Raccolta di proverbi ebraici che esprimono l'antica saggezza degli Ebrei. Come osserva Abraham Cohen: "Nella letteratura ebraica la parola Proverbio, Mashal (aramaico, Mathlà), ha un ampio significato. Può indicare (a) un proverbio nel comune senso della parola, un detto popolare; (b) l'oggetto contro il quale il detto è diretto; (c) un'allegoria; (d) una parabola o favola; (e) qualsiasi composizione poetica". [Proverbi ebraici antichi, 2014].
Su Aforismario trovi anche una raccolta di proverbi yiddish, di proverbi biblici e di massime tratte dal Talmud. [Il link è in fondo alla pagina].
Amico non è colui che ti asciuga le lacrime, ma colui che non ti fa piangere.
Anche il cane sdentato afferra l'osso.
Anche se hai sessanta consiglieri, consigliati prima con te stesso.
Chi non ha un passato, non ha un futuro.
Chi non vuol lavorare non mangi.
Ci preoccupiamo del passato, ci stressiamo del presente, ci spaventiamo del futuro.
Conoscere la Torah non ti impedisce di peccare.
Di mamma ce n'è una sola. Per fortuna.
Dio è un padre; la fortuna è un patrigno.
Dio non è ricco; tutto ciò che fa è prendere a uno e donare a un altro.
Dio non poteva essere ovunque, perciò ha creato le madri.
Due ebrei, tre opinioni.
Due gatti danno da fare a un leone.
È meglio il morso di un amico che il bacio di un nemico.
Ero scontento di non avere scarpe finché ho visto uno senza piedi.
I bambini e il denaro fanno un mondo bello.
I bisogni materiali dell'altro sono i miei bisogni spirituali.
I problemi sono per l'uomo ciò che è la ruggine è per il ferro.
Il miglior posto dove nascondere un albero è in una foresta.
Il ricco porta Dio in tasca, il povero nel suo cuore.
Il Signore ricompensa tardi, ma ricompensa sempre.
Il voler dimenticare protrae l'esilio, il segreto della riconciliazione si chiama ricordo.
In un litigio, lascia la porta aperta per una riconciliazione.
L'inchiostro si asciuga rapidamente. Le lacrime no.
L'iniquità deriva dagli empi.
L'ospite frequente diventa un peso.
L'uomo non ha altro scopo che d'esser uomo.
La gallina sogna il miglio.
La gioventù è un errore, la mezza età una battaglia, e la vecchiaia un rimpianto.
La tristezza chiude le porte del paradiso, la preghiera le apre, la gioia le abbatte.
La verità è la menzogna più sicura.
Le disgrazie con il brodo di pollo si sopportano meglio delle disgrazie senza il brodo di pollo.
Le donne dei furfanti accarezzano poco.
Le lacrime di un bambino raggiungono il cielo.
Le vecchie amicizie sono come i vecchi vini, non perdono mai gusto.
Lo spirito afflitto è duro a guarire.
Lo stolto casca di schiena e si rompe il naso.
Medico, cura te stesso.
Meglio essere maledetto che compianto.
Meglio un Ebreo senza barba che una barba senza Ebreo.
Meglio un'oncia di fortuna che una libbra d'oro.
Meglio un dolore al cuore che la vergogna davanti agli uomini.
Meglio essere una persona saggia all'Inferno che un pazzo in paradiso.
Mezza verità è una menzogna intera.
Molti si proclamano gente per bene, ma una persona fidata chi la trova?
Nella tua pazienza è la tua anima.
Non aprire un negozio se non sai sorridere.
Non bisogna aver paura quando si ha un’alternativa.
Non c'è gioia senza carne e vino.
Non è bello ciò che costa molto, ma costa molto ciò che è bello.
Non essere troppo dolce per non essere mangiato; non essere troppo amaro per non essere vomitato.
Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo.
Non parlare di faccende segrete in un campo pieno di covoni.
Non sta a te concludere l'opera, ma nemmeno esimerti dall'iniziarla.
