Raccolta di aforismi, frasi e citazioni sui dilettanti e sul dilettantismo. Si definisce dilettante chi svolge un'attività non per professione, ma per amore della cosa in sé, per "diletto" o per passatempo. In senso spregiativo, si definisce dilettante chi dimostra una preparazione insufficiente o una scarsa competenza in un determinato campo.
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sui principianti, gli autodidatti, gli esperti e i professionisti. [I link sono in fondo alla pagina].
 |
| Non aver mai paura di tentare qualcosa di nuovo. Ricorda che un dilettante solitario ha costruito l'Arca, mentre un grande gruppo di professionisti ha costruito il Titanic. (Dave Barry) |
Se pensi che sia costoso assumere un professionista per fare un lavoro, prova ad assumere un dilettante.
[If you think it's expensive to hire a professional to do the job, wait until you hire an amateur].
Paul "Red" Adair [1]
Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.
[A professional is a man who can do his job when he doesn't feel like it. An amateur is a man who can't do his job when he does feel like it].
James Agate [1]
Sono sempre stato, e mi ritengo ancora un dilettante. Cioè una persona che si diletta, che cerca sempre di provare piacere e di regalare il piacere agli altri, che scopre ogni volta quello che fa come se fosse la prima volta.
Roberto "Freak" Antoni, intervista, 2007
Paul "Red" Adair [1]
Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.
[A professional is a man who can do his job when he doesn't feel like it. An amateur is a man who can't do his job when he does feel like it].
James Agate [1]
Senza professionalità sarei un dilettante, e i clienti che desidero non assumono dilettanti.
David Airey [1]
Sono sempre stato, e mi ritengo ancora un dilettante. Cioè una persona che si diletta, che cerca sempre di provare piacere e di regalare il piacere agli altri, che scopre ogni volta quello che fa come se fosse la prima volta.
Roberto "Freak" Antoni, intervista, 2007
Uno scrittore professionista è un dilettante che non ha mai smesso di scrivere.
Richard Bach, Un dono d'ali, 1974
Non aver mai paura di tentare qualcosa di nuovo. Ricorda: un dilettante solitario costruì l'Arca, mentre il Titanic fu costruito da un gruppo di professionisti.
[Never be afraid to try something new. Remember that a lone amateur built the Ark. A large group of professionals built the Titanic].
Dave Barry [1]
Siamo dilettanti in tutto, ma non nel campo della vita morale. In questo campo sentiamo di non essere inferiori a nessuno, rivendichiamo la nostra competenza. Qui siamo altamente competenti.
Giorgio Bassani, Saggi, XX sec.
Chi è dilettante nella vita è mestierante nell'arte.
Ugo Bernasconi, Pensieri ai pittori, 1910/24
Resistere anche alla tentazione di fare il bel gesto: dilettanti di eroismo.
Ugo Bernasconi, Parole alla buona gente, ca. 1933 (postumo 1987)
Il dilettantismo degli esperti è il più penoso, la cosa impressionante dei cosiddetti esperti è sempre il loro sconfinato dilettantismo.
Thomas Bernhard [1]
Dilettante. Pubblica calamità che scambia il gusto con il talento e confonde la sua ambizione con le sue capacità effettive.
Ambrose Bierce, Dizionario del diavolo, 1911
Le università sono istituzioni gestite da dilettanti per formare professionisti.
[Universities are institutions run by amateurs to train professionals].
Derek Bok [1]
Per un professionista non c'è modo migliore di mimetizzarsi che mescolarsi ai dilettanti.
Heinrich Böll, Opinioni di un clown, 1963
I dilettanti studiano la tattica, i professionisti studiano la logistica.
Omar N. Bradley [1]
La caratteristica che in arte tradisce il dilettante: i suoi soggetti sono immancabilmente «belli».
Francesco Burdin, Un milione di giorni, 2001
Viviamo en amateurs. Siamo dei dilettanti della vita.
Francesco Burdin, ibidem
I dilettanti giocano per divertirsi quando fa bel tempo. I professionisti giocano per vincere in mezzo alla tempesta.
Frank Capra [1]
L'Italia è un Paese di dilettanti disturbati da pochi professionisti.
Pino Caruso, Appartengo a una generazione che deve ancora nascere, 2014
Il roseo compiacimento del proprio lavoro è esclusivo retaggio dei dilettanti.
Emilio Cecchi, Scrittori inglesi e americani, 1937
È quel che siamo tutti: dilettanti. Non viviamo abbastanza per diventare di più.
Charlie Chaplin, in Luci della ribalta, 1952
Il temperamento artistico è una malattia che affligge i dilettanti.
Gilbert Keith Chesterton, Eretici, 1905
Aver provato il fascino degli estremi, ed essersi fermati a metà strada fra il dilettantismo e la dinamite!
