Aforismi, frasi e proverbi sull'Abbigliamento

Raccolta di aforismi, frasi, proverbi e battute divertenti sull'abbigliamento, i vestiti e gli indumenti. Tra le citazioni si trovano anche alcune variazioni sul vecchio proverbio "L'abito non fa il monaco".
Su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni correlate a questa sull'indossare, sulla moda, l'eleganza e su vari capi d'abbigliamento: gonna, pantaloni, camicia, giacca, cravatta, scarpe, biancheria intima, cappello, guanti, ecc. [I link sono in fondo alla pagina].

Ciò che è importante in un vestito è la donna che lo indossa.
(Yves Saint Laurent - Foto con Lætitia Casta)

Non c'è nulla che colpisca così tanto la nostra immaginazione quanto una bella donna con un vestito semplice.

Joseph Addison, The Lucubrations of Isaac Bickerstaff, 1711

Ogni persona che induca a pensare quanto costa l'abito che porta, non lo sa portare.

Riccardo Bacchelli, Giorno per giorno dal 1922 al 1966, 1968

Il problema dell'abbigliamento ha un'importanza enorme per coloro che vogliono avere l'aria di possedere quel che non possiedono affatto; perché è spesso il mezzo migliore per arrivare a possederlo davvero.

Honoré de Balzac, Le illusioni perdute, 1843

Parere non è essere: ma per essere bisogna anche parere. Nulla contribuisce tanto a fare il monaco quanto l'abito.

Ugo Bernasconi, Parole alla buona gente, ca. 1933 (postumo 1987)

Ciò che meno importa a una donna è che agli uomini piaccia il suo vestito; lei lo indossa per le altre donne, e l'invidia di queste è il consenso che più la ripaga.
Jacinto Benavente y Martinez (fonte sconosciuta - segnalala ad Aforismario)

1. Se ti piace, non hanno la misura. 2. Se ti piace e hanno la tua misura, non ti sta bene. 3. Se ti piace, hanno la tua misura e ti sta bene, costa troppo. 4. Se ti piace, hanno la tua misura, ti sta bene, e te lo puoi permettere, la prima volta che lo metti si rompe.

Arthur Bloch, Legge di Hadley sull'acquisto degli indumenti, La legge di Murphy II, 1980

Io voglio i miei soldi là dove li posso vedere: tutti appesi nel mio armadio.
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), in Sex and the City, 1998-2004

Ed eccomi di nuovo con il solito problema: un armadio pieno di vestiti e niente da mettermi.
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), in Sex and the City, 1998-2004

L’abito non fa il monaco. Il clergyman meno che mai.

Gesualdo Bufalino, Bluff di parole, 1994

Gli abiti hanno fatto di noi degli uomini; essi minacciano di fare di noi degli attaccapanni.
Thomas Carlyle, Il sarto rappezzato, 1836

L'abito non fa il monaco, anche se ai monaci, di solito, si mette un abito per distinguerli meglio.

Camilo José Cela, Undici racconti sul calcio, 1963

Non è sempre necessario un uomo per dare alla donna il piacere del possesso. Spesso un abito nuovo basta.

Malcolm de Chazal, Senso plastico, 1948

L'abbigliamento è la donna.

Carlo Dossi, Note azzurre, 1870/1907 (postumo 1912/64)

Il vestito è il corpo del corpo e dà un'idea delle disposizioni dell'anima.

Erasmo da Rotterdam, Sulle buone maniere dei bambini, 1530

Alla donna disse: «Moltiplicherò i tuoi dolori e le tue gravidanze, con dolore partorirai figli. Spenderai tutti i tuoi averi in scarpe e vestiti ma, a ogni occasione importante, non avrai mai nulla da metterti.»
Daniela Farnese, su dottoressadania.it, 2011

La felpa è quel capo d’abbigliamento che un bambino indossa quando sua madre ha freddo.

