Selezione delle frasi più belle e delle citazioni più significative di Banksy (Bristol), artista, autore di graffiti e writer inglese, considerato uno dei maggiori esponenti della street art, la cui vera identità rimane ancora sconosciuta. A questo proposito ha osservato Brad Pitt: "Fa tutto questo e resta anonimo. Penso che questo sia fantastico. Nei nostri giorni tutti tentano di essere famosi. Ma lui ha l'anonimato".
Le opere di Banksy sono spesso a sfondo satirico e riguardano argomenti come la politica, la cultura e l'etica.
 |
| Ciò che facciamo in vita riecheggia per l’Eternità. (Banksy) |
Traduzione dall'inglese a cura di Aforismario
Alcune persone diventano poliziotti perché vogliono rendere il mondo un posto migliore. Alcune persone diventano vandali perché vogliono rendere il mondo un posto dall'aspetto migliore.
[Some people become cops because they want to make the world a better place. Some people become vandals because they want to make the world a better looking place].
Ciò che facciamo in vita riecheggia per l’Eternità.
[What we do in life echoes in eternity].
L'arte che guardiamo è fatta da solo pochi eletti. Un piccolo gruppo crea, promuove, acquista, mostra e decide il successo dell'Arte. Solo poche centinaia di persone nel mondo hanno realmente voce in capitolo. Quando vai in una galleria d'arte sei semplicemente un turista che guarda la bacheca dei trofei di un ristretto numero di milionari.*
Ci vuole del fegato, e anche tanto, per levarsi in piedi da perfetti sconosciuti in una democrazia occidentale e invocare cose in cui nessun altro crede, come la pace, la giustizia e la libertà.
Contrariamente a quanto si va dicendo, non è vero che i graffiti sono la più infima forma d’arte. Certo, può anche capitare di dover strisciare furtivamente in piena notte e dire bugie alla mamma, ma in verità è una delle forme d’arte più oneste che ci siano. Non c'è elitarismo né ostentazione, si espone sui migliori muri che una città abbia da offrire e nessuno è dissuaso dal costo del biglietto.*
Diventate bravi a barare e non avrete mai bisogno di diventare bravi in qualsiasi altra cosa.
[Become good at cheating and you never need to become good at anything else].
Chi davvero sfregia i nostri quartieri sono le aziende che scribacchiano slogan in formato gigante sulle facciate degli edifici e sulle fiancate degli autobus, cercando di farci sentire inadeguati se non compriamo la loro roba.*
Fare graffiti è il modo più onesto di essere un artista. Non ci vuole denaro per farli, non hai bisogno di istruzione per capirli, e non c'è una tassa di ammissione.
Gli stencil sono efficaci per due motivi; uno - sono veloci; due - infastidiscono gli idioti.
I graffiti sono pericolosi solo nella mente di tre tipi di persone; i politici, i dirigenti pubblicitari e gli autori di graffiti.
I graffiti sono uno dei pochi strumenti che hai quando non hai quasi nulla.
I graffiti dovrebbero essere giudicati allo stesso livello dell'arte moderna? Certo che no: sono molto più importanti.
[Should graffiti be judged on the same level as modern art? Of course not: It's way more important than that].
Gli amministratori delle nostre città non capiscono i graffiti perché per loro se una cosa non dà profitto non ha diritto di esistere, e questo toglie qualsiasi valore alla loro opinione.
Ho bisogno di qualcuno che mi protegga da tutte le misure che prendono per proteggermi.
I più grandi crimini del mondo non sono commessi dalle persone che violano le regole, ma da quelle che le seguono. Sono persone che eseguono gli ordini, che bombardano e distruggono villaggi.
[The greatest crimes in the world are not committed by people breaking the rules but by people following the rules. It’s people who follow orders that drop bombs and massacre villages].
In futuro, tutti saranno anonimi per 15 minuti.
[In the future, everybody will be anonymous for 15 minutes].
Io uso quello che serve. A volte questo significa solo disegnare un paio di baffi sul volto di una ragazza su qualche cartellone, talvolta invece significa sudare per giorni su un disegno intricato. Il fattore più importante è l'efficienza.*
L'arte dovrebbe confortare ciò che è disturbato e disturbare ciò che è confortevole.
[Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable].
L'arte contemporanea è disastrosa. Mai nel campo della storia umana è stato fatto così tanto da così tanti per dire così poco.
L'arte contemporanea è stata cancellata a causa dell'intervento della polizia.
La gente dice che i graffiti sono brutti, irresponsabili e infantili ... ma solo se fatti bene.
La tua mente lavora al meglio quando sei in uno stato paranoide. Esplori velocemente ogni strada e ogni possibilità della tua situazione con assoluta chiarezza.
[You're mind is working at its best when you're being paranoid. You explore every avenue and possibility of your situation at high speed with total clarity].
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
Le fermate degli autobus sono luoghi molto più interessanti e utili per l'arte di quanto lo siano i musei.
Le persone che amano sventolare bandiere non meritano di averne una.
[People who enjoy waving flags don't deserve to have one].
Le persone che si alzano presto al mattino causano guerra, morte e carestia.
Non capisco perché le persone siano così entusiaste di rendere pubblici i dettagli della loro vita privata, dimenticano che l'invisibilità è un super potere.
Non c'è nessuno di più pericoloso di chi vuole rendere il mondo un posto migliore.
Non ci vuole molto per diventare un artista di successo: tutto ciò che devi fare è dedicarci tutta la vita.
Non è necessaria una concessione edilizia per fare castelli in aria.
Non tutti capiranno il tuo viaggio. Non importa. Tu sei qui per vivere la tua vita, non per farla capire a tutti.
Non penso che si dovrebbe pagare per guardare dei graffiti. Si dovrebbe pagare solo per liberarsene.
Più sei scortese, più stronzi incontri.
Quando si invecchia non c'è niente di meglio delle conversazioni.
Ci sono quattro bisogni umani fondamentali, cibo, sonno, sesso e vendetta.
[There are four basic human needs; food, sleep, sex and revenge].
Parla piano, ma porta con te una grande latta di vernice.
Se non è importante, liberatene. Se non riesci a liberartene, è importante.
Se sei piccolo, insignificante e poco amato allora i topi sono il modello definitivo da seguire.
[If you are dirty, insignificant and unloved then rats are the ultimate role model].
Se volete che qualcuno venga ignorato, potete costruire una sua statua a grandezza naturale in bronzo e posizionarla in mezzo alla città.
Se vuoi dire qualcosa e farti ascoltare dalla gente, devi indossare una maschera. Se vuoi essere onesto, devi vivere una menzogna.
[If you want to say something and have people listen then you have to wear a mask. If you want to be honest then you have to live a lie].
Un muro è una grande arma. È una delle cose peggiori con cui puoi colpire qualcuno.
[A wall is a very big weapon. It's one of the nastiest things you can hit someone with].
Chiunque sia a favore della pena capitale dovrebbe essere fucilato.
Un pensiero originale vale 1000 citazioni insignificanti.
[One Original Thought is worth 1000 Meaningless Quotes].
Voglio solo rendere il mondo un posto migliore. Se non ti piace, puoi dipingerci sopra!
Vivi come un furfante, muori come un eroe.
Si dice che muori due volte. Una volta quando smetti di respirare e una seconda volta, un po' più tardi, quando qualcuno pronuncia il tuo nome per l'ultima volta.
[They say you die twice. One time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time].
Chiunque sia a favore della pena capitale dovrebbe essere fucilato.
Un pensiero originale vale 1000 citazioni insignificanti.
[One Original Thought is worth 1000 Meaningless Quotes].
Voglio solo rendere il mondo un posto migliore. Se non ti piace, puoi dipingerci sopra!
Vivi come un furfante, muori come un eroe.
Si dice che muori due volte. Una volta quando smetti di respirare e una seconda volta, un po' più tardi, quando qualcuno pronuncia il tuo nome per l'ultima volta.
[They say you die twice. One time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time].
Note
Le citazioni di Banksy riportate in questa pagina sono state tradotte dall'inglese a cura di Aforismario, eccetto quelle con asterisco.