Emil Cioran, Sillogismi dell'amarezza, 1952
Se fossi costretto a rinunciare al mio dilettantismo, è nell'urlo che vorrei specializzarmi.
Emil Cioran, ibidem
Frivolo e incongruente, dilettante in tutto, avrò conosciuto a fondo soltanto l'inconveniente di essere nato.
Emil Cioran, Il funesto demiurgo, 1969
Sono i dilettanti a cercare l’ispirazione. Tutti gli altri si rimboccano le maniche e si mettono al lavoro.
Chuck Close [1]
Il venditore di grande professionalità cerca prima di tutto di capire i bisogni, gli interessi, la situazione del cliente. Il venditore dilettante vende prodotti; il venditore di professione vende sistemi per soddisfare bisogni e risolvere problemi. È un approccio completamente diverso.
Stephen Covey, Le sette regole per avere successo, 1989
Io sono troppo serio per essere un dilettante, ma non abbastanza per diventare un professionista.
Alain Cuny, in Federico Fellini, La dolce vita, 1960
La filosofia è sempre una forma di alto dilettantismo, in cui qualcuno, per tanto che abbia letto, parla sempre di cose su cui non si è preparato abbastanza.
Umberto Eco, in AA. VV., Che cosa fanno oggi i filosofi?, 1982
È curioso, se non addirittura stravagante, che con la sua conoscenza superficiale dell'argomento lei abbia tanta fiducia nel proprio giudizio. Mi rincresce, ma non ho tempo da perdere con i dilettanti.
Albert Einstein, lettera al dentista G. Lebau, che sosteneva di avere una teoria della relatività migliore di quella di Einstein, 1954
Ogni artista è stato prima un dilettante.
[Every artist was first an amateur].
Ralph Waldo Emerson, Letters and social aims, 1875
Siamo maturi per una globale ora del dilettante: ognuno dica la sua, ma in fretta.
Ennio Flaiano, Diario degli errori, 1976 (postumo)
I dilettanti non si possono permettere di occuparsi di tutto, ma dovrebbero.
John Fowles, La donna del tenente francese, 1969
Che coraggio che dà l'ignoranza! guardate gli artisti dilettanti!
Anne Godillon Barratin, Da voi a me, 1892
È così piacevole occuparsi di qualcosa che si conosce solo a metà, che non si dovrebbe biasimare il dilettante alle prese con un'arte che non imparerà mai, né dovrebbe essere lecito criticare l'artista che abbia voglia di sconfinare dalla sua arte in un terreno contiguo.
Johann Wolfgang Goethe, Le affinità elettive, 1809
Il dilettantismo preso sul serio e la scienza esercitata meccanicamente diventano pedanteria.
Johann Wolfgang Goethe, ibidem
Ci sono anche pseudoartisti: dilettanti e speculatori. Quelli esercitano l'arte per il piacere, questi per l'utile.
Johann Wolfgang Goethe, Massime e riflessioni, 1833 (postumo)
Errore dei dilettanti: voler unire immediatamente fantasia e tecnica.
Johann Wolfgang Goethe, ibidem
Si devono sopportare con benevolenza le importunità dei giovani dilettanti: invecchiando, essi diventano i più veri estimatori dell'arte e del maestro.
Johann Wolfgang Goethe, ibidem
I dilettanti, quando hanno fatto tutto il possibile, sogliono dire a loro scusante che il lavoro non è ancora finito. Veramente esso non potrà mai essere finito, perché non fu mai veramente cominciato. Con pochi tratti, il maestro presenta un'opera nella sua compiutezza; eseguita o no, essa è già compiuta. Il dilettante più bravo procede a tentoni nell'incertezza, e quanto più l'esecuzione avanza, tanto più viene in luce l'insicurezza del primo impianto. Solo alla fine si scopre ciò che è fallito e che non si può aggiustare, e così certo l'opera non può essere finita.
Johann Wolfgang Goethe, Massime e riflessioni, 1833 (postumo)
È una sventura dei nostri tempi che tutti abbiamo bisogno di essere economisti dilettanti, compresi, e forse soprattutto, i professionisti.
Benjamin Graham [1]
L'esperto si riconosce dal contraddire il dilettante anche quando questi ha ragione.
Theo Herbst [1]
Theo Herbst [1]
Diventate factotum, abbandonate il perfezionismo. Abbracciate il culto del dilettantismo. Fatelo per amore, non per denaro. Una vanga, una sega e un cesello: è tutto ciò di cui avete bisogno per essere liberi.
Tom Hodgkinson, La libertà come stile di vita, 2006
Nel dilettantismo è il germe di un pervertimento morale.
Hugo von Hofmannsthal, Il libro degli amici, 1922
I dilettanti sperano. I professionisti lavorano.
[Amateurs hope, professionals work].
