Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Charles Dickens (Portsmouth 1812 - Higham 1870), scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico, considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi. Le seguenti citazioni di Charles Dickens sono tratte da alcune delle sue opere più note, tra le quali: Il Circolo Pickwick (The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836-1837); Canto di Natale (A Christmas Carol, 1843); David Copperfield (1850); Tempi difficili (Hard Times, 1854).
Su Aforismario trovi anche una raccolta di wellerismi di Charles Dickens. [Il link è in fondo alla pagina].
Su Aforismario trovi anche una raccolta di wellerismi di Charles Dickens. [Il link è in fondo alla pagina].
 |
| Abbi un cuore che mai indurisce, un carattere che mai si stanca e un tocco che mai ferisce. (Charles Dickens) |
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836-1837
Certi vecchi sono come gli elefanti. Di tanto in tanto si eccitano e diventano selvaggi.
Non fate domande. La miglior cosa in queste occasioni e di fare quel che fa la massa. − Ma supposto che ve ne siano due delle masse? [...] Bisogna gridare con la più numerosa.
Più uno ingrassa, più diventa saggio. Pancia e saggezza crescono sempre insieme.
Ben di rado i grandi uomini sono molto scrupolosi nella cura della persona.
Non c'è un mese in tutto l'anno in cui la natura si adorni di più bella veste come nel mese di Agosto.
Le avventure di Oliver Twist
The Adventures of Oliver Twist, 1837-1839
Le sorprese, come le sfortune, raramente vengono da sole.
La bottega dell'antiquario
The Old Curiosity Shop, 1840-1841
Se non ci fosse gente cattiva, non ci sarebbero buoni avvocati.
[If there were no bad people, there would be no good lawyers].
L'orologio del Maestro Humphrey
Master Humphrey's Clock, 1840-1841
Non riesco mai a chiudere le mie labbra dove ho aperto il mio cuore.
[I can never close my lips where I have opened my heart].
Barnaby Rudge
1841
Ci sono delle corde nel cuore umano, che è meglio non toccare.
[There are strings in the human heart that had better not be vibrated].
Il lavoro è l'anima degli affari e la chiave di volta della prosperità.
Canto di Natale
A Christmas Carol, 1843 - Selezione Aforismario
Che altro è il Natale se non un giorno di scadenze quando non s’hanno danari; un giorno in cui ci si trova più vecchi di un anno e nemmeno di un’ora più ricchi; un giorno di chiusura di bilancio che ci dà, dopo dodici mesi, la bella soddisfazione di non trovare una sola partita all'attivo?
Se potessi fare a modo mio, ogni idiota che se ne va attorno con cotesto "allegro Natale" in bocca, avrebbe a esser bollito nella propria pentola e sotterrato con uno stecco di agrifoglio nel cuore.
È un bel compenso, ed è anche giusto e consolante nell'ordine delle cose umane, che se il dolore e il malanno si attaccano, non ci sia al mondo cosa più contagiosa del buonumore e del riso.
Io ho sempre ritenuto il giorno di Natale [...] come un bel giorno, un giorno in cui ci si vuol bene, si fa la carità, si perdona e ci si diverte: il solo giorno del calendario, in cui uomini e donne per mutuo accordo pare che aprano il cuore e pensino alla povera gente come a compagni di viaggio verso la tomba e non già come a un'altra razza di creature avviata per altri sentieri.
Fa bene a momenti tornar bambini, e più che mai a Natale, ch'è una festa istituita da Dio fattosi anch'egli bambino.
Martin Chuzzlewit
1843-1844
Chiunque è capace di essere di buono e benevolo umore quando è ben vestito. Non c'è gran merito.
I rimpianti sono la caratteristica naturale dei capelli grigi.
[Regrets are the natural property of grey hairs].
La prima regola negli affari: fai agli altri quello che non vorresti facessero a te.
Dombey e Figlio
Dombey and Son, 1846-1848
Lega un albero di fico nel modo in cui dovrebbe crescere, e quando sarai vecchio potrai sederti alla sua ombra.
