Raccolta di aforismi, frasi e battute divertenti sulle vacanze, cioè il periodo più o meno lungo di riposo dalla propria attività, che ci si concede, o che viene concesso, a studenti e lavoratori, in occasione di festività o per altri motivi. Nell'uso comune, quando si parla di "vacanze" senza altra specificazione, s'intende "vacanze estive"; oppure, a seconda del periodo in cui ci si trova, ci si può riferire alle vacanze natalizie, pasquali, ecc.
Un'espressione abbastanza diffusa nella lingua italiana è quella di "vacanze intelligenti" per indicare il tipo di vacanze nelle quali il riposo si concilia con attività di svago culturale. Forse non tutti sanno che questa locuzione è stata suggerita del film Dove vai in vacanza? (1978), e in particolare dall'episodio diretto da Alberto Sordi e intitolato, per l'appunto, Le vacanze intelligenti.
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sulle ferie, il riposo, il tempo libero e il partire. Inoltre, nella sezione "Frasi utili" trovi una raccolta di frasi originali per augurare buone vacanze. [I link sono in fondo alla pagina].
 |
| Essere in vacanza è non avere niente da fare e avere tutto il giorno per farlo. (Robert Orben) |
È difficile fare delle vacanze intelligenti dopo undici mesi di lavoro cretino.
Albert [1]
[Io e mia moglie] siamo stati un bel pezzo a litigare, a scannarci, e alla fine abbiamo deciso che sarebbe stato meglio prenderci una vacanza o divorziare. Ne abbiamo discusso pacatamente, da persone mature, e abbiamo optato per il divorzio poiché potevamo spendere solo una certa somma. Eppoi, una vacanza alle Bermuda dura due settimane, laddove un divorzio dura tutta la vita.
Woody Allen, Monologhi 1964-1968, 1999
− Quest'anno facciamo la partenza intelligente. − Perché, tu non vieni?
Altan [1]
Vacanze. Periodo nel quale scopriamo dove non tornare mai più.
Antonio Amurri, Famiglia a carico, 1975
Non c'è nulla come una brutta vacanza per riconciliarci alla vita lavorativa.
[There's nothing like an unsatisfactory holiday for reconciling us all to a life of toil].
Arnold Bennett, Mr Prohack, 1922
Siamo diventati gente che alterna le vacanze con le ferie.
Enzo Biagi [1]
Qualunque cosa abbiate fatto durante le vacanze, alla fine sarete più stanchi che all'inizio.
Arthur Bloch [1]
Pensavo che le vacanze mi avrebbero svuotato la testa. Invece no, le vacanze svuotano soltanto una cosa: il portafoglio.
Jean-Philippe Blondel, Accesso diretto alla spiaggia, 2003
Sulla carta le vacanze sono sempre fantastiche. Dovrebbero servire a salvare il matrimonio, a rimettervi in salute, a promuovere la pace mondiale, a conferire uno splendore nuovo alla pelle... La verità è che, se le trascorrete nel modo giusto, sono peggio del lavoro. Sono come una crociera con la diarrea. Si spendono un sacco di soldi per dormire negli aeroporti, trascinarsi dietro valigie che pesano il doppio di noi, mangiare cibo impossibile da identificare e affidare la nostra incolumità a gente mai vista prima.
Erma Bombeck, Quando in vacanza la tua faccia comincia a somigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa, 1991
Il vantaggio di trascorrere le vacanze in casa sta nel fatto che ciascuno è libero di fare quello che gli pare. Non esiste una vacanza più rilassante.
Erma Bombeck, ibidem
La domanda che bisogna porsi non è se i genitori debbano portare i figli con sé in vacanza o lasciarli a casa, ma a quale età possano lasciarli a casa.
Erma Bombeck, ibidem
Le vacanze non sono altro che una serie di “momenti”. Si tratta d’istanti magici di cui si conserva il ricordo tra un trasferimento faticoso e l’altro.
Erma Bombeck, Quando in vacanza la tua faccia comincia a somigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa, 1991
Le vacanze sbiadiscono in fretta. I ricordi che lasciano vengono cancellati dalle piccole beghe quotidiane.