Garson Kanin [1]
Farsi guidare dalla rabbia è più facile, è da dilettanti della vita. Invece riflettere, calmasi, aspettare prima di rispondere e farsi prendere dall'impeto, è da veri artisti della vita. Si può sempre scegliere cosa essere e come affrontare gli eventi. Dilettante o artista? Scegli tu!
Stephen Littleword, Piccole cose, 2013
L'arte è un appello al quale troppi rispondono senza essere stati chiamati.
Leo Longanesi, La sua signora, 1957 (postumo)
Il dilettante si diletta a scoprire quel che potrebbe fare se lo sapesse fare.
Leo Longanesi [1]
I dilettanti attendono l’ispirazione; i veri professionisti si alzano e vanno a lavorare.
Harvey Mackay [1]
La precisione è ciò che distingue il professionista dal dilettante.
Donald "Ducky" Mallard (David McCallum), in NCIS - Unità anticrimine, 2003/...
Professionista: dilettante a tempo pieno.
Alessandro Morandotti, Minime, 1979/80
Una dilettante professionista.
Laurence Olivier (parlando di Marilyn Monroe) [1]
Politici: dilettanti con stipendi da professionisti.
Zarko Peta [1]
Il dilettante diletta solo se stesso.
Alessandro Morandotti, ibidem
In genere le scienziaggini sono opera di stupidi dilettanti, che si calano lo scolapasta in testa contro i mulini a vento più disparati: la quadratura del cerchio, il moto perpetuo, le civiltà perdute, gli extraterrestri, l’astrologia, la lettura del pensiero, la comunicazione con gli spiriti, l’esorcismo dei demoni… Nessun problema appare troppo stupido a chi lo è per davvero, e ci tiene a farlo sapere.
Piergiorgio Odifreddi, Dizionario della stupidità, 2016
Una dilettante professionista.
Laurence Olivier (parlando di Marilyn Monroe) [1]
Politici: dilettanti con stipendi da professionisti.
Zarko Peta [1]
È proprio della natura del dilettante misurarsi senza la preparazione necessaria, la predisposizione e il vigore con i problemi ultimi della scienza e i più alti compiti dell'arte. In questo senso, il filosofo sembra appunto confondersi con il dilettante.
Arthur Schnitzler, Il libro dei motti e delle riflessioni, 1927
Dilettante è colui il quale si mantiene con un secondo lavoro che gli permette di dipingere. Il professionista è qualcuno che manda la moglie a lavorare per poter dipingere.
Ben Shahn [1]
L'inferno è pieno di musicisti dilettanti.
[Hell is full of musical amateurs].
George Bernard Shaw [1]
Dilettante è chi non è all'altezza delle proprie idee, ma ne va orgoglioso.
Arthur Schnitzler, ibidem
Dilettante è colui il quale si mantiene con un secondo lavoro che gli permette di dipingere. Il professionista è qualcuno che manda la moglie a lavorare per poter dipingere.
Ben Shahn [1]
L'inferno è pieno di musicisti dilettanti.
[Hell is full of musical amateurs].
George Bernard Shaw [1]
Dilettante in tutto e, peggio ancora, senza trarne alcun diletto.
Giovanni Soriano, Finché c'è vita non c'è speranza, 2010
I peggiori tiranni e i piú grandi criminali che abbiano mai messo piede su questa terra (da Hitler a Stalin, da Torquemada a Pol Pot, da Manson a Chikatilo, e via dicendo – l’elenco sarebbe davvero troppo lungo –, non sono che semplici dilettanti di fronte alla madre di ogni crudeltà e spietatezza: la vita stessa.
Giovanni Soriano, Malomondo, 2013
Esperto è chi sbaglia con competenza; dilettante, chi non si rende neppure conto dei propri sbagli.
Giovanni Soriano, L'inconveniente umano, 2022
Solo le donne sanno cosa è il sesso. Gli uomini si arrabattano. Goffi e perennemente imbranati, anche quando hanno posseduto settemila donne. Nelle cose di sesso, gli uomini restano eterni dilettanti.
Paolo Sorrentino, Hanno tutti ragione, 2010
L'artista dilettante imita, quello professionista ruba.
Lionel Triling [1]
In amore, le donne sono delle professioniste e gli uomini dei dilettanti.
[Sur la question de l'amour, les femmes sont des professionnelles et les hommes des amateurs].
François Truffaut [1]
Il dilettante è un incompetente professionale.
Gerhard Uhlenbruck [1]
Il mondo intellettuale si divide in due classi: da una parte i dilettanti, dall'altra i pedanti.
Miguel de Unamuno, Del sentimento tragico della vita, 1913
L'attore e la battona: i due più antichi mestieri del mondo, rovinati dai dilettanti.
Alexander Woollcott [1]
Note
- Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Principiante - Autodidatta - Esperto - Professionista