Non vendere il sole per acquistare una candela.
Per passare il ponte puoi collaborare pure con il diavolo.
Quando Dio vuol punire le pecore, manda loro un pastore cieco.
Quando entra la fortuna fatela accomodare.
Quando l'uomo pensa, Dio sorride.
Quando ti bacia un furfante, conta i denti che hai in bocca.
Quando un padre aiuta un figlio, entrambi sorridono; ma quando un figlio deve aiutare suo padre, entrambi piangono.
Quando un uomo saggio si sbaglia, si sbaglia malamente.
Quello che il sapone fa per il corpo, le lacrime lo fanno per l'anima.
Se la sua parola fosse un bastone, non ci si potrebbe appoggiare sopra.
Se non potete essere grati per quello che avete ricevuto, siate riconoscenti per quello che vi è stato risparmiato.
Se rubi a un ladro, ne provi il gusto.
Se tutti andassero in una direzione, il mondo intero si ribalterebbe.
Solo l'amore ci dà il sapore dell'eternità.
Sono morti davvero solo coloro che sono stati dimenticati.
Sulla facciata che mostriamo agli altri manifestiamo il nostro potenziale; attraverso i nostri figli riveliamo la nostra realtà.
Tra coloro che stanno in piedi, non sederti; tra coloro che stanno seduti, non stare in piedi. Tra coloro che ridono, non piangere; tra coloro che piangono, non ridere.
Tre cose non si possono nascondere: l'amore, la tosse e la povertà.
Troppo cibo buono è peggio di troppo poco cibo cattivo.
Tutto ruota intorno al pane e alla morte.
Un buon amico è spesso meglio di un fratello.
Un colpo si dimentica, una parola detta no.
Un uomo giusto che sa di essere giusto non è giusto.
Un uomo saggio sa quello che dice; uno stolto dice quello che sa.
Un'ora di vita in più è un'ora di vita.
Una folla di persone, senza una persona in essa.
Una goccia di amore può portare un oceano di lacrime.
Una monetina falsa si scopre sempre quando si paga.
Una pace cattiva è meglio di una guerra buona.
Una persona pigra deve fare un compito due volte.
Una parola detta al momento giusto è come un diamante incastonato nell'oro.
Una parola è come una freccia. Entrambe hanno fretta di colpire.
Note
 |
| Dio non poteva essere ovunque, perciò ha creato le madri. (Proverbio ebraico) |
Anche il cane sdentato afferra l'osso.
Anche se hai sessanta consiglieri, consigliati prima con te stesso.
Chi non ha un passato, non ha un futuro.
Chi non vuol lavorare non mangi.
Ci preoccupiamo del passato, ci stressiamo del presente, ci spaventiamo del futuro.
Conoscere la Torah non ti impedisce di peccare.
Di mamma ce n'è una sola. Per fortuna.
Dio è un padre; la fortuna è un patrigno.
Dio non è ricco; tutto ciò che fa è prendere a uno e donare a un altro.
Dio non poteva essere ovunque, perciò ha creato le madri.
Due ebrei, tre opinioni.
Due gatti danno da fare a un leone.
È meglio il morso di un amico che il bacio di un nemico.
Ero scontento di non avere scarpe finché ho visto uno senza piedi.
I bambini e il denaro fanno un mondo bello.
I bisogni materiali dell'altro sono i miei bisogni spirituali.
I problemi sono per l'uomo ciò che è la ruggine è per il ferro.
Il miglior posto dove nascondere un albero è in una foresta.
Il ricco porta Dio in tasca, il povero nel suo cuore.
Il Signore ricompensa tardi, ma ricompensa sempre.
Il voler dimenticare protrae l'esilio, il segreto della riconciliazione si chiama ricordo.
In un litigio, lascia la porta aperta per una riconciliazione.
L'inchiostro si asciuga rapidamente. Le lacrime no.
L'iniquità deriva dagli empi.
L'ospite frequente diventa un peso.