Erma Bombeck, ibidem
Per anni io e mio marito siamo stati a favore delle vacanze separate, ma i nostri figli sono sempre riusciti a trovarci.
Erma Bombeck [1]
Non è il tempo che trascorri da qualche parte a renderlo memorabile, ma il modo in cui lo trascorri.
David Brenner [1]
La vita è una vacanza da due eternità.
[Life is a vacation from two eternities].
William S. Burroughs [1]
Andare in vacanza è cambiare padrone.
Pasquale Cacchio, Frantumi, 2010
La sola parola vacanza m’infuria.
Pasquale Cacchio, ibidem
Credo che andare in vacanza quando ci vanno tutti sia di una cafoneria imperdonabile.
Andrea Camilleri [1]
La vacanza è breve per definizione, altrimenti sarebbe qualcos'altro: pellegrinaggio, esplorazione, desiderio di cambiare vita.
Duccio Canestrini [1]
Felicità è stare con degli amici a guardare le foto delle loro vacanze, e sapere che sono tornati da un soggiorno in un campo di nudisti.
[Io e mia moglie] siamo stati un bel pezzo a litigare, a scannarci, e alla fine abbiamo deciso che sarebbe stato meglio prenderci una vacanza o divorziare. Ne abbiamo discusso pacatamente, da persone mature, e abbiamo optato per il divorzio poiché potevamo spendere solo una certa somma. Eppoi, una vacanza alle Bermuda dura due settimane, laddove un divorzio dura tutta la vita.
Woody Allen, Monologhi 1964-1968, 1999
− Quest'anno facciamo la partenza intelligente. − Perché, tu non vieni?
Altan [1]
Vacanze. Periodo nel quale scopriamo dove non tornare mai più.
Antonio Amurri, Famiglia a carico, 1975
Non c'è nulla come una brutta vacanza per riconciliarci alla vita lavorativa.
[There's nothing like an unsatisfactory holiday for reconciling us all to a life of toil].
Arnold Bennett, Mr Prohack, 1922
Siamo diventati gente che alterna le vacanze con le ferie.
Enzo Biagi [1]
Qualunque cosa abbiate fatto durante le vacanze, alla fine sarete più stanchi che all'inizio.
Arthur Bloch [1]
Pensavo che le vacanze mi avrebbero svuotato la testa. Invece no, le vacanze svuotano soltanto una cosa: il portafoglio.
Jean-Philippe Blondel, Accesso diretto alla spiaggia, 2003
Sulla carta le vacanze sono sempre fantastiche. Dovrebbero servire a salvare il matrimonio, a rimettervi in salute, a promuovere la pace mondiale, a conferire uno splendore nuovo alla pelle... La verità è che, se le trascorrete nel modo giusto, sono peggio del lavoro. Sono come una crociera con la diarrea. Si spendono un sacco di soldi per dormire negli aeroporti, trascinarsi dietro valigie che pesano il doppio di noi, mangiare cibo impossibile da identificare e affidare la nostra incolumità a gente mai vista prima.
Erma Bombeck, Quando in vacanza la tua faccia comincia a somigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa, 1991
Il vantaggio di trascorrere le vacanze in casa sta nel fatto che ciascuno è libero di fare quello che gli pare. Non esiste una vacanza più rilassante.
Erma Bombeck, ibidem
La domanda che bisogna porsi non è se i genitori debbano portare i figli con sé in vacanza o lasciarli a casa, ma a quale età possano lasciarli a casa.
Erma Bombeck, ibidem
Le vacanze non sono altro che una serie di “momenti”. Si tratta d’istanti magici di cui si conserva il ricordo tra un trasferimento faticoso e l’altro.
Erma Bombeck, Quando in vacanza la tua faccia comincia a somigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa, 1991
Le vacanze sbiadiscono in fretta. I ricordi che lasciano vengono cancellati dalle piccole beghe quotidiane.
Erma Bombeck, ibidem
Per anni io e mio marito siamo stati a favore delle vacanze separate, ma i nostri figli sono sempre riusciti a trovarci.
Erma Bombeck [1]
Non è il tempo che trascorri da qualche parte a renderlo memorabile, ma il modo in cui lo trascorri.
David Brenner [1]
La vita è una vacanza da due eternità.