David Copperfield
1850 - Selezione Aforismario
Capitano incidenti anche nelle migliori famiglie.
[Accidents will occur in the best-regulated families].
Entrate annue, venti sterline; spese annue, diciannove sterline e mezza; risultato, felicità. Entrate annue, venti sterline; spese annue, venti sterline e mezza; risultato, miseria.
[Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen six, result happiness. Annual income twenty pounds, annual expenditure twenty pound ought and six, result misery].
[Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen six, result happiness. Annual income twenty pounds, annual expenditure twenty pound ought and six, result misery].
Il mio consiglio è di non fare mai domani ciò che puoi fare oggi. La procrastinazione è la ladra del tempo.
Niente è più vero delle tasse.
Non c'è ostacolo maggiore fra due sposi della disparità d'animo e di carattere.
Oggi conosco abbastanza il mondo per aver quasi perso la facoltà di stupirmi eccessivamente di qualsiasi cosa.
Unico spiraglio di luce in tanta tristezza erano i miei libri; fui fedele a loro com'essi eran rimasti fedeli a me e li rilessi da cima a fondo non so quante volte.
Casa desolata
Bleak House, 1852-1853
È una triste verità che perfino i grandi uomini hanno parenti poveri.
[It is a melancholy truth that even great men have their poor relations].
L'ingiustizia porta ingiustizia.
Tempi difficili
Hard Times, 1854 - Selezione Aforismario
Abbi un cuore che mai indurisce, un carattere che mai si stanca e un tocco che mai ferisce.
[Have a heart that never hardens and a temper that never tires, and a touch that never hurts].
C'è una saggezza della testa e una saggezza del cuore.
[There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart].
È cosí naturale che tutti abbiano uno scopo o qualcosa da fare che chiunque se ne sta in ozio a bighellonare è, e si sente, sempre osservato.
È sempre un fatto curioso osservare come, in molte assemblee, gli ascoltatori soccombano passivamente all'insipienza di qualche presuntuoso, sia esso nobile o comune cittadino, di qualche uomo che essi – o almeno i tre quarti di essi – non riuscirebbero in alcun modo a sollevare dal suo abisso di stupidità e a portare al loro livello intellettuale
Meglio, mille volte meglio non avere neppure un tetto sulla testa che una casa nella quale si ha il timore di tornare!
Niente di quel che fa un imbecille può destare sorpresa o indignazione: il comportamento di un imbecille può solo suscitare disprezzo.
Grandi speranze
Great Expectations, 1860-1861
Amala, amala, amala! Se ti aiuta, amala. Se ti ferisce, amala. Se fa a pezzi il tuo cuore - e man mano che diventa più vecchio e più forte, si lacera più a fondo - amala, amala, amala!
Non dovremmo mai vergognarci delle nostre lacrime, poiché sono pioggia sull'accecante polvere della terra che ricopre il nostro cuore indurito.
Doctor Marigold
1865
Nessuno è inutile in questo mondo se alleggerisce i fardelli di qualcun altro.
[No one is useless in this world who lightens the burdens of another].
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
Il mondo appartiene a coloro che hanno deciso di conquistarlo armati di fiducia in sé stessi e buon umore.
[The world belongs to those who set out to conquer it armed with self confidence and good humour].
Il peggiore di tutti gli ascoltatori è quello che non fa altro che ascoltare.
L'operosità è l'anima degli affari e la chiave di volta della prosperità.
La carità comincia a casa propria, e la giustizia dalla porta accanto.
La felicità è un dono e il segreto non è quello di aspettarsela, ma di goderne quando arriva.
Nulla di ciò che è nobilmente fatto è mai perso.
Un uomo è fortunato se è il primo amore di una donna. Una donna è fortunata se è l'ultimo amore di un uomo.
[A man is lucky if he is the first love of a woman. A woman is lucky if she is the last love of a man].
Una piccola chiave può aprire una porta molto pesante.
Tu sei una persona di quelle che si incontrano quando la vita decide di farti un regalo.
Note
Vedi anche: Wellerismi di Charles Dickens