L'uomo non ha altro scopo che d'esser uomo.
La gallina sogna il miglio.
La gioventù è un errore, la mezza età una battaglia, e la vecchiaia un rimpianto.
La tristezza chiude le porte del paradiso, la preghiera le apre, la gioia le abbatte.
La verità è la menzogna più sicura.
Le disgrazie con il brodo di pollo si sopportano meglio delle disgrazie senza il brodo di pollo.
Le donne dei furfanti accarezzano poco.
Le lacrime di un bambino raggiungono il cielo.
Le vecchie amicizie sono come i vecchi vini, non perdono mai gusto.
Lo spirito afflitto è duro a guarire.
Lo stolto casca di schiena e si rompe il naso.
Medico, cura te stesso.
Meglio essere maledetto che compianto.
Meglio un Ebreo senza barba che una barba senza Ebreo.
Meglio un'oncia di fortuna che una libbra d'oro.
Meglio un dolore al cuore che la vergogna davanti agli uomini.
Meglio essere una persona saggia all'Inferno che un pazzo in paradiso.
Mezza verità è una menzogna intera.
Molti si proclamano gente per bene, ma una persona fidata chi la trova?
Nella tua pazienza è la tua anima.
Non aprire un negozio se non sai sorridere.
Non bisogna aver paura quando si ha un’alternativa.
Non c'è gioia senza carne e vino.
Non è bello ciò che costa molto, ma costa molto ciò che è bello.
Non essere troppo dolce per non essere mangiato; non essere troppo amaro per non essere vomitato.
Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo.
Non parlare di faccende segrete in un campo pieno di covoni.
Non sta a te concludere l'opera, ma nemmeno esimerti dall'iniziarla.
Non vendere il sole per acquistare una candela.
Per passare il ponte puoi collaborare pure con il diavolo.
Quando Dio vuol punire le pecore, manda loro un pastore cieco.
Quando entra la fortuna fatela accomodare.
Quando l'uomo pensa, Dio sorride.
Quando ti bacia un furfante, conta i denti che hai in bocca.
Quando un padre aiuta un figlio, entrambi sorridono; ma quando un figlio deve aiutare suo padre, entrambi piangono.
Quando un uomo saggio si sbaglia, si sbaglia malamente.
Quello che il sapone fa per il corpo, le lacrime lo fanno per l'anima.
Se la sua parola fosse un bastone, non ci si potrebbe appoggiare sopra.
Se non potete essere grati per quello che avete ricevuto, siate riconoscenti per quello che vi è stato risparmiato.
Se rubi a un ladro, ne provi il gusto.
Se tutti andassero in una direzione, il mondo intero si ribalterebbe.
Solo l'amore ci dà il sapore dell'eternità.
Sono morti davvero solo coloro che sono stati dimenticati.
Sulla facciata che mostriamo agli altri manifestiamo il nostro potenziale; attraverso i nostri figli riveliamo la nostra realtà.
Tra coloro che stanno in piedi, non sederti; tra coloro che stanno seduti, non stare in piedi. Tra coloro che ridono, non piangere; tra coloro che piangono, non ridere.
Tre cose non si possono nascondere: l'amore, la tosse e la povertà.
Troppo cibo buono è peggio di troppo poco cibo cattivo.
Tutto ruota intorno al pane e alla morte.
Un buon amico è spesso meglio di un fratello.
Un colpo si dimentica, una parola detta no.
Un uomo giusto che sa di essere giusto non è giusto.
Un uomo saggio sa quello che dice; uno stolto dice quello che sa.
Un'ora di vita in più è un'ora di vita.
Una folla di persone, senza una persona in essa.
Una goccia di amore può portare un oceano di lacrime.
Una monetina falsa si scopre sempre quando si paga.
Una pace cattiva è meglio di una guerra buona.
Una persona pigra deve fare un compito due volte.
Una parola detta al momento giusto è come un diamante incastonato nell'oro.
Una parola è come una freccia. Entrambe hanno fretta di colpire.
Note