Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Edmond Thiaudière (Gençay 1837-1930), scrittore, poeta e aforista francese. La maggior parte delle seguenti riflessioni di Edmond Thiaudière sono tratte da La preda del Nulla - Note di un pessimista (La Proie du Néant. Notes d’un Pessimiste) pubblicato in diverse edizioni tra il 1886 e il 1928.
 |
| L'inizio della saggezza è di essere severi con sé stessi e indulgenti con gli altri. (Edmond Thiaudière) |
Note di un pessimista
La Proie du Néant. Notes d’un Pessimiste, 1886-1928
[Traduzione dal francese a cura di Aforismario]
A volte c'è più genuino orgoglio nel cedere che nel disputare.
All'estremo limite della disperazione si ritrova la serenità.
Azione e reazione, flusso e riflusso, composizione e decomposizione, equilibrio instabile... è tutto il sistema del Mondo.
Checché se ne dica, l'uomo è un animale irragionevole, ma, fortunatamente per il suo amor proprio, la donna lo è ancor di più.
Ciò che differenzia maggiormente gli umani dagli altri animali, non è la ragione (ce ne sono più ragionevoli di lui), è la sua incostanza.
Di ciò che non è nulla in sé, l'illusione fa il nostro tutto.
[De ce qui n'est rien en soi l'illusion fait notre tout].
Fare del bene agli altri è prendersi cura di sé stessi.
[Faire du bien aux autres, c'est s'en faire à soi-même].
Fare del bene agli altri è prendersi cura di sé stessi.
[Faire du bien aux autres, c'est s'en faire à soi-même].
Imperioso per temperamento, servile per interesse: questo è l'uomo!
[Impérieux par tempérament, servile par intérêt: voilà l'homme!].
La giustizia divina è forse solo un sogno sublime dell'uomo.
[La justice divine n'est peut-être qu'un rêve sublime de l'homme].
La migliore prevenzione contro la vanità è l'orgoglio.
La modestia nell'uomo di merito è solo l'apice dell'orgoglio.
La virtù che ignora sé stessa è due volte virtù.
[La vertu qui s'ignore est deux fois la vertu].
Le cose di questo mondo hanno un solo perno: la congiunzione dei sessi.
[Les choses de ce monde n'ont qu'un pivot: la conjonction des sexes].
Le cose di questo mondo hanno un solo perno: la congiunzione dei sessi.
[Les choses de ce monde n'ont qu'un pivot: la conjonction des sexes].
L'inizio della saggezza è di essere severi con sé stessi e indulgenti con gli altri.
L'istinto è quasi sempre la bussola che dirige la nostra volontà sull'oceano della vita.
[L'instinct est presque toujours la boussole qui dirige notre volonté sur l'océan de la vie].
L'ordine è l'eterna legge dell'Infinito, il grande fattore dell'Universo, la divinità suprema.
[L’homme et la femme se prennent, se déprennent, s’entreprennent, se reprennent et se surprennent, mais ils ne se comprennent pas].
Mi pare che la civiltà sia più occupata a raffinare i vizi che non a perfezionare la virtù.
Perché una donna non ceda alla tentazione, è necessaria la combinazione di queste due cose: primo, che la donna sia molto forte; secondo, che la tentazione sia molto debole.
Quello che sembra ingiusto quando soffriamo, ci sembra giusto quando siamo noi a far soffrire.
Tali gli elettori, quali gli eletti. Se i secondi sono cattivi, è perché i primi sono anche peggiori.
Tutti noi abbiamo la grave tendenza a considerare i nostri difetti come delle qualità e le qualità e degli altri come difetti.
Un'angoscia tra due nulla: questa è la vita!
[Une angoisse entre deux néants: Telle est la vie!].
La delusione del vero
La décevance du vrai, 1892
Nel duello dell'amore a volte è l'uomo che ferisce la donna, ma è sempre la donna che uccide l'uomo.
La sete del giusto
La soif du juste, 1895
In generale, ciò che facciamo non vale la pena di essere vissuto. Quindi, il vecchio saggio rinuncia volentieri a un'esistenza vuota e che, per di più, volente o nolente, gli sfuggirà.
Mai verbosità; a malapena il verbo, giusto quel che serve per mettere su un pensiero.
Meglio amare ingiustamente che odiare giustamente.
[Mieux vaut aimer à tort que haïr à raison].
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
Chi compie il suo dovere riempie il cuore.
Di tutti i sentimenti, solo la pietà non corre mai il rischio d'ingannarsi, giacché quegli stessi che ingannassero la pietà del nostro cuore, meriterebbero quella della nostra mente.
Non distruggere o ingannar mai una giusta aspettativa, perché la vita è speranza.
La décevance du vrai, 1892
Nel duello dell'amore a volte è l'uomo che ferisce la donna, ma è sempre la donna che uccide l'uomo.
La sete del giusto
La soif du juste, 1895
In generale, ciò che facciamo non vale la pena di essere vissuto. Quindi, il vecchio saggio rinuncia volentieri a un'esistenza vuota e che, per di più, volente o nolente, gli sfuggirà.
Mai verbosità; a malapena il verbo, giusto quel che serve per mettere su un pensiero.
Meglio amare ingiustamente che odiare giustamente.
[Mieux vaut aimer à tort que haïr à raison].
Fonte sconosciuta
Selezione Aforismario
Chi compie il suo dovere riempie il cuore.
Di tutti i sentimenti, solo la pietà non corre mai il rischio d'ingannarsi, giacché quegli stessi che ingannassero la pietà del nostro cuore, meriterebbero quella della nostra mente.
Non distruggere o ingannar mai una giusta aspettativa, perché la vita è speranza.
Note
- Le citazioni di Edmond Thiaudière riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
- Vedi anche: Aforisti del '900