Selezione di frasi, citazioni e battute satiriche di Georges Wolinski (Tunisi, 1934 - Parigi, 2015), fumettista francese, ucciso all'età di 80 anni durante un attacco terroristico da parte di alcuni estremisti islamici compiuto presso la sede del giornale satirico francese Charlie Hebdo.
 |
| Io sono un idiota, ma quando vedo cosa hanno fatto del mondo le persone intelligenti... (Georges Wolinski) |
Citazioni satiriche
Traduzione dal francese a cura di Aforismario
A che serve essere connessi col mondo intero se non si ha niente da dirsi?
[A quoi ça sert d'être connecté à la terre entière si on n'a rien à se dire?].
Bisogna migliorare la condizione della donna: per esempio ingrandendo le cucine, abbassando i lavelli o isolando meglio i manici delle casseruole.
[Il faut améliorer la condition féminine: par exemple agrandir les cuisines, baisser les éviers ou mieux isoler les manches des casseroles].
Chi è tardo come lo svizzero, ottuso come il belga, subdolo come l'olandese, pesante come il tedesco, insignificante come il lussemburghese, sdegnoso come l'inglese, falso come l'italiano ed esasperante come il francese? L'Europeo, l'uomo di domani!
Ciò che distingue l’uomo dalla bestia è che la bestia non deve sempre lottare per non comportarsi come un uomo.
Ciò che mi interessa di una donna è ciò che non oso chiederle.
[Ce qui m'intéresse chez une femme, c'est ce que je n'ose pas lui demander].
Comandare significa spesso disprezzare chi obbedisce.
Dare ad alcuni significa togliere ad altri.
Dopo quindici anni di inattività si dovrebbe avere diritto a una pensione di disoccupazione.
È ciò che facciamo per noi stessi che piace di più agli altri.
È meglio essere un fallito intelligente che un coglione efficiente.
E pensare che tanta gente muore senza essere morta d’amore...
È più facile per un buon operaio diventare un buon borghese, che per un buon borghese diventare un buon operaio.
[C'est plus facile pour un bon ouvrier de devenir un bon bourgeois que pour un bon bourgeois de devenir un bon ouvrier].
Era talmente stupido che quando diceva qualcosa di intelligente si voltava per vedere se non l'avesse detta qualcun altro.
Esprimi ogni tua potenzialità. Quando non sai fare niente, bisogna almeno essere ambiziosi.
Essere scandalosi è dire oggi quello che tutti diranno tra dieci anni.
Fare sempre cose nuove con la stessa donna è più emozionante che fare sempre le stesse cose con donne diverse.
Ho paura di morire ma non ho più voglia di vivere.
I fumetti non saranno mai così cattivi come le persone a cui piacciono.
I giornalisti non dicono mai la verità, anche quando la dicono.
Il giorno in cui le donne avranno tutti i diritti, perderanno tutti i loro privilegi.
Il liberalismo deve essere abbattuto, perché fornisce armi a coloro che vogliono sostituirlo con l’autoritarismo
Il paradiso è pieno di stolti che credono che esista.
Il primo uomo che è morto deve essere rimasto molto sorpreso.
Il problema delle rivoluzioni è che appena ne finisce una bisogna preparare subito la successiva per scacciare dal potere coloro che se ne sono impossessati per il bene di tutti e che ne hanno fatto il loro esclusivo profitto.
Il sesso senza amore non è sempre piacevole... Ma è più piacevole dell'amore senza sesso!
In ogni francese ci sono due uomini: quello che non vuole storie e quello che ha grandi idee.
Invecchiare significa saper perdere.
[Vieillir, c’est savoir perdre].
Io sono un idiota, ma quando vedo cosa hanno fatto del mondo le persone intelligenti...
L'alcol ti aiuta a non sentirti stupido, ma non ti impedisce di esserlo.
L’immortalità genera pigrizia perché un immortale rimanda sempre a domani ciò che un mortale avrebbe fatto il giorno stesso.
L’umorismo è la via più breve da un individuo a un altro.
[L'humour est le plus court chemin d'un homme à un autre].
La campagna è una buona cosa per non pensare a nulla.
La maggioranza non ha il diritto di imporre la propria stupidità alla minoranza.