Leopold Fechtner [1]

Vestiti? Il termine appare riduttivo. Sono variazioni, declinazioni, sogni, esercizi da demiurgo per costruire un corpo nuovo.
Giusi Ferré, su Corriere della Sera, 1988

L’abito copre in voi gran parte della bellezza, e tuttavia non cela ciò che è meno bello. E benché cerchiate nelle vesti una vostra personale libertà, potreste trovare in esse una bardatura e una catena. Vorrei che incontraste il sole e il vento con un po’ più di pelle esposta ad essi, e non di abbigliamento. Poiché il soffio della vita è nella luce del sole e la mano della vita è nel vento.
Kahlil Gibran, Il profeta, 1923

L'abito deve adattarsi al corpo di una donna, e non il contrario.
Hubert de Givenchy [5]

Coloro che fanno del vestito una parte principale di sé stessi finiranno, in generale, per non valere più dei loro abiti.

William Hazlitt, Saggi politici, 1819

Un abito dovrebbe essere abbastanza stretto da mostrare che sei una donna e abbastanza largo da dimostrare che sei una signora.
[A dress should be tight enough to show you're a woman and loose enough to prove you're a lady].
Edith Head, The dress doctor, 1959

Probabilmente l’handicap più serio per una donna che voglia diventare presidente sono i suoi vestiti. Immaginati di tentare di accontentare ogni parte del paese!

Patricia Highsmith, Diari e taccuini, 1941-1995 (postumo, 2021)

I furbi produttori di abbigliamento hanno capitalizzato l'umana paura delle critiche, da cui siamo tutti oppressi. Lo stile di molti capi e articoli cambia ogni stagione. Chi stabilisce gli stili? Di sicuro non l'acquirente, ma il produttore. E perché li cambia così frequentemente? La risposta è ovvia: per vendere più vestiti.

Napoleon Hill, Pensa e arricchisci te stesso, 1938

I vestiti non significano niente finché qualcuno non ci vive dentro.
Marc Jacobs [1]

Salve, mi serve qualcosa che faccia venire un uomo nei pantaloni appena mi vede!

Samantha Jones, in Sex and the City, 1998-2004

I vestiti non hanno intenzione di cambiare il mondo, ma le donne che li indossano sì.
Anne Klein [1]

Un cameriere è un uomo che porta un frac senza che nessuno se ne accorga. Per contro ci sono degli uomini che hanno l'aspetto di camerieri appena si mettono un frac. Così in ambedue i casi il frac non ha nessun valore.

Karl Kraus, Pro domo et mundo, 1912

Il bisogno inventa i primi vestiti, l'arte di apparire ne accresce considerevolmente l'uso.

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, Delle donne e della loro educazione, 1873

La distinzione è per il merito ciò che l'abbigliamento è per le persone belle.

François de La Rochefoucauld, Massime, 1678

Qual differenza fra il vestiario de' nostri contadini, e il cittadinesco. Eppure perché siamo avvezzi a vederlo, questa differenza non ci fa nessun senso, e non ci produce alcuna impressione di deformità o di ridicolo, come però fa una anche minor differenza di vestire che si veda in uno straniero ec. Similmente possiamo dire de' vestiari ridicolissimi de' nostri frati, preti, monache ec.

Giacomo Leopardi, Zibaldone, 1817/32 (postumo 1898/1900)

Indumenti sexy per definizione. Vado a elencarli. Prima fra tutte la guêpière di pizzo nero, segue il body nero super sgambato e tangato sul didietro con filura ca fa sepultura [filo che porta alla tomba], le calze autoreggenti, la minigonna, il tacco a spillo, l'unghia laccata rossa con rossetto annesso e per finire il reggiseno pushup. Questa, nell'ordine, la hit parade del sexy vestito.
Luciana Littizzetto, Sola come un gambo di sedano, 2001

Il vestito di una donna dovrebbe essere come un recinto di filo spinato: servire al suo scopo senza ostruire la vista.
Sophia Loren [1]

L'abito è il corpo: attraverso l'abito il corpo femminile si piega (e al tempo stesso afferma) ai significati che la società gli ha assegnato.

Ida Magli, Santa Teresa di Lisieux, 1984

Un vestito è un vestito, è un vestito, è un vestito.
Enrica Massei, su Grattacielo, 1981

Le donne di solito amano ciò che acquistano, ma odiano i due terzi di ciò che hanno nell'armadio.
Mignon McLaughlin, Il taccuino completo del nevrotico, 1981

Non vi è un fanciullo, non un uomo forse, che non abbia in fondo sognato di essere un Robinson, e, se non di vivere solitario in un'isola deserta, almeno di rifare lui stesso, ripartendo dalla fonte, i propri alimenti e i propri abiti.