[Life is a vacation from two eternities].
William S. Burroughs [1]
Andare in vacanza è cambiare padrone.
Pasquale Cacchio, Frantumi, 2010
La sola parola vacanza m’infuria.
Pasquale Cacchio, ibidem
Credo che andare in vacanza quando ci vanno tutti sia di una cafoneria imperdonabile.
Andrea Camilleri [1]
La vacanza è breve per definizione, altrimenti sarebbe qualcos'altro: pellegrinaggio, esplorazione, desiderio di cambiare vita.
Duccio Canestrini [1]
Felicità è stare con degli amici a guardare le foto delle loro vacanze, e sapere che sono tornati da un soggiorno in un campo di nudisti.
Johnny Carson [1]
È meglio lavorare poco e fare tante vacanze, piuttosto che lavorare molto e fare poche vacanze.
Massimo Catalano, a Quelli della notte, Rai 2, 1985
Le vacanze dimostrano che una vita di piacere è sopravvalutata.
Mason Cooley, City Aphorisms, 1980/94
Dormiamo in camere separate, ognuno cena per i fatti suoi, facciamo vacanze ognuno per conto suo: insomma facciamo di tutto per tenere unito il matrimonio.
Rodney Dangerfield [1]
Il dolce far niente è una meravigliosa occupazione. Peccato dovervi rinunciare proprio durante le vacanze, quando è essenziale che si faccia qualcosa.
Pierre Daninos, Vacanze a tutti i costi, 1958
Le uniche vacanze dell'uomo sono i nove mesi che trascorre nel grembo materno.
Frédéric Dard, Lo giuro, 1975
La formica è saggia e sapiente, ma non sa abbastanza per andare in vacanza.
Clarence Day [1]
Andare in vacanza con la propria moglie, è come andare al ristorante con dei panini.
Frédéric Deville [1]
Honolulu ha tutto: la sabbia per i bambini, il sole per tua moglie, gli squali per tua suocera.
Ken Dodd [1]
Alcuni studiosi sostengono che le energie che occorrono per quindici giorni di vacanza equivalgono a quelle consumate in due mesi di lavoro. In compenso quello che si spende in quindici giorni di vacanza corrisponde a quello che si guadagna in due mesi di lavoro.
Eros Drusiani [1]
Un uomo non ha mai problemi con le vacanze: il suo capo gli dice quando farle e sua moglie gli dice dove.
Evan Esar [1]
Una vacanza è come una storia d'amore: anticipata con piacere, vissuta con disagio e ricordata con nostalgia.
Evan Esar [1]
Vacanze: due settimane sulle spiagge assolate − e il resto dell'anno sugli scogli della crisi finanziaria.
Sam Ewing [1]
Ragazzi, se ho fatto una bella vacanza! Mia moglie è annegata il primo giorno.
Leopold Fechtner [1]
Una volta t’accorgevi che le vacanze stavano finendo dalla città che tornava a riempirsi. Ora dalle richieste d’amicizia sui social network.
Ermanno Ferretti, Per chi suona la campanella, 2011
Una buona vacanza è finita quando si inizia a desiderare di tornare a lavoro.
[A good vacation is over when you begin to yearn for your work].
Morris Fishbein [1]
Si misura la felicità di una coppia dalle loro foto, e le foto si prendono durante le vacanze; senza le foto delle vacanze, non si potrebbe mai sapere quanto si è stati felici.
David Foenkinos, Inversion de l'idiotie, 2002
È sorprendente come le persone trascorrano più tempo a pianificare la loro prossima vacanza che il loro futuro.
Patricia Fripp [1]
Ho speso così tanti soldi per raccontare le mie vacanze ai miei amici, che mi sarebbe costato meno se avessi pagato loro il viaggio.
Philippe Geluck [1]
La migliore condizione di lavoro, è la vacanza.
Jean-Marie Gourio, Brèves de comptoir, 1987/2000
Dopo tutto, la parte migliore di una vacanza non sta tanto nel riposarsi, quanto nel sapere che tutti i tuoi colleghi sono a lavoro.
Kenneth Grahame, Il vento nei salici, 1908
Qual è la vacanza ideale? Non fare assolutamente nulla, nemmeno una visita turistica, in un posto completamente nuovo. Raggiungere questo stato d’animo è un’arte.
