Selezione di frasi e citazioni di André Breton (Tinchebray, 1896 - Parigi, 1966), poeta, scrittore e critico d'arte francese, noto soprattutto per essere stato il teorico del surrealismo, da lui definito come:
"Automatismo psichico puro col quale ci si propone di esprimere, sia verbalmente, sia per iscritto, sia in qualsiasi altro modo, il funzionamento reale del pensiero. Dettato del pensiero, in assenza di qualsiasi controllo esercitato dalla ragione, al di fuori di ogni preoccupazione estetica o morale. Il surrealismo si fonda sull'idea di un grado di realtà superiore connesso a certe forme d'associazione finora trascurate, sull'onnipotenza del sogno, sul gioco disinteressato del pensiero. Tende a liquidare definitivamente tutti gli altri meccanismi psichici e a sostituirsi ad essi nella risoluzione dei principali problemi della vita". [Manifesto del Surrealismo, 1924].
 |
| La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella stravagante sopravvalutazione del conosciuto rispetto a ciò che resta da conoscere. (André Breton) |
Manifesto del Surrealismo
Manifeste du surréalisme, 1924 - Selezione Aforismario
Tanto credito prestiamo alla vita − a ciò che essa ha di più precario: la vita reale, naturalmente − che quel credito finisce per perdersi.
Le soluzioni immaginarie sono il vivere e il cessare di vivere. L'esistenza è altrove.
Il linguaggio è stato dato all'uomo perché ne faccia un uso surrealista.
Lo spirito che si immerge nel surrealismo rivive con esaltazione la parte migliore della sua infanzia.
Nessuna verità merita di rimanere esemplare.
La letteratura è una delle più tristi strade che portano dappertutto.
Ridurre l'immaginazione in schiavitù, fosse anche a costo di ciò che viene chiamato sommariamente felicità, è sottrarsi a quel tanto di giustizia suprema che possiamo trovare in fondo a noi stessi.
Cara immaginazione, quello che più amo in te è che non perdoni.
In nome della civiltà, sotto pretesto del progresso, si è arrivati a bandire dallo spirito tutto ciò che, a torto o a ragione, può essere tacciato di superstizione, di chimera; a proscrivere qualsiasi modo di ricerca della verità che non sia conforme all'uso.
Colombo dovette partire con dei pazzi per scoprire l'America.
Non sarà la paura della pazzia a farci lasciare a mezz'asta la bandiera dell'immaginazione.
[Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination].
Il meraviglioso è sempre bello, qualsiasi meraviglioso è bello, anzi non c'è nient'altro di bello che il meraviglioso.
[Le merveilleux est toujours beau, n'importe quel merveilleux est beau, il n'y a même que le merveilleux qui soit beau].
La sola parola libertà è tutto ciò che ancora mi esalta
L'uomo, questo sognatore definitivo, di giorno in giorno più scontento della sua sorte, fa a stento il giro degli oggetti di cui è stato portato a fare uso, e che gli sono stati consegnati dalla sua incuria, e dal suo sforzo, dal suo sforzo quasi sempre, visto che ha acconsentito a lavorare, o almeno non si è rifiutato di tentare la fortuna (ciò che egli chiama la fortuna!).
L'uomo propone e dispone. Spetta a lui appartenere interamente a se stesso.
[L'homme propose et dispose. Il ne tient qu'à lui de s'appartenir tout entier].
Per quanto mi riguarda, chiedo di essere portato al cimitero in un furgone da sgombero.
Passi perduti
Les Pas perdus, 1924
L'ultima cosa che mi preoccupa è di essere coerente con me stesso.
Il surrealismo e la pittura
Le Surréalisme et la Peinture, 1928
L'amore, è sempre davanti di voi. Amate!
Nadja
1928
L'avvenimento da cui ciascuno ha il diritto d'aspettarsi la rivelazione del senso della propria vita [...] non è a prezzo del lavoro.
Non serve a niente essere vivi, se bisogna lavorare.
Il cuore umano è bello come un sismografo.
[Le coeur humain est beau comme un sismographe].
La bellezza sarà convulsiva o non sarà.
[La beauté sera convulsive ou ne sera pas].
Amore folle
L'Amour fou, 1937
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella stravagante sopravvalutazione del conosciuto rispetto a ciò che resta da conoscere.
[La plus grande faiblesse de la pensée contemporaine me paraît résider dans la surestimation extravagante du connu par rapport à ce qui reste à connaître].
Gli uomini, stupidamente, disperano dell'amore − io ne ho disperato −, vivono schiavi di questa idea che l'amore sia sempre dietro di loro, mai davanti a loro...
Poiché sei unico, non puoi non essere per me sempre un altro, un altro te stesso.
[Parce que tu es unique, tu ne peux manquer pour moi d'être toujours une autre, une autre toi-même
Per un'arte rivoluzionaria e indipendente
Pour un art révolutionnaire indépendant, 1938 (con Lev Trotsky)
L'arte non può, senza decadere, accettare di piegarsi ad alcuna direttiva estranea e di riempire docilmente i quadri che taluni credono di poterle assegnare, con fini propagandistici estremamente limitati.
La vera arte, cioè quella che non si accontenta di variazioni su modelli prestabiliti, ma si sforza di esprimere i bisogni interiori dell'uomo e dell'umanità, non può non essere rivoluzionaria.
Antologia dello humour nero
Anthologie de l'humour noir, 1940
Lo humour nero è limitato da troppe cose, quali la stupidità l'ironia scettica, la facezia senza peso... (enumerarle tutte sarebbe lungo), ma è soprattutto il nemico mortale di quel sentimentalismo dall'aria eternamente braccata − quel sentimentalismo sempre all'acqua di rose.
Segno ascendente
Signe ascendant, 1942
Due mani che si cercano, sono abbastanza per il tetto di domani.
[Deux mains qui se cherchent, c'est assez pour le toit de demain].
Astrologia moderna
Astrologie moderne, 1954
L'astrologia, secondo me, è una grande signora, molto bella e venuta così da lontano che non posso fare a meno di sottomettermi al suo fascino.
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
Il disgusto per il rigore non può tradursi se non in una nuova sottomissione al rigore.
L'immaginario è ciò che tende a diventare reale.
[L'imaginaire, c'est ce qui tend à devenir réel].
L'insolito è inseparabile dall'amore, ne presiede la rivelazione.
La mente, messa davanti a ogni specie di ostacolo, può trovare una scappatoia ideale nell'assurdo. L'indulgenza verso l'assurdo riapre all'uomo il regno misterioso abitato dai bambini.
Il regalo più bello della vita è la libertà che ti dà di uscirne quando vuoi.
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella stravagante sopravvalutazione del conosciuto rispetto a ciò che resta da conoscere.
Nessuno che abbia vissuto, anche solo per un momento fugace, per qualcosa di diverso dalla vita nel suo senso convenzionale, e abbia sperimentato l'esaltazione che questo sentimento produce, può poi rinunciare così facilmente alla sua nuova libertà.
Frasi attribuite
Non vi è niente, è stato detto, che un humour intelligente non possa risolvere in uno scoppio di risa, neppure il Nulla...
[Pierre Piobb, Les mystères des Dieux, 1909 - citato da André Breton in Antologia dello humour nero, 1940].
Note