Maxence Van der Meersch, Perché non sanno quello che fanno, 1933

Le donne credono sinceramente di abbigliarsi per noi o per sé stesse. La verità è che esse si abbigliano soltanto per fare colpo sulle altre donne.

Francis de Miomandre, La moda, 1926

Per piacere, non ci fidiamo sempre unicamente delle nostre qualità morali. Le donne sono così frivole! Un bel taglio d’abito esercita, ahimè, spesso su di loro più attrazione che una conversazione sostanziale. Bisogna prenderle come sono.

Francis de Miomandre, La moda, 1927

Normalmente una donna nasconde i difetti, per mettere in mostra le parti migliori. Gonne lunghe e stivali occultano grossi polpacci, minigonne mettono in risalto gambe affusolate. II maglione fa da alibi all'assenza di seno, il reggipetto sostiene tettone pendule per esibirle su di un solido davanzale. In sintesi: tutto quello che una donna copre, tu, dallo scontato per brutto.
Gianni Monduzzi, Della donna non si butta via niente, 1994

Quanto all'abbigliamento, bisogna sempre mantenersi al di sotto delle proprie possibilità.

Charles-Louis de Montesquieu, I miei pensieri, 1716/55 (postumo 1899/01)

È costume invalso di indossare in pubblico, sull'abituale abito mentale, un soprabito alla moda.

Alessandro Morandotti, Minime, 1979/80

I nostri abiti striminziti sono così assurdi, che l'Antinoo in frac sembrerebbe enorme, come la Venere in vesti moderne: il primo avrebbe l'aria di un fusto dei mercati, agghindato a festa, l'altra d'una pescivendola.

Gérard de Nerval, Piccoli castelli di Boemia, 1853

Quale uomo può renderti felice come un bel vestito di satin?
Dorothy Parker, Il vestito di satin, Enough Rape, 1926

L'abito non fa il monaco... fa il Signore!
Michele Pernozzoli [1]

Ma che bel vestito indossi! È una vergogna che non ne avessero uno della tua taglia!
Tania Plant [1]

La donna alla moda porta il vestito, non è il vestito a portare lei.
Mary Quant [1]

Bellezza: abito indossato da alcune donne per alcuni anni.

Dino Risi, Vorrei una ragazza, 2001

Mi piace darmi allo shopping dopo aver rotto una brutta relazione. Il fatto di comprarmi dei nuovi vestiti mi fa star bene. A volte, quando vedo un bel vestito, arrivo a rompere di proposito.
Rita Rudner [1]

Quando una donna si ritrova con un abito troppo attillato, ne deduce che è ingrassata; un uomo invece pensa che gli si sia ristretto il vestito.
Rita Rudner [1]

Ciò che è importante in un vestito è la donna che lo indossa.
[Ce qui est important dans une robe, c'est la femme qui la porte].
Yves Saint Laurent [1]

Tutti gli animali vanno attorno nel loro aspetto naturale, e ciò contribuisce assai all'impressione piacevole della loro vista che ogni volta, specie se si tratta di animali liberi, mi riempie il cuore di gioia; - mentre l'essere umano, a causa del suo abbigliamento, e diventato una caricatura, un mostro, la cui vista e ripugnante già per questo fatto

Arthur Schopenhauer, Parerga e paralipomena, 1851

L'abbigliamento spesso rivela l'uomo.

William Shakespeare, Amleto, 1602

Ogni giorno che passa i nostri abiti diventano sempre più simili a noi, in quanto ricevono l'impronta del carattere di chi li indossa, di modo che esitiamo a metterli da parte senza quell'indugio, quelle cure mediche e quella certa solennità che usiamo verso i nostri corpi.

Henry David Thoreau, Walden o Vita nei boschi, 1854

Guardatevi da tutte le imprese per le quali occorrono abiti nuovi.

Henry David Thoreau, ibidem

Per quale motivo si proibisce il gioco d'azzardo, mentre alle donne sono consentiti abiti da meretrice che eccitano i sensi? Il pericolo è mille volte maggiore!