Patricia Highsmith, Diari e taccuini, 1941-1995 (postumo, 2021)
La maggior parte delle persone trascorre più tempo a pianificare una vacanza di una settimana che a pianificare la propria vita.
Michael Hyatt [1]
Nessun ha bisogno di una vacanza tanto quanto chi ne ha appena fatta una.
[No man needs a vacation so much as the man who has just had one].
Elbert Hubbard (attribuito anche a Ann Landers)
Per raggiungere gli obiettivi della tua vita hai bisogno di disciplina, di fortuna e di qualcos'altro di altrettanto importante: di vacanze!
Mehmet Murat Ildan [1]
Chiunque se lo possa permettere, dovrebbe costringersi a una vacanza di un mese intero ogni anno, che abbia voglia di farla o meno.
William James [1]
Quello delle vacanze è il periodo che consente ai dipendenti di ricordarsi che le aziende possono continuare senza di loro.
Earl Joseph [1]
Oggi non è tanto facile godersi la vacanza. Ci sono troppi concorrenti impegnati nello stesso godimento e strenuamente determinati a conseguirlo. Così anche la vacanza è diventata faticosa ed affollata.
Raffaele La Capria, I mesi dell'anno, 2008
Madri e casalinghe sono gli unici lavoratori che non hanno mai vacanze.
Anne Morrow Lindbergh, Dono dal mare, 1955
Io amo molto visitare le città d'arte in vacanza. In ferie vado a cercarmi l'asfalto come un cane da punta cerca il fagiano. Che c'è di meglio di Madrid in agosto? Forse Ibiza in agosto, ma bisogna essere normali. Invece del pedalò, il metrò. Al posto del passeggio in riva al mare, la coda davanti al museo. Invece del cocco fresco, l'aranciata calda. Poi torno a casa bella smunta, ma con un cervello così. E due balle il doppio.
Luciana Littizzetto, Rivergination, 2006
Fortuna che ogni anno arrivano, puntuali, le vacanze. Così ci leviamo ’sti occhi stanchi da gallina che fatica a fare ancora l’uovo, ’sto colorito del gelato leccato da un bambino, con tutti i gusti mischiati. E, con le vacanze, giunge il tempo di mollare gli ormeggi. Staccare la spina. Darsi pace. D’estate io desidero solo mettermi sulla sdraio e stare lì. Ferma. Voglio che l’unica cosa che si muove in me sia la forfora. E se qualcuno mi chiede: “Cosa fai stasera?”, ho già pronta la risposta: “Niente. Al massimo tolgo la pelle ai peperoni”.
Luciana Littizzetto, Madama Sbatterflay, 2012
Avrei bisogno di una vacanza di sei mesi due volte all'anno.
Pete MacArthur [1]
Io vado in vacanza a Casalpusterlengo. Così quando vengo via non mi dispiace.
Leonardo Manera [1]
Detesto il concetto di vacanza intelligente, che recentemente ha avuto gran successo; mi pare presupponga che l’anno sia tutto idiota, eccetto quei quaranta giorni.
Giorgio Manganelli [1]
Ma, insomma, che cosa sono, oggi, le vacanze? Sono una faccenda triste, anonima, caratterizzata da cibo infimo, rumore, alloggi scadenti; soprattutto, da folle sterminate.
Giorgio Manganelli [1]
Lavoratori di tutto il mondo unitevi. Ma durante le vacanze sparpagliatevi.
Marcello Marchesi, Il malloppo, 1971
Ricordati di pontificare le feste.
Marcello Marchesi, ibidem
Per me, la vacanza migliore consiste semplicemente nel potersi rilassare sul divano!
Scotty McCreery [1]
Sono una grande sostenitrice della vita da vivere come una lunga vacanza di lavoro.
Victoria Moran [1]
Esistono vacanze più profonde del prendere congedo da sé stessi?
Amélie Nothomb, Causa di forza maggiore, 2008
Essere in vacanza significa non avere niente da fare e avere tutto il giorno per farlo.
[A vacation is having nothing to do and all day to do it in].
[A vacation is having nothing to do and all day to do it in].
