Selezione di frasi, citazioni e versi di Dorothy Parker, nata Dorothy Rothschild (Long Branch, 1893 - New York, 1967), scrittrice, poetessa, giornalista e umorista statunitense.
 |
| I rasoi fanno male, i fiumi sono freddi, l'acido lascia tracce, i farmaci danno i crampi, le pistole sono illegali, i cappi cedono, il gas è nauseabondo. Tanto vale vivere... (Dorothy Parker) |
Saggi articoli e novelle
Selezione Aforismario
Dannati fin dalla nascita sono coloro che cercano la monogamia, inseguendola da un letto all'altro.
Donne ed elefanti non dimenticano mai.
[Women and elephants never forget].
Gli anni sono solo indumenti, o li indossi con stile per tutta la vita, oppure finisci trasandata nella tomba.
Gratta un innamorato, e trovi un nemico.
Il tempo può essere un gran guaritore, ma è un pessimo estetista.
Io non sono mai stata milionaria, ma so che sarei brava a esserlo.
[I've never been a millionaire but I just know I'd be darling at it].
L'onestà non significa nulla fino a quando non sei messo alla prova in circostanze in cui sei sicuro di poter farla franca con la disonestà.
Le persone dovrebbero essere una delle due cose: o giovani o morte.
Non guardarmi con quel tono di voce.
Non ne so molto sull'essere milionari, ma scommetto che adorerei esserlo.
[I don't know much about being a millionaire, but I'll bet I'd be darling at it].
L’amore è come l’argento vivo nelle tue mani. Lascia le dita aperte e lì vi resterà. Stringilo e sfuggirà via.
L'eterosessualità non è normale, è solo comune.
[Heterosexuality is not normal, it's just common].
L'unica cosa utile che ho imparato a scuola è che, se sputi sulla gomma, puoi cancellare l'inchiostro.
L'unica legge affidabile della vita: tutto è sempre peggio di quanto pensavi che sarebbe stato.
L'uomo ha bisogno di tre cose: aspetto splendido, brutalità e cortezza di mente.
La brevità è l'anima della biancheria intima.
La creatività è una mente selvaggia e un occhio disciplinato.
La cura contro la noia è la curiosità, ma non esiste alcuna cura per la curiosità.
[The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity].
La frase più bella di tutte le lingue è: "Si allega assegno...".
La prima cosa che faccio al mattino è lavare i denti e affilare la lingua.
[The first thing I do in the morning is brush my teeth and sharpen my tongue].
Le labbra che hanno il gusto delle lacrime − dicono − sono le più dolci da baciare.
Lo stipendio non è un problema: voglio solo quanto basta per tenere separati anima e corpo.
Mai fidarsi delle donne, diffidare sempre delle amanti, stare in guardia soprattutto dalle mogli.
Mai gettare fango: puoi mancare il bersaglio e le tue mani rimarranno comunque sporche.
Moltissime brave donne sono dei tesori nascosti perché nessuno le cerca.
Non c'è salvezza per i cuori teneri.
Non sono le tragedie che ci uccidono, sono i guai.
[It's not the tragedies that kill us; it's the messes].
Odio quasi tutti i ricchi, ma penso che mi piacerebbe esserlo.
Raramente gli uomini offrono passaggi alle ragazze che portano gli occhiali.
Se indossi una gonna abbastanza corta, la festa verrà da te.
Se l'amore è cieco, perché la lingerie è così popolare?
[If love is blind, why is lingerie so popular?].
Un po' di cattivo gusto è come un bel pizzico di paprika.
La via dello scrittore è dura e solitaria, e chi la sceglierebbe quando ci sono posti vacanti in professioni più graziose, come, diciamo, occuparsi della pulizia dei traghetti?
La scrittura è l'arte di applicare il culo alla seda.
Non sono una scrittrice che ha problemi con l'alcol, sono una bevitrice che ha problemi con la scrittura.
Odio scrivere, ma amo aver scritto.
Scrivere bene è la migliore vendetta.
Sarebbe una buona cosa se incidessero sulla mia lapide: dovunque andasse, anche qui, era contro il suo miglior giudizio.
