Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Alain-René Lesage o Le Sage (Sarzeau 1668 - Boulogne-sur-Mer 1747), romanziere e commediografo francese, noto soprattutto per il suo capolavoro: Storia di Gil Blas di Santillana (Histoire de Gil Blas de Santillane), pubblicato in diverse edizioni aumentate dal 1715 fino all'anno della sua morte, nel 1747.
 |
| Non lamentarti di chi non si lamenta di nessuno. (Alain-René Lesage) |
Crispin rivale del suo padrone
Crispin rival de son maître, 1707
È un brav'uomo, vuole avere due donne, mentre così tante brave persone sono così dispiaciute di averne una!
La giustizia è una cosa talmente bella, che non sarà mai troppo costosa da comprare.
Il diavolo zoppo
Le Diable boiteux, 1707
Ci fecero fare la pace; ci abbracciammo, e da allora siamo nemici mortali. (da Le Diable boiteux,
Turcaret o il finanziere
Turcaret ou le financier, 1709 [Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
È meglio avere qualche giorno di rimorso per aver rovinato un uomo d'affari, piuttosto che il rimpianto di averne perso l'occasione.
È bello vincere sé stessi.
Ha denaro, è prodigo e credulone; è un uomo fatto per le civette.
[Il a de l'argent, il est prodigue et crédule, c'est un homme fait pour les coquettes].
Le cameriere sono come i bigotti; fanno atti caritatevoli per vendicarsi.
Non è necessario uno bello spirito per farsi strada.
Non lamentarti di chi non si lamenta di nessuno.
Storia di Gil Blas di Santillana
Histoire de Gil Blas de Santillane, 1715-1747
Trovai il porto. Addio, speranza, addio, fortuna; abbastanza mi avete ingannato, ora ingannate altri.
[Inveni portum; Spes et Fortuna valete. | Sat me lusistis: ludite nunc alios].
Fonte sconosciuta
Al pubblico piace ridere a spese di chi lo fa piangere.
Non bisogna mettere in cantina un ubriacone che ha rinunciato al vino.
Una ragazza avvisata è per metà sedotta.
Note
Leggi anche le citazioni degli autori francesi: Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - Pierre de Marivaux - Charles Dufresny de la Rivière
Nessun commento:
Posta un commento