Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Ben Jonson (Londra 1572-1637), drammaturgo, attore teatrale e poeta britannico. Tra le opere principali di Ben Jonson ricordiamo: Cynthia's Revels (1600), The Poetaster (1601), Volpone (1606), Catiline his Cospiracy (1611) e Christmas, His Masque (1616).
 |
| La follia va spesso oltre i suoi limiti, ma l'impudenza non ne conosce nessuno. (Ben Jonson) |
Ognuno nel suo umore
Every Man in his Humour, 1598
L'arte ha un nemico chiamato ignoranza.
La violenza può avere un effetto sulle nature servili ma non sugli spiriti indipendenti.
Festeggiamenti in onore di Cinzia
Cynthia's Revels, 1600
La vera felicità non consiste in una moltitudine di amici, ma nel valore e nella scelta.
Il poetastro
The Poetaster, 1601
Questo vecchio imbroglione calvo, il tempo.
[That old bald cheater, Time].
[That old bald cheater, Time].
Seiano e la sua caduta
Sejanus His Fall, 1603
Che magnifici sciocchi fa degli uomini la religione!
[What excellent fools religion makes of men].
Volpone
Volpone, 1607
La miglior risposta alle calunnie è il silenzio.
[Calumnies are answered best with silence].
L'alchimista
The Alchemist, (1610
The Alchemist, (1610
La fortuna, che favorisce gli sciocchi.
[Fortune, that favors fools].
A Celia
1616
Brinda a me solo con gli occhi / e io lo farò con la mia promessa / o lascia un bacio nella coppa / e non chiederò vino.
In memoria di William Shakespeare
To the memory of my beloved, The AUTHOR, Mr. William Shakespeare, 1623
Buoni poeti si diventa, oltreché si nasce.
[A good poet's made as well as born].
La nuova locanda
The New Inn, 1631
La borsa pesante fa il cuore leggero.
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
Cerca una fama − ti sfuggirà: non le badare − ti cercherà.
Chi non conosce il male non ne sospetta alcuno.
L'ambizione, come un torrente, non torna mai indietro.
[Ambition, like a torrent, never looks back].
L'avaro non ha mai soldi. Il prodigo non ne avrà a breve.
L'opinione è una cosa leggera, vanitosa, rozza e imperfetta.
La follia va spesso oltre i suoi limiti, ma l'impudenza non ne conosce nessuno.
La pipa segna il punto in cui finisce l'orangutan e comincia l'uomo.
Molti funerali gettano discredito sul medico.
Molti ne minaccia chi ne ha offeso uno solo.
[He threatens many that hath injured one].
Non c'è inferno più grande che essere prigioniero della paura.
Non c'è inferno più grande che essere prigioniero della paura.
Non parlate male di nessuno in sua presenza, né bene di nessuno alle sue spalle.
Quanto vicino al bene è ciò che è giusto!
Questo è il pericolo, quando il vizio diventa un precedente.
Tutta la nostra vita è come un gioco.
[Our whole life is like a play].
Un buon re è un dipendente pubblico.
Nessun commento:
Posta un commento