Robert Orben [1]
Vacanze: periodo in cui si spende un mucchio di soldi per sapere com'è fatta la pioggia nelle altre parti del mondo.
Robert Orben [1]
Ho visto gente vivere in baracche, ho visto gente nutrirsi di rifiuti, ho visto gente morire per strada… Che vacanze di merda che ho fato quest'anno!
Flavio Oreglio, Poesie catartiche, 2003
Agosto. Ore 5,00: partiamo. Ore 5,10: siamo bloccati. Ore 5,20: il traffico non si muove... Hai visto, cara, quanti milioni di persone intelligenti ci sono in giro stamattina?
Flavio Oreglio, ibidem
Estate. Siamo qui su questo scoglio, lontani dal traffico, lontani dal caos, lontani dallo smog... Non ci resta che aspettare i soccorsi!
Flavio Oreglio, Poesie catartiche, 2003
Penso che la migliore vacanza sia quella che ci libera per un po' dalla nostra solita vita per poi farcela desiderare nuovamente.
Ann Patchett [1]
Comandamento all'italiana. Ricordati di pontificare le feste.
Gino Patroni, Crescete e mortificatevi, 1975 [cfr. citazione di Marcello Marchesi].
Se uno facesse tutto ciò che deve fare veramente prima di partire per le vacanze, terminerebbero senza neppure essere iniziate.
Beryl Pfizer [1]
Trova ciò che t'infonde gioia e vacci.
Jan Phillips [1]
Se fai le vacanze in motocicletta le cose assumono un aspetto completamente diverso. In macchina sei sempre in un abitacolo; ci sei abituato e non ti rendi conto che tutto quello che vedi da quel finestrino non è che una dose supplementare di TV. Sei un osservatore passivo e il paesaggio ti scorre accanto noiosissimo dentro una cornice. In moto la cornice non c'è più. Hai un contatto completo con ogni cosa. Non sei uno spettatore, sei nella scena, e la sensazione di presenza è travolgente.
Robert Maynard Pirsig, Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta, 1974
Ogni anno per le vacanze il capofamiglia si alza e fa: «Quest’anno partiamo a un’ora che non parte nessuno!» Quelli che dicono così trovano la coda già sul pianerottolo!
Carlo Pistarino [1]
Una buona vacanza è quella trascorsa con persone la cui concezione del tempo è più vaga della tua.
J. B. Priestley [1]
Il paese delle vacanze / non sta lontano per niente: / se guardate sul calendario / lo trovate facilmente. / Occupa, tra Giugno e Settembre, / la stagione più bella. / Ci si arriva dopo gli esami. / Passaporto, la pagella. / Ogni giorno, qui, è domenica, / però si lavora assai: / tra giochi, tuffi e passeggiate / non si riposa mai.
Gianni Rodari [1]
Trovo affascinante che molta gente pianifichi le proprie vacanze con maggior cura di quanto facciano per la propria esistenza. Forse è perché evadere è più facile di cambiare.
Jim Rohn [1]
La cosa migliore di una vacanza è pianificarla.
Andy Rooney [1]
Niente logora così tanto come le vacanze quando si prolungano.
Jean-Christophe Rufin [1]
Uno dei sintomi dell'arrivo di un esaurimento nervoso è la convinzione che il proprio lavoro sia tremendamente importante. Se fossi un medico, prescriverei una vacanza a tutti i pazienti che considerano importante il loro lavoro.
Bertrand Russell, La conquista della felicità, 1930
A molta gente piace fare vacanze avventurose, piene di pericoli. La mia idea di vacanze avventurose e piene di pericoli è andare a Beverly Hills senza carte di credito!
Bob Saget [1]
Una vacanza offre la possibilità di guardare avanti e indietro, di resettare la propria bussola interiore.
May Sarton [1]
Ogni anno, all'inizio dell'estate, si leggono dotte analisi sulle ferie scaglionate, le vacanze «mordi e fuggi», le partenze ragionevoli (intelligenti, sembra eccessivo). Poi arriva Ferragosto ed è tutto come sempre: la gente, se appena può, a casa non ci sta. Mordiamo sì, ma solo se non ci lasciano fuggire lungo autostrade affollate. Non si capisce se siamo costretti (uffici chiusi, negozi pure), o invece amiamo il rito collettivo e i suoi aspetti barbarici: resse, code, attese, sofferenze e lamentele.
