Aforismi, frasi e citazioni di Prosper Mérimée

Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Prosper Mérimée (Parigi 1803 - Cannes 1870), scrittore, storico e archeologo francese. Da uno dei suoi racconti è stata tratta l'opera Carmen da Georges Bizet.
Quando una vittima sente le sue ferite rimarginarsi,
il diavolo è lì per riaprirle. (Prosper Mérimée)
Il vaso etrusco
Le vase étrusque, 1830

I gioielli sono buoni solo per nascondere i difetti.

Quando la vittima sente le sue ferite rimarginarsi, il diavolo è lì per riaprirle.
[Quand la victime sent ses blessures se fermer, le diable est là pour les rouvrir]. 

Un uomo ha l'aria ben sciocca quando riceve freddamente le lusinghe di una donna attraente.

La partita di tric trac
La partie de trictrac, 1830

Chi non mantiene la parola è il più vile di tutti gli uomini.

Lettere dalla Spagna
Les lettres d'Espagne, 1832

È meglio essere il primo in un villaggio che il secondo a Roma.

Il doppio errore
La double méprise, 1833

Gli uomini sono molto più eloquenti nel chiedere che nel ringraziare.

Il modo migliore di godere della felicità è quello associarla a un'altra felicità.

In società si è ben accolti solo in proporzione agli sforzi che si fanno per piacere.

Le anime del purgatorio
Les âmes du purgatoire, 1834

È più facile essere coraggiosi con le parole che con le azioni.
[Il est plus facile d'être brave en paroles qu'en actions]. 

L'amore scusa tutto.
[L'amour excuse tout]. 

Il bene più prezioso di un gentiluomo è il suo onore.

Il vero merito può fare a meno degli ornamenti presi in prestito dalla fortuna.
[Le véritable mérite sait se passer des ornements empruntés à la fortune]. 

Si ha più coraggio quando non si ha più denaro.

Soltanto un amore soddisfatto si accontenta di una sola donna.

Colomba
1840

La vendetta è il duello dei poveri.

Appunti di un viaggio in Corsica
Les notes d'un voyage en Corse, 1841

È meglio essere un amante non corrisposto che un amante corrisposto e poi tradito.

Carmen
1845

Perché una donna sia bella – dicono gli spagnoli – bisogna che riunisca in sé trenta sé o, se si vuole, che si possa definire mediante dieci aggettivi adatti ciascuno a tre parti della sua persona. 

La camera blu
La chambre bleue, 1872

Gli uomini non sono mai loquaci quando non hanno più nulla da chiedere.

Ritratti storici e letterari
Les portraits historiques et littéraires, 1874

Ogni grande menzogna ha bisogno di un dettaglio ben circostanziato attraverso il quale passa.

Corrispondenza
Non tutti hanno la capacità di essere felici.

Nessun commento: