
L'uomo fa più male a sé stesso di quanto non gliene faccia la natura.
L'infelicità allunga la vita, il piacere la accorcia.
Il lavoro salva dalla noia.
La mente, come il corpo, ha la sua stanchezza; funzionerà male se non gli concedi tregua.
Il buon parlatore preferirebbe avere mani e piedi legati piuttosto che la lingua.
Il giovane deve attaccarsi al vecchio, come l'edera all'olmo.
Le leggi d'eccezione, sempre odiose, non sono altro che una forma di dispotismo legale.
La mancanza di lungimiranza ci perde, la vigilanza ci salvaguarda.
La religione è la spezia che impedisce alla scienza di corrompersi.
[La religion est l'aromate qui empêche la science de se corrompre].
La verità è Dio, l'opinione è la foschia che la circonda.
Benefattori degli esseri umani, che vi lamentate della loro ingratitudine, voi dimenticate la sorte di Gesù Cristo.
La beneficenza trasforma l'oro in una panacea universale.
Il manto dell'arroganza non copre altro che uno scheletro.
Niente è più insopportabile di un mendicante arrogante.
La torcia della discordia si spegne soltanto nelle lacrime e nel sangue.
L'uomo insensato è un clavicembalo senza corde.
Gli stupidi e i malvagi onorano con il loro odio e insultano con il loro amore.
Correggersi è da uomo, ma persistere ostinatamente nell'errore è da sciocco.
Si guadagna sempre a tacere quello che non siamo obbligati a dire.
Quando si hanno dei difetti, è meglio correggersene tardi che mai.
Nessuno è così felice come chi gioisce della felicità altrui.
Gli estremi si incontrano: l'uomo superiore e l'uomo vile non possono offendersi a vicenda.
Le più alte cariche sono dei piedistalli che sminuiscono gli uomini senza merito.
La presunzione va di pari passo con l'inesperienza.
L'onore è come la neve il cui candore è macchiato dai passi che la calpestano.
La fame dà ai poveri il sacro diritto di importunare i ricchi.
I nostri gusti vengono assuefatti dalla sazietà, la privazione li risveglia.
La reputazione è un fiore che non porta sempre frutto.
Molte persone hanno un buon cuore e una cattiva bocca.
La calunnia ci scava sotto i piedi come una talpa e ci fa traballare.
L'inchiostro della calunnia è indelebile.
I dardi della calunnia, acuminati alle due estremità, feriscono anche chi li lancia.
Lasciate parlare i calunniatori, si mostrano e si fanno conoscere per quel che sono.
Una buona coscienza se la ride della falsa calunnia.
Il diffamatore, il calunniatore e il traditore si proscrivono, sono come degli esiliati in patria.
La routine fa i tre quarti di quanto è necessario nel lavoro della vita, domani come ieri.
Non confondete gli affamati coi sediziosi, la fame non cospira.
Il candore è l'ornamento più bello delle donne.
[La candeur est le plus bel ornement des femmes].
Ogni donna che si arrende al suo amante è un idolo rovesciato.
Non tutte le donne sanno quanto potere darebbe loro la dolcezza.
Il cuore di una donna è la più grande delle contraddizioni; niente è più indecifrabile dei suoi sentimenti, e la più acuta penetrazione si perde nel labirinto delle sue passioni.
L'imparzialità consiste nell'avere per ciascuno lo stesso peso e la stessa misura.
La sincerità è figlia della franchezza, essa guarda gli altri sempre negli occhi.
È più facile abbattere che elevare.
Il lusso può essere giustificato soltanto in un paese in cui nessuno può morire di fame o di freddo.
Non traete la vostra gioia dalla sventura altrui.
Il più infelice degli uomini è quello che fa più infelici.
Ogni autore immagina che all'apparizione del proprio libro vedrà dischiudersi il cielo. Quanti ammiratori! Che elogi! E che errori di calcolo!
L'ingratitudine è come la rosa che punge colui che la coltiva.
[L'ingratitude est comme la rose qui pique ceux qui la cultive].
La semi-conoscenza di solito è peggio dell'ignoranza.
L'orgoglio viene da Satana e la pedanteria viene dall'ignoranza.