Beppe Severgnini, La testa degli italiani, 2005
Se uno passasse un anno intero in vacanza, divertirsi sarebbe stressante come lavorare.
[If all the year were playing holidays; To sport would be as tedious as to work].
[If all the year were playing holidays; To sport would be as tedious as to work].
William Shakespeare, Enrico IV, 1598
Una vacanza perpetua è una buona definizione dell'inferno.
George Bernard Shaw [1]
A volte la vacanza serve a ripristinare la pace nelle famiglie. Ma è necessario trovare il metodo giusto. Mio fratello ha fatto così: dopo un intero anno passato ad appiccicarsi con la moglie, ha detto: «Carme’, quest’anno voglio fare una vacanza salutare». «Genna’, e come si fa una vacanza salutare?» «Salutammece ccà, ce acchiappammo ’o ritorno!»
Alessandro Siani. Un napoletano come me..., 2010
Vacanze. «Amore, ti va di andare da qualche parte?» «Sì.» «E va’.»
Alessandro Siani. ibidem
Vacanze: periodo di viaggio e relax per il quale ci si porta il doppio dei vestiti che servono e la metà del denaro necessario.
Jerry Smith [1]
Un luogo di vacanza fuori stagione ha sempre una magia speciale.
Max von Sydow [1]
Il segreto del successo è fare della vostra vocazione la vostra vacanza.
[The secret of success is making your vocation your vacation].
Mark Twain (attribuzione incerta - fonte sconosciuta - segnalala ad Aforismario)
Quando ti piace il tuo lavoro, ogni giorno è una vacanza.
Frank Tyger [1]
Si dovrebbe essere una persona diversa non durante la vacanza, ma dopo la vacanza.
Gerhard Uhlenbruck [1]
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: «Se, per le vacanze, tua mamma vuole andare al mare, e tuo papà invece in montagna, il compromesso è che si va al mare, ma il babbo può portarsi gli sci.»
Dino Verde [1]
Un gruppo di amici in vacanza è come un manipolo di soldati spedito in guerra: possono diventare eroi o carne da macello. Una cosa è certa, se torneranno a casa saranno pieni di medaglie o cicatrici.
Giovanni Veronesi, in Che ne sarà di noi, 2004
 |
| Non c'è nulla come una brutta vacanza per riconciliarci alla vita lavorativa. (Arnold Bennett) |
Autori sconosciuti
- Ci sono coppie che fanno le vacanze separate e coppie che si separano subito dopo le vacanze.
- Ci vuole più tempo a programmare le vacanze attraverso Internet che a fare le vacanze.
- Il mio obiettivo è crearmi una vita che non mi faccia mai sentire il bisogno di andare in vacanza.
- L’unica ragione per la quale chiediamo alle altre persone come è andata la loro vacanza è perché vogliamo raccontare la nostra. (attribuito a Chuck Palahniuk) [2]
- La felicità consiste nel vivere ogni giorno come se fosse il primo giorno della tua luna di miele e l'ultimo giorno della tua vacanza. (attribuito a Lev Tolstoj)
- Non c'è nulla che logori di più delle vacanza quando si prolungano.
- Per le prossime vacanze consigliamo la collina, perché in montagna i prezzi sono alti e al mare sono salati.
- Una vacanza è come l'amore − attesa con piacere, vissuta con disagio e ricordata con nostalgia.
- Per le prossime vacanze si consiglia la collina, perché in montagna i prezzi sono alti e al mare sono salati.
- Perché la maggior parte degli uomini si portano la moglie in vacanza? Per avere l'impressione che la vacanza sia più lunga.
- Tutti spasimiamo per andare in vacanza. Eppure le vacanze sono spesso un modo ridicolo e costoso per provare che non esiste al mondo un posto dove si sta bene come a casa propria.
- Una volta l'anno vai in un posto dove non sei mai stato.
Note
- Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
- La citazione originale di Chuck Palahniuk si riferisce al fine settimana, non alla vacanza.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Ferie - Riposo - Tempo Libero - Partire - Frasi per Augurare Buone Vacanze