Selezione di aforismi, frasi e citazioni di John Updike (Reading 1932 - Danvers 2009), scrittore e poeta statunitense, vincitore del premio Pulitzer nel 1982 e nel 1991.
 |
| Il sesso è come il denaro: solamente quando è troppo è abbastanza. (John Updike) |
Rabbit, Run, 1960
Conosci te stesso. Impara a renderti conto delle tue capacità, e poi datti da fare per svilupparle. È questo il sistema per essere felice.
Conosci te stesso, disse una volta un antico savio greco. Conosci te stesso. Ebbene, che cosa significa questo, ragazzi e ragazze? Significa, siate quello che siete. Non cercate di essere Sally o Johnny o Fred della casa accanto; siate voi stessi. Dio non vuole che un albero sia una cascata, o che un fiore sia un sasso. Dio dà a ciascuno di noi un talento particolare.
Giocare a golf con qualcuno è un buon sistema per imparare a conoscerlo.
Il centauro
The Centaur, 1963
I Padri Fondatori, nella loro saggezza, hanno deciso che i bambini sono un peso innaturale per i genitori. Così hanno previsto delle prigioni chiamate scuole, dotate di torture chiamate istruzione.
Prose varie
Assorted Prose, 1965
Ciò di cui abbiamo bisogno è il progresso con un portello di emergenza.
Ciò di cui abbiamo bisogno è il progresso con un portello di emergenza.
Un maschio sano, adulto e noioso consuma ogni anno una volta e mezzo il proprio peso in pazienza altrui.
Coppie
Couples, 1968
Amore scaccia amore.
È più difficile essere un marito che un amante.
Il governo è un’illusione che i governati non devono incoraggiare.
Il primo respiro dell'adulterio è il più libero; dopo, si sviluppano delle costrizioni che scimmiottano il matrimonio.
Il sesso è come il denaro: solamente quando è troppo è abbastanza.
[Sex is like money; only too much is enough].
Il sesso è l’esca della natura per attirarti nel baratro.
La gente odia l’amore. L’amore la minaccia.
Il sesso è l’esca della natura per attirarti nel baratro.
La gente odia l’amore. L’amore la minaccia.
Le amanti mordono. Le mogli no.
Le amanti vanno bene nei romanzi europei. Da noi, non c'è altra istituzione che il matrimonio. Il matrimonio e la partita di pallacanestro del mercoledì.
Era una ragazza giovane, ma con quell'espressione indolente di sazietà e di malcontento che hanno sempre le ragazze italiane per essere rimaste strette troppo a lungo al seno di una madre piangente.
Il ritorno di Coniglio
Rabbit Redux, 1971
Dio è nella tigre e nell'agnello.
Rabbit Redux, 1971
Dio è nella tigre e nell'agnello.
Un mese di domeniche
A Month of Sundays, 1975
A Month of Sundays, 1975
La religione ci consente di ignorare il nulla e di andare avanti con le occupazioni della vita.
[Religion enables us to ignore nothingness and get on with the jobs of life].
Sposami
Marry Me, 1977
A me piace l'insonnia. È una prova che sono vivo.
Se dici abbastanza spesso a qualcuno che è simpatico, finisce col diventarlo davvero.
Problemi
Problems, 1980
L'America è una vasta cospirazione per rendervi felici.
[America is a vast conspiracy to make you happy].
Sei ricco, Coniglio
Rabbit Is Rich, 1981
È bello avere un nemico. Affina i tuoi sensi.
Nel vuoto del cuore l'amore cade per sempre.
Senza un po’ di religione ci si affossa.
Tutte le creme e tutte le tinte in un mondo di barattolini non possono sostituire una giovane pelle elastica, e cerchiarsi gli occhi a carboncino può anche andar bene per le ragazzine acerbe che vanno in discoteca, ma dopo i quaranta una donna sembra semplicemente spiritata, allucinata e con gli occhi presi al lazo.
Le streghe di Eastwick
The Witches of Eastwick, 1984
La stregoneria una volta introdotta in una comunità, si sottrae al controllo di coloro che l'hanno evocata, e scorre così libera e selvaggia da confondere vittima e carnefice.
Tutta la faccenda della stregoneria non era che un tentativo (coronato da pieno successo) della professione medica allora emergente, parlo del quattordicesimo secolo, per togliere alle levatrici il giro di affari delle nascite. Ecco cos'erano la maggior parte delle donne bruciate, delle levatrici.
Saggio critico sull'evoluzione
Critical Essay on Evolution, 1985
Le rivelazioni del nostro secolo sull’incommensurabilmente grande e l’incredibilmente piccolo, su abissali ere geologiche in cui non eravamo nulla, su innumerevoli galassie e comportamenti subatomici indeterminati, su una specie di folle violenza matematica nel cuore della materia, ci hanno bruciati più profondamente di quanto non crediamo.
Self-Consciousness
1989
1989
La pioggia è vita; la pioggia è la discesa del cielo sulla terra; senza la pioggia, non ci potrebbe essere vita.
Odd Jobs
1991
Nel teleobiettivo della memoria, gli oggetti lontani appaiono ingranditi.
Terrorista
Terrorist, 2006
Le ragazze ancheggiano, ridacchiano e ostentano il loro corpo morbido e le loro chiome tentatrici. Le pance scoperte, ornate di lucide borchiette all'ombelico e di tatuaggi violacei più giù, chiedono: Che altro c'è da vedere?
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
Creatività è soltanto un altro nome della normale attività. Qualsiasi attività diventa creativa quando chi la svolge ha cura di farla bene, o meglio.
È facile amare le persone nel ricordo; la cosa difficile è amarle quando sono lì davanti a te.
I costumi e le convinzioni cambiano, la gente rispettabile è l'ultima a saperlo, o ad ammettere il cambiamento, alcuni si potrebbero offendere specchiandosi nello specchio dell'arte.
I sogni si realizzano; senza questa possibilità, la natura non c’inciterebbe a farne.
[Dreams come true; without that possibility, nature would not incite us to have them].
Il golf si appella all'idiota e al bambino che c’è in noi. Quanto diventino infantili i giocatori di golf è provato dalla loro frequente incapacità di contare oltre cinque.
Il matrimonio è un tentativo di mettersi in salvo in un mondo dove non esiste salvezza.
Il sesso è come il denaro: non basta mai.
L'attrattiva è inversamente proporzionale alla raggiungibilità.
Mi piacciono i vecchi. Possono essere dei meravigliosi bastardi perché non hanno nulla da perdere. Le uniche persone che possono essere sé stesse sono i bambini e i vecchi bastardi.
Vivere è un compromesso tra fare ciò che vuoi e fare ciò che vogliono gli altri.
Non imparerai tanto come quando prenderai il mondo nelle tue mani. Prendilo con rispetto, perché è un vecchio pezzo di argilla, con milioni di impronte digitali su di esso.
Quando siamo innamorati siamo più vivi.
Siamo crudeli abbastanza anche senza averne l'intenzione.
Note
Leggi anche le citazioni degli scrittori statunitensi: Raymond Carver - Philip Roth