[L'orgueil vient de Satan, et le pédantisme vient de l'ignorance].
Gli stolti e gli ignoranti sono tenaci; meno idee hanno, più si attaccano a esse.
Se l'ignoranza è credula, la mezza conoscenza è presuntuosa.
Nessuno è così pronto a commettere errori come chi non ha fiducia in sé stesso.
Niente aumenta la volontà di perseverare come il successo.
La modestia affettata è più insopportabile della vanità.
Come i martiri, gli autori sono dati alle bestie.
Non ci sono lodi desiderabili se non quelle degli uomini degni di lode.
Il miglior libro è quello che contiene più verità.
[Le meilleur livre est celui qui renferme le plus de vérités].
Esiste uno stile musicale, e chi non lo possiede, non saprà mai scrivere.
Il metodo sta alle opere intellettuali come la regolarità dei lineamenti sta alla bellezza.
Le sciocchezze ben stampate e ben rilegate sembrano semplicemente più piatte.
Il pedantismo, inebriato dalla sua vana scienza, è gonfio di arroganza.
La fonte della vera scienza è nei fatti.
[La source de la véritable science est dans les faits].
La fiamma del genio consuma colui che la possiede, illumina alcune menti e abbaglia le altre.
[La flamme du génie consume celui qui la possède, éclaire quelques esprits, et éblouit les autres].
Ragione e salute, sapere e virtù, sono i veri tesori dell'uomo.
Cercare la felicità lontano dalla virtù è cercare l'ombra sulle dune del deserto.
La voce della benevolenza è più seducente di quella dell'adulazione.
Il merito brilla di meno quando è troppo comune.
La bocca è il medico e il carnefice dello stomaco.
Il male più difficile da distruggere è quello che assume le sembianze del bene.
Quando ci si abitua a parlare dei vizi altrui, non si presta più attenzione alle loro virtù.
Ragionare con i pazzi è come fare luce ai ciechi
Non c'è niente di più scioccante né di più incivile dell'indiscrezione delle persone.
Ci sono persone che, a forza di raccontare le stesse favole, finiscono per crederle vere.
L'amabilità somiglia spesso alla soffice e lucente peluria dei frutti duri e amari.
La provocazione non è quasi mai altro che una timida e dissimulata cattiveria.
I grandi non si crederebbero esseri celesti se i piccoli non li adorassero.
L'egoismo toglie ogni tipo di sensibilità, è una lebbra morale.
Il despota preferisce concedere la grazia che rendere giustizia.
È passato il tempo in cui l'autorità era senza dovere e l'obbedienza senza diritti.
L'obbedienza è necessaria in ogni associazione, anche tra dei ribelli.
Né il trono né lo scettro proteggono dalla sventura.
La gloria è un'amante crudele che fa pagare a caro prezzo i suoi favori.
[La gloire est une maîtresse cruelle qui fait payer bien cher ses faveurs].
Quali cose, quali fortunate occasioni, quali benevolenze di fortuna e di uomini sono necessari per la felicità di un uomo capriccioso!
Senza magnanimità, non si possono trovare le sfumature tra il tono dell'arroganza e quello della dignità.
Chi sa dominare i sentimenti del proprio cuore resta padrone delle proprie azioni.
L'avidità è la rovina della carità; la carità è la distruzione dell'avidità.
Si acquisisce il superfluo solo a spese del necessario.
Un indiscreto è una lettera aperta che chiunque può leggere.
Niente è bello tranne il vero, ma tutto ciò che è vero non è bello.
I giuramenti non fanno altro che svilire chi li chiede e chi li fa.
Il perdono toglie a un nemico il potere di alterare il vostro temperamento o il vostro riposo.
Il matrimonio è una lotteria, ognuno deve prendere il proprio biglietto.
Il matrimonio tra due amanti appassionati è un contratto fatto nel trasporto della febbre.
Tra due veri amici, quello premuroso è il più felice.
Il cimitero è per noi il campo dell'uguaglianza.
Note
- Le citazioni di Pierre-Claude-Victor Boiste riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese da Aforismario.
- Vedi anche frasi e citazioni di: Abel Dufresne - Jean-Benjamin de La Borde - Louis Joseph Mabire