Dio, vedi, Tu non sai come ci si sente. Tu sei al sicuro, là sul Tuo trono, con il cielo che turbina sotto di Te. Nulla Ti può turbare; nessuno può spezzarTi il cuore così, con due dita. Questa è sofferenza, Dio, questo è vero, tremendo dolore. Non mi vorresti aiutare? Per l’amore del Tuo Figlio, aiutami. Hai detto che avresti esaudito qualsiasi richiesta Ti fosse fatta nel Suo nome. Oh Dio, nel nome del Tuo unico diletto Figlio, Gesù Cristo, Nostro Signore, fa che mi chiami adesso.
Oh, com’è facile essere dolci con qualcuno, prima di innamorarsene.
Tutti i libri parlano di persone che si amano, sinceramente e dolcemente. Ma perché diamine scriveranno cose del genere? Non lo sanno che non è vero? Non lo sanno che è una bugia, una dannatissima bugia? Ma perché diavolo ne devono parlare, quando sanno benissimo che fa star male? Maledetti, maledetti, maledetti.
Quando finisce, solo i luoghi dove hai provato dolore non ti causano sofferenza. Se torni sulla scena della tua felicità, il tuo cuore arderà, agonizzante.
Era devota alla malinconia, così come artisti meno eccelsi sono devoti alle parole, alla pittura o al marmo.
Un cuore tenero non ha requie, per quanto vada dritto per la sua strada, per quanto innocenti siano le sue mete.
Scusatemi, dovrei andare in bagno. In realtà devo andare a telefonare, ma mi imbarazzava troppo dirlo.
Amo i Martini, ma due al massimo. Tre, e sono sotto il tavolo. Quattro, e sono sotto il cameriere.
Il modo migliore per evitare i postumi di una sbornia è rimanere ubriachi.
Benchley e io avevamo un ufficio così minuscolo che se fosse stato un centimetro più piccolo sarebbe stato adulterio.
Se non hai niente di carino da dire, siediti accanto a me.
Non mi preoccupo per quello che scrivono di me, almeno fin quando non diranno la verità.
La bellezza è soltanto epidermica, la bruttezza arriva fino all'osso.
[Beauty is only skin deep, but ugly goes clean to the bone].
[attribuito]
 |
| Non sarò più sposa, e non sono ancora zitella, vivo con l'Orgoglio, un freddo compagno di letto. (Dorothy Parker) |
Versi da poesie
Selezione Aforismario
Certi uomini ti spezzano il cuore, / certi ti festeggiano e corteggiano, / certi non ti vedono nemmeno, / e questo chiude l'argomento.
Non sarò più sposa, / e non sono ancora zitella, / vivo con l'Orgoglio − / un freddo compagno di letto.
[I'll never be a bride, / nor yet celibate, / so I'm living now with Pride / a cold bedmate].
Quale uomo può renderti felice come un bel vestito di satin?
Quattro sono le cose che conosco e che mi rendono più saggia: la pigrizia, il dolore, un amico e un avversario.
Quattro sono le cose di cui avrei fatto volentieri a meno: / l'amore, la curiosità, le lentiggini e il dubbio.
['Four be the things I'd have been better without: love, curiosity, freckles and doubt].
Meglio essere abbandonati da venti amanti / che giacere in un letto senza amore / Meglio una pagnotta bagnata di lacrime / che pane asciutto e senza sale.
[Better be left by twenty dears / Than lie in a love-less bed; / Better a loaf that’s wet with tears, / Than cold, unsalted bread].
Non sopporta la calma, chi conosce cos'è l'avventura di una tempesta.
I rasoi fanno male, / i fiumi sono freddi, / l'acido lascia tracce, / i farmaci danno i crampi, / le pistole sono illegali, / i cappi cedono, / il gas è nauseabondo. / Tanto vale vivere...
[Razors pain you; Rivers are damp; / Acids stain you; And drugs cause cramp. / Guns aren't lawful; Nooses give; / Gas smells awful; You might as well live].
[Excuse my dust]
Scusate la polvere.
(Epitaffio di Dorothy Parker)
Note
Leggi anche le citazioni delle scrittrici statunitensi: Natalie Clifford Barney - Patricia Highsmith - Mignon McLaughlin