Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Henry Becque (Lilla 1837 - 1899), drammaturgo francese. La maggior parte dei seguenti pensieri di Henry Becque sono tratti da Note d'album, una raccolta di aforismi, massime e riflessioni pubblicata postuma.
 |
| Noi promettiamo con le nostre speranze e manteniamo con le nostre delusioni. (Henry Becque) |
Ricordi di un drammaturgo
1859
Libertà e salute si somigliano: se ne conosce il valore soltanto quando si perdono.
Il figliol prodigo
L'Enfant prodigue, 1868
Le illusioni su una donna che si è amata, rassomigliano ai reumatismi: non ce se ne libera mai completamente.
[Les illusions sur une femme qu'on a aimée, cela ressemble aux rhumatismes : on ne s'en défait jamais complètement].
[Les illusions sur une femme qu'on a aimée, cela ressemble aux rhumatismes : on ne s'en défait jamais complètement].
Giovane Belgio
La jeune Belgique, 1884-1885
La donna e l'uomo vanno insieme come la catena e la palla.
Lunga vita alle persone oneste! Sono ancora meno canaglie delle altre.
[Vivent les honnêtes gens! ils sont encore moins canailles que les autres].
Michel Pauper
Michel Pauper, 1870
Indipendente ho vissuto, indipendente morirò.
La vita è dura, ha necessità crudeli che irritano, soddisfazioni grossolane che ripugnano. Ci piacerebbe, alla fine della giornata, trovare una casa accogliente e dei volti affettuosi.
Le donne! Vi cadono tra le braccia quando non ci pensate più.
Note d'album
Notes d'album, 1926 (postumo) - Traduzione di Aforismario
Ci sono due epoche nella vita di uno scrittore: il primo in cui si parla di lui, il secondo in cui ne parla lui stesso.
Ci sono soltanto due tipi di donne, quelle che si compromettono e quelle che vi compromettono.
Con l'avanzare dell'età, ci rendiamo conto che la vendetta è ancora la più sicura forma di giustizia.
È difficile dire se l'uomo nasce malvagio o se lo diviene presto.
I commercianti fanno i loro affari con quelli che li pagano e la loro fortuna con quelli che non li pagano.
Il moralismo è forse la più crudele forma di malvagità.
Invecchiando, perdiamo le nostre qualità: manteniamo solo le abitudini.
La metà di ciò che scriviamo è dannosa, l'altra metà è inutile.
La decisione è spesso l'arte di essere crudele in tempo.
La vita è assai breve quando ci avviciniamo alla fine.
[La vie est bien courte, lorsqu'on approche de la fin].
Le grandi fortune sono fatte d'infamie, le piccole di porcherie.
L'élite è la canaglia.
Il ricordo più bello che una donna conserva di una relazione è quello della sua infedeltà.
Noi promettiamo con le nostre speranze e manteniamo con le nostre delusioni.
Non bisogna vedere i propri amici se si desidera conservarli.
Parlare non è niente, e neanche sognare lo è; ciò di cui c'è bisogno è agire e vivere.
Quante cose sono necessarie per frenare l'uomo: la religione, l'autorità, l'opinione pubblica, i suoi doveri, i suoi interessi, la sua conservazione, il suo riposo! Ed esso non è frenato affatto!
Troviamo ben poca arguzia in chi si prende gioco di noi.
 |
| Lunga vita alle persone oneste! Sono ancora meno canaglie delle altre. (Henry Becque) |
Selezione Aforismario
Forse la democrazia non è altro che i vizi di pochi messi alla portata di tutti.
Il difetto dell'uguaglianza è che noi la vogliamo solo con i nostri superiori.
Il Diluvio universale è stato un fallimento perché l'uomo vi è sopravvissuto.
Non troviamo che due piaceri nella nostra casa, quello di uscire e quello di rincasare.
Note
Le citazioni di Henry Becque riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.