La mancanza di ambizione e la pigrizia mi hanno salvato dal diventare un bastardo.
La notorietà è quando si nota la vostra presenza, la celebrità è quando si nota la vostra assenza.
[La notoriété c'est lorsqu'on remarque votre présence, la célébrité c'est lorsqu'on note votre absence].
La politica è l’ultimo rifugio degli avventurieri.
La questione è sapere se preferiamo essere oppressi dal comunismo o sfruttati dal capitalismo.
[La question est de savoir si nous préférons être opprimés par le communisme ou exploités par le capitalisme].
La ricchezza è come la natura. Non devi toccarla se vuoi conservarla.
La vera domanda è: "Come sfruttare al meglio la vita?" La vera risposta è: "Evitando di porsi le vere domande!".
Lavorare in gruppo, vuol dire perdere la metà del proprio tempo per spiegare all'altro che le sue idee sono stupide.
Le cose andrebbero meglio se dessimo il potere a coloro che sono troppo pigri per prenderselo.
Le epoche prive di gusto sono propizie ai capolavori.
Le persone vogliono che le si renda felici o infelici, ma soprattutto che non si sia disinteressati alla loro sorte.
Lo Stato non può aumentare i salari, ma può aiutare i salariati a spendere meno...
Mentire è un mestiere, ma negare è un’arte.
Nessuno ha motivo di amarmi. Quindi, se accadrà, sarà davvero per me stesso.
Non credo in Dio, ma dico lo stesso le preghiere, non si sa mai...
Per fortuna il mondo è messo male; Non avrei potuto sopportare di andare male in un mondo che andava bene!
Per combattere l’inflazione c’è una sola soluzione: non dare soldi a chi li spende e non toglierli a chi li risparmia.
Preferirei far urlare di piacere una donna piuttosto che farla sospirare di felicità.
Preferisco pensare alle donne che non ho avuto piuttosto che a quelle di cui mi sono accontentato.
[J'aime mieux penser aux femmes que je n'ai pas eues qu'aux femmes dont je me suis contenté].
Quando si è sicuri di avere ragione, non c'è bisogno di discutere con quelli che hanno torto.
[Quand on est sûr d'avoir raison, on n'a pas besoin de discuter avec ceux qui ont tort].
Quando si persiste nell’errore, si finisce sempre nel non avere torto.
Quando una donna non ti scoccia più è perché non ti ama più!
Restiamo giovani fin quando continuiamo a farci illusioni su noi stessi.
Se si vuole essere popolare bisogna sapere come essere impopolare.
Se tutti fossero come me, non avrei bisogno di detestare gli altri.
Si diventa adulti quando si accetta di correre il rischio di essere sé stessi.
Sono ambiguo perché sono onesto. Come tutte le persone istintive, non sono mai sicuro di avere ragione.
Sono contento che la vita sia breve, lo trovo rassicurante. Ho paura delle cose che non finiscono mai
Sono stanco di rimandare sempre quello che avrei dovuto fare dieci anni fa.
Ti amo troppo per sopportare che tu viva con un lurido fallocrate come me che ti lascia carognamente lavare i piatti. Addio, sii felice, lo meriti!
Tutto ciò che gli uomini fanno di bene, lo fanno per cercare di impressionare le loro mogli.
Un disegnatore è sempre in cerca di idee, come un maiale è sempre in cerca di tartufi.
Un primo ministro responsabile deve accettare di essere impopolare. Ma può un presidente responsabile accettare di avere un primo ministro impopolare?
Una cosa intelligente è una cosa che qualunque idiota può capire.
Una delle grandi frodi della nostra epoca è aver fatto credere all’uomo della strada che avesse qualcosa da dire.
Uno degli ultimi privilegi degli uomini è di non aver bisogno di essere belli per sedurre.
Una notte d'amore dura un quarto d'ora.
[Une nuit d’amour, ça dure un quart d’heure].
Lui: "Mi chiedo se sia meglio rompersi le palle in un bell'appartamento o in una lurida baracca...".
Lei: "Io penso che sia importante rompersi le palle tra persone che si stimano e si comprendono".
Note
- Le citazioni di Georges Wolinski riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
- Leggi anche le citazioni dei fumettisti: Ashleigh Brilliant - Quino - Bill Watterson