Frasi e citazioni di Casimir Delavigne
Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Casimir Delavigne (Le Havre 1793 - Lione 1843), poeta e drammaturgo francese. Le seguenti citazioni di Casimir Delavigne, tradotte dal francese a cura di Aforismario, sono tratte da alcune delle sue opere più note, tra cui: I commedianti (Les Comédiens, 1821), Luigi XI (Louis XI, 1832), I figli di Edoardo (Les Enfants d'Édouard, 1833).
 |
| Gli sciocchi da Adamo in poi sono in maggioranza. (Casimir Delavigne) |
Lo studio fa la felicità in tutte le situazioni della vita?
L'étude fait-elle le bonheur dans toutes les situations de la vie?, 1817
Gli sciocchi da Adamo in poi sono in maggioranza.
[Les sots depuis Adam sont en majorité].
Le messeniche
Les Messéniennes, 1818
L'egoismo e l'orgoglio sono ciechi e sordi.
[L'égoïsme et l'orgueil sont aveugles et sourds].
I Vespri siciliani
Les vêpres siciliennes, 1819
Un amore disprezzato cessa di essere invincibile.
[Un amour dédaigné cesse d'être invincible]..
I commedianti
Les Comédiens, 1821
L'eccesso può guastare tutto, tutto, anche la saggezza.
La vendetta è il piacere degli dèi e la felicità delle donne.
La vendetta è il piacere degli dèi e la felicità delle donne.
La scuola degli anziani
L'école des vieillards, 1823
Il ridicolo cessa dove comincia il crimine.
[Le ridicule cesse où commence le crime].
Non c'è una buona parola che valga una buona azione.
La principessa Aurelia
La princesse Aurélie, 1828
Delle inclinazioni della propria anima non si è sempre padroni.
[Des penchants de son âme on n'est pas toujours maître].
Più grande è il pericolo, più grande è la vittoria.
Luigi XI
Louis XI, 1832 - Traduzione Aforismario
Il rimedio contro i mali è saper soffrire.
[Le remède contre les maux est de savoir souffrir].
L'oro è un grande ministro.
[L'or est un grand ministre].
Ogni passo nella vita è un passo verso la morte.
[Chaque pas dans la vie est un pas vers la mort].
[Chaque pas dans la vie est un pas vers la mort].
Ogni eccessivo potere perisce per il suo medesimo eccesso.
[Tout pouvoir excessif meurt par son excès même].
Pensiamo di essere qualcosa, non siamo nulla.
Qualunque cosa faccia un maestro, ha sempre ragione.
[Quoi que fasse un maître, il a toujours raison].
Si crede facilmente alla felicità che si desidera.
Pensiamo di essere qualcosa, non siamo nulla.
Qualunque cosa faccia un maestro, ha sempre ragione.
[Quoi que fasse un maître, il a toujours raison].
Si crede facilmente alla felicità che si desidera.
I figli di Edoardo
Les Enfants d'Édouard, 1833 - Traduzione Aforismario
A forza di soffrire, perdiamo ogni fiducia.
[À force de souffrance, on perd toute assurance].
I folli sono straordinari nei loro momenti di lucidità.
Le virtù, il coraggio valgono più della grazia e di un bel viso.
[Les vertus, le courage, valent mieux que la grâce et qu'un joli visage].
Più una calunnia è inverosimile, meglio la ricordano gli stolti.
[Plus une calomnie est difficile à croire, plus pour la retenir les sots ont de mémoire].
[Plus une calomnie est difficile à croire, plus pour la retenir les sots ont de mémoire].
Carlo VI
Charles VI, 1843
Per un traditore non c'è perdono.
Fonte sconosciuta
Il diritto è la più bella invenzione che gli uomini abbiano potuto fare contro l'equità.
Note
Note
- Le citazioni di Casimir Delavigne riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
- Leggi anche le citazioni dei drammaturghi francesi: Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - Henry Becque - Alfred de Vigny
