Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Noctuel, pseudonimo di Benjamin Subac, (Strasburgo, 1923-2015), scrittore, umorista e aforista francese. La maggior parte dei seguenti pensieri di Noctuel sono tratti dal libro: Dictionnaire français-rosse (1965). Il termine "rosse" del titolo può essere tradotto in italiano con severo, inesorabile, feroce, carogna; dunque si tratta di un dizionario francese-cinico che ricorda il Dizionario del Diavolo di Ambrose Bierce [vedi link in fondo alla pagina].
 |
| L'intelligenza è la qualità che permette a coloro che la possiedono di trovare delle ottime ragioni alle sciocchezze che fanno. (Noctuel) |
Dizionario francese-cinico
Dictionnaire français-rosse, 1965 - Traduzione dal francese a cura di Aforismario
Abbassarsi: ciò che a volte si è costretti a fare per mettersi allo stesso livello dei propri superiori.
Allori: metà fiori, metà corone.
Antropofagi: uomini rari capaci di trovare gusto nei loro congeneri.
Automazione: un sistema che semplifica così tanto il lavoro che finiremo per aver bisogno di un cervello elettronico per girarci i pollici.
Bellezza: qualità la cui assenza, in una donna, è oggetto di molte cure.
Dilettante: artista che non ha né la pazienza di non fare nulla né il coraggio di lavorare.
Egoismo: un modo di pensare gli altri mettendosi al loro posto.
Esegesi: l'arte di inserire delle parentesi aperte.
Essere umano: organismo che ha bisogno di effusioni quando è giovane e di infusi quando lo è di meno.
[Être humain: organisme qui a besoin d'effusions quand il est jeune et d'infusions quand il l'est moins].
Frigidità: modo femminile di mantenere il sangue freddo.
Gioventù: circostanza attenuante per l'uso che se ne fa.
Gloria: ciò che fa essere dimenticati, un giorno, da molte più persone di quante se ne siano conosciute.
Judo: arte di parlare giapponese con le mani.
Modestia: l'arte di applaudire sé stessi con le mani degli altri.
[Modestie: art de s'applaudir avec les mains des autres].
Nascita: peccato di gioventù di cui la vita costituisce la penitenza.
[Naissance: péché de jeunesse dont la vie constitue la pénitence].
Onestà: qualità inventata dagli imbroglioni per limitare la concorrenza.
Ottimismo: l'arte di accontentarsi di ciò che non si ha.
[Optimisme: art de se contenter de ce qu'on n'a pas].
Rispetto: rispettiamo il nostro prossimo, perché non sempre ci pensa lui stesso.
Scrupoli: rimorsi talmente zelanti che arrivano prima del tempo.
Sorridere: modo grazioso di mostrare i denti.
Tamburo: strumento usato per battere un asino postumo.
Umorista: tipo originale a cui piace prendere le cose buone dal lato cattivo.
Vita: Tempo necessario a un uomo per passare dal latte alla birra.
Zero: nullità senza la quale non ci sarebbero i miliardi.
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
Ci sono due tipi di generali: quelli che scrivono la storia e quelli che scrivono la loro.
Diogene viveva in una botte per dimostrare di essere intelligente.
Gli uomini sbagliano a parlare male delle donne: le donne stesse lo fanno molto meglio di loro.
Il papero è un maschio che, a differenza dell'uomo, non si interessa né di oche né di pollastre.
Il plagiario è un individuo che dà il meglio di sé soltanto dopo averlo preso da un altro.
L'età della ragione è l'età dalla quale si può avere ragione senza ricevere uno schiaffo dai genitori.
L'intelligenza è la qualità che permette a coloro che la possiedono di trovare delle ottime ragioni alle sciocchezze che fanno.
[L'intelligence est la qualité permettant à ceux qui la possèdent de trouver d'excellentes raisons aux bêtises qu'ils font].
L'ozioso è un individuo che preferisce non fare nulla che serva a qualcosa piuttosto che rischiare di fare qualcosa che non serve a nulla.
La cosa sorprendente degli idioti è che quasi tutti sono al di sopra della media.
La difficoltà con gli imbecilli è che sono talmente imbecilli da non potergli spiegare che lo sono.
Le donne mantenute non sono necessariamente le meglio conservate.
Le donne non amano rivelare la loro età perché sono troppo modeste per rivelare di essere belle da tanto tempo.
Niente mette in risalto il pudore maschile meglio delle belle gambe femminili: non appena un uomo le vede, abbassa gli occhi.
Per fortuna non abbiamo soltanto gli amici, ci sono anche persone su cui possiamo contare!
Quando un uomo dichiara la sua fiamma, deve aspettarsi che colei che ne è l'oggetto sia interessata alle sue braci.
Quando un uomo è giovane ha stomaco; quando non lo è più, ha la pancia.
Quando una donna ama un uomo per quel che è, è perché lui non possiede nient'altro.
Ricchezza è il nome che prende il denaro dal momento in cui ne hai abbastanza da non averne più bisogno.
Se tante donne non lasciano i mariti quando hanno già fatto le valigie è perché non riescono a chiuderle.
Se una donna fa aspettare un uomo con il quale ha un appuntamento, è per il piacere di poter dire a sé stessa che, nel frattempo, lui non è con un'altra.
Una segretaria è un'impiegata talmente devota al proprio capo da essere spesso in ginocchio.
Una spogliarellista dimostra che se le donne non hanno mai niente da mettersi, hanno sempre tempo per toglierselo.
Note
- Gli aforismi di Noctuel riportati in questa pagina sono stati tradotti dal francese a cura di Aforismario.
- Vedi anche: Dizionario dei luoghi comuni di Gustave Flaubert - Il carnevale del dizionario di Pierre Véron - Dizionario del diavolo di Ambrose Bierce - Dizionario antiballistico di Pitigrilli