Lev Tolstoj, Sonata a Kreutzer, 1891

L'abito che costa poco fa il monaco che vale poco.

Thorstein Veblen, La teoria della classe agiata, 1899

Il vestito non deve stare sospeso sul corpo, ma seguirne le linee. Deve accompagnare la persona che lo indossa, e quando una donna sorride il vestito dovrebbe sorridere insieme a lei. 

Madeleine Vionnet, cit. in Jacqueline Demornex, Madeleine Vionnet, 1990

Con un abito da sera e una cravatta bianca, chiunque, anche un agente di cambio, può far credere di essere una persona civile.

Oscar Wilde, Il ritratto di Dorian Gray, 1891

I sessi, è vero, sono diversi; eppure si confondono. Non c'è essere umano che oscilli così da un sesso all'altro, e spesso non sono che gli abiti a serbare l'apparenza virile o femminile, mentre il sesso profondo è l'opposto di quello superficiale.

Virginia Woolf, Orlando, 1928

Per quanto sembrino cose di secondaria importanza, la missione degli abiti non è soltanto quella di tenerci caldo. Essi cambiano l'aspetto del mondo ai nostri occhi e cambiano noi agli occhi del mondo.

Virginia Woolf, Orlando, 1928

Un abito dovrebbe essere abbastanza stretto da mostrare che sei una donna
e abbastanza largo da dimostrare che sei una signora. (Edith Head)

Proverbi sugli abiti e i vestiti

• Abito rosso è un coglion chi ce l’ha addosso.
• Chi fa onore agli abiti, gli abiti fanno onore a lui.
• L’abito e il riso manifestano l’uomo.
• L’abito portato con un nodo di pazienza fa di sé grata apparenza.
• L’abito rubato non tiene caldo.
• La pezza si vede meglio su un abito nuovo che su uno vecchio.
• Largo si logora e stretto si scuce.
• Secondo l’abito si fa la manica.
• Velluto ai servitori e seta ai gentiluomini.
• A veste logorata poca fede vien prestata.
• Al povero sta bene ogni veste.
• Bel vestito vuol tre enne: nuovo, nero e netto.
• Bella veste nasconde gran difetto.
• Belle vesti spengono il focolare.
• Belle vesti, grande invidia.
• Chi è nudo, non deve farsi beffe di chi ha uno sdrucio nel vestito.
• Chi vuol star sano vesta caldo e mangi piano.
• Con belle vesti si coprono brutti difetti.
• Con dei vecchi cenci spesso si fa una veste nuova.
• Donne dotte e vesti brutte rimangono sempre appese.
• Il freddo se lo prendono tutto quelli che non hanno panni.
• Il mantello copre il brutto e il bello.
• Il vestito si porta il primo anno per amore e il secondo per forza.
• L’abito fa il monaco.
• L’abito non fa il monaco.
• L’ultimo vestito ce lo fanno senza tasche.
• Le donne hanno lunghe vesti e corto cervello.
• La veste rifà il villano.
• Non si mette la pezza nuova sul vestito vecchio.
• Onesti e disonesti hanno tutti le stesse vesti.
• Pane e vestito ci voglion tutto l’anno.
• Pastrano e stivali preservano da molti mali.
• Per chi non ha vesti Dio fa spuntare il sole.
• Ricca veste, povero cervello.
• Se è a rovescio il vestito va dritta la giornata.
• Tre cose sono ingannevoli in ogni tempo: erba in rugiada, cavallo in arnese e donna in bella veste.
• Tutti guardano il mantello e nessun vede il cervello.
• Una bella pezza guasta un bel vestito.
• Vecchio fieno, vecchia moneta, vecchio pane e vecchio vestito prima o poi vengono comodi.
• Veste di lana, tiene la pelle sana.
• Veste prestata non tiene caldo.
• Veste sfarzosa, donna ambiziosa.
• Vestito di velluto e tavola spoglia.

Note

1. Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
2. Citazione tratta da Marieclaire e tradotta dal francese da Aforismario.
3. Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Indossare e Vestire - Moda - Gonna - Pantaloni - Armadio