Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Delphine Gay de Girardin (Aquisgrana 1804 - Parigi 1855), scrittrice francese, con lo pseudonimo di Visconte Charles de Delaunay, e moglie del giornalista e politico francese Émile de Girardin.
 |
| La civetteria è la vera poesia delle donne. (Delphine Gay de Girardin) |
Le Lorgnon
1832
La donna che fa pagare l'amore vende ciò che non ha.
1832
La donna che fa pagare l'amore vende ciò che non ha.
Lettere parigine
Lettres parisiennes, 1843 [Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
Gli spiriti la cui missione è distruggere i pregiudizi sono quelli che hanno i più pregiudizi.
Gli uomini amano soprattutto i favori a cui non hanno diritto.
I giovani che vogliono avere successo devono mettere in comune i loro talenti.
Il mondo appartiene agli spiriti coraggiosi.
Il successo purifica tutto; la necessità scusa le azioni più basse.
L'intelligenza fa il valore di un uomo; il carattere fa la dignità.
L'istruzione per le donne è un lusso; il necessario è la grazia, la gentilezza, la seduzione.
[L'instruction pour les femmes, c'est le luxe; le nécessaire, c'est la grâce, la gentillesse, la séduction].
La civetteria è la vera poesia delle donne.
[La coquetterie, c'est la véritable poésie des femmes].
La donna regna e non governa.
[La femme règne et ne gouverne pas].
La felicità è uno sguardo, una parola, un sorriso per chi si ama.
La felicità non è altro che una successione di piccole gioie.
La forza è coraggio; l'intelligenza è fede; la bellezza è amore.
La morale è fatta solo per coloro che non ce l'hanno.
La realtà parigina è tutta nell'aspetto: essere non è nulla; apparire è tutto
La vera donna è allo stesso tempo buona come una santa e malvagia come una dea.
Le donne sono un ornamento nella vita, e la legge di ogni ornamento è di apparire fine, leggera, delicata e carina.
Soltanto coloro che hanno imparato a comandare possono obbedire.
Un popolo facile da divertire non deve essere difficile da governare.
Voler correggere i propri difetti significa imparare a conoscerli.
La Canne de M. de Balzac
1867
L'istinto è il naso dell'intelletto.
[L'instinct c'est le nez de l'esprit].
Un giovane molto bello non è sempre attraente, ma è sempre compromettente.
Lettres parisiennes, 1843 [Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
Gli spiriti la cui missione è distruggere i pregiudizi sono quelli che hanno i più pregiudizi.
Gli uomini amano soprattutto i favori a cui non hanno diritto.
I giovani che vogliono avere successo devono mettere in comune i loro talenti.
Il mondo appartiene agli spiriti coraggiosi.
Il successo purifica tutto; la necessità scusa le azioni più basse.
L'intelligenza fa il valore di un uomo; il carattere fa la dignità.
L'istruzione per le donne è un lusso; il necessario è la grazia, la gentilezza, la seduzione.
[L'instruction pour les femmes, c'est le luxe; le nécessaire, c'est la grâce, la gentillesse, la séduction].
La civetteria è la vera poesia delle donne.
[La coquetterie, c'est la véritable poésie des femmes].
La donna regna e non governa.
[La femme règne et ne gouverne pas].
La felicità è uno sguardo, una parola, un sorriso per chi si ama.
La felicità non è altro che una successione di piccole gioie.
La forza è coraggio; l'intelligenza è fede; la bellezza è amore.
La morale è fatta solo per coloro che non ce l'hanno.
La realtà parigina è tutta nell'aspetto: essere non è nulla; apparire è tutto
La vera donna è allo stesso tempo buona come una santa e malvagia come una dea.
Le donne sono un ornamento nella vita, e la legge di ogni ornamento è di apparire fine, leggera, delicata e carina.
Soltanto coloro che hanno imparato a comandare possono obbedire.
Un popolo facile da divertire non deve essere difficile da governare.
Voler correggere i propri difetti significa imparare a conoscerli.
La Canne de M. de Balzac
1867
L'istinto è il naso dell'intelletto.
[L'instinct c'est le nez de l'esprit].
Un giovane molto bello non è sempre attraente, ma è sempre compromettente.
Il marchese di Pontanges
Monsieur le marquis de Pontanges, 1856
Il primo pensiero di una donna appassionata è il suo amore. Amare, questo è ciò che lo occupa.
L'istinto a volte è meglio dell'esperienza.
Non ci sono impegni sacri che quelli del cuore.
Margherita, o Due amori
Marguerite, ou Deux amours, 1882 (postumo)
I misantropi sono onesti; per questo sono misantropi.
[Les misanthropes sont honnêtes, c'est pour cela qu'ils sont misanthropes].
Fonte sconosciuta
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
C'è un solo modo per portare con disinvoltura un bel vestito: dimenticare che lo stai indossando.
Da un sublime errore non fermare l'eccesso; è la temerarietà ad avere un grande successo.
Monsieur le marquis de Pontanges, 1856
Il primo pensiero di una donna appassionata è il suo amore. Amare, questo è ciò che lo occupa.
L'istinto a volte è meglio dell'esperienza.
Non ci sono impegni sacri che quelli del cuore.
Margherita, o Due amori
Marguerite, ou Deux amours, 1882 (postumo)
I misantropi sono onesti; per questo sono misantropi.
[Les misanthropes sont honnêtes, c'est pour cela qu'ils sont misanthropes].
Fonte sconosciuta
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
C'è un solo modo per portare con disinvoltura un bel vestito: dimenticare che lo stai indossando.
Da un sublime errore non fermare l'eccesso; è la temerarietà ad avere un grande successo.
La forza dei governi è inversamente proporzionale al peso delle imposte.
La slealtà è come la morte, non ammette sfumature.
Ogni superiorità è un esilio.
L'amore ha terrori singolari e capricci dolorosi: è una strana passione il cui primo impulso è quello di fuggire da ciò che cerca, e il secondo è rimpiangere ciò da cui è fuggito!
Note
Le massime di Delphine Gay de Girardin riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.