Grande raccolta di aforismi, frasi e proverbi sulle maschere e sul mascherarsi. Da notare che il termine "maschera" (in inglese: mask) è qui inteso per lo più in senso figurato per indicare simulazione, finzione, ipocrisia, in altre parole, l'atteggiamento esteriore dietro il quale spesso si nascondono le proprie vere intenzioni e i propri reali sentimenti. A questo proposito, su Aforismario trovi altre raccolte di citazioni sul travestirsi, il camuffarsi, l'ipocrisia, la falsità, la finzione, la simulazione e la dissimulazione. [I link sono in fondo alla pagina].
Ogni essere umano è dotato della capacità di intuire immediatamente l'animo dell'altro. Noi vediamo l'interno degli altri esseri umani con la stessa chiarezza con cui vediamo i colori, con cui sentiamo i suoni. Quando non ci facciamo trarre in inganno dalla maschera, non possiamo sbagliare.
 |
| Imparerai a tue spese che nel tragitto della vita incontrerai tante maschere e pochissimi volti. (Anonimo - attribuito a Luigi Pirandello) |
Francesco Alberoni, L'ottimismo, 1994
Si proteggi sempre preziosamente il proprio vero sé in un bozzolo di tranquillità dietro mille maschere. La vita stessa è diventata una faccenda segreta.
Mary Balogh [1]
L'unica maschera adeguata da indossare nella vita è la tua dannata faccia.
Si proteggi sempre preziosamente il proprio vero sé in un bozzolo di tranquillità dietro mille maschere. La vita stessa è diventata una faccenda segreta.
Mary Balogh [1]
L'unica maschera adeguata da indossare nella vita è la tua dannata faccia.
[The only proper mask to wear in life is your own damn face].
Toni Cade Bambara [1]Se vuoi dire qualcosa e farti ascoltare dalla gente, devi indossare una maschera. Se vuoi essere onesto, devi vivere una menzogna.
[If you want to say something and have people listen then you have to wear a mask. If you want to be honest then you have to live a lie].
Banksy [1]
Tutti portiamo una maschera.
Batman (Val Kilmer), in Batman Forever, 1995
Non dal volto si conosce l'uomo, ma dalla maschera.
Karen Blixen, Sette storie gotiche, 1934
Se la vita è una commedia, perché non a tutti gli attori fu data la maschera?
Ambrogio Bazzero, Lacrime e sorrisi, 1873
Tutti noi indossiamo una maschera, ma arriva un momento in cui non possiamo più rimuoverla senza strapparci la pelle.
André Berthiaume, Contretemps: nouvelles, 1971
Per quanti minuti della giornata io sono io? Per quanti altri replico una maschera, un gesto imposto da un regista che non si vede e che ignoro? Come sul set, quando l'uomo del ciak batte le mani e dice un titolo, aggiungendo: dodicesima, tredicesima ...
Gesualdo Bufalino, Il malpensante, 1987
Uno dei trucchi dell'assurdo è di vestirsi da verosimile... Non c'è ora della nostra giornata in cui non ci sfilino davanti siffatte maschere di carnevale.
Gesualdo Bufalino, Il malpensante, 1987
Il problema con la maschera è che non cambia mai.
[The trouble with a mask is it never changes].
Charles Bukowski, Poesie, XX sec.
È secondario che il pazzo sia simulatore. È secondario che l’artista sia pazzo. Chiunque viva sotto una maschera, è la maschera quella con cui abbiamo a che fare e che va giudicata.
Francesco Burdin, Nuovi frammenti di un mondo in bilico, 2013
Il romanzo meraviglioso nasce dalla capacità del romanziere di interpretare le maschere degli uomini attraverso la sua maschera-psiche per farne i volti dei suoi personaggi.
Aldo Busi, Manuale del perfetto Papà, 2001
Il volto è servile e servizievole, la maschera è dispotica e intransigente. Il volto ti viene dato, e si esprime su un unico piano orizzontale; la maschera si impone, ed è verticistica anche quando sempre piana.
Aldo Busi, Manuale del perfetto Papà, 2001
Dopo tutto, una bugia cos'è? Nient'altro che la verità in maschera.
George Gordon Byron, Don Giovanni, 1819/24 (incompiuto)
La tensione tra la rigidità della visione della maschera e il segreto che vi si cela dietro può divenire enorme: essa propriamente determina il carattere "minaccioso" della maschera. «Io sono proprio ciò che vedi,» dice la maschera, «e, dietro, ciò che temi».
Elias Canetti, Massa e potere, 1960
Ci sono tanti che hanno sempre la stessa maschera, e quando gliela si vuole strappare ci si accorge che è il loro volto.
Elias Canetti, La provincia dell'uomo, 1973
Parecchi individui sono talmente meschini che non possiamo dir loro quello che pensiamo, non trovando in essi neppure una maschera che li renda idonei a essere apostrofati.
Elias Canetti, La tortura delle mosche, 1992
Giunti alla morte si arriva al vero smascheramento; ma sotto la maschera mondana non c’è un volto bensì un teschio.
Gianni Celati, su Il Sole 24 ore, 2017
In un mondo in cui tutto è ridicolo, nulla può essere ridicolizzato. Non puoi smascherare una maschera.
Gilbert K. Chesterton [1]
Dopotutto, il volto umano non è altro che una maschera.
Agatha Christie [1]
Via via che liquidiamo le nostre ignominie, gettiamo anche le nostre maschere. Viene il giorno in cui il gioco finisce: niente più ignominie, niente più maschere. E niente più pubblico. − Abbiamo presunto troppo dei nostri segreti, della vitalità delle nostre miserie.
Emil Cioran, Sillogismi dell'amarezza, 1952
Noi ci trinceriamo dietro il nostro volto; il pazzo con il suo si tradisce. Egli si offre, si denuncia agli altri. Persa la maschera, rende pubblica la sua angoscia, la impone al primo venuto, propala i suoi enigmi. Tanta indiscrezione irrita. È normale che lo si leghi e lo si isoli.
Emil Cioran, Sillogismi dell'amarezza, 1952
È maschera tutto ciò che non è la morte.
Emil Cioran, La tentazione di esistere, 1956
Non è tanto per reazione di difesa quanto per pudore, per desiderio di nascondere la loro irrealtà, che i vivi portano tutti una maschera.
Emil Cioran, La caduta nel tempo, 1964
Devo fabbricarmi un sorriso, munirmene, mettermi sotto la sua protezione, frapporre qualcosa tra il mondo e me, camuffare le mie ferite, imparare, insomma, a usare la maschera.
Emil Cioran, Quaderni, 1957/72 (postumo 1997)
Dietro la maschera di ghiaccio che usano gli uomini c'è un cuore di fuoco.
Paulo Coelho, Manuale del guerriero della luce, 1997
La lealtà è il peso più leggero che uno si possa portare dietro. Ti fa essere te stesso e non ti costringe a portare una maschera: quella della convenienza.
Giuseppe D'Oria (Aforismi inediti su Aforismario)
La lealtà è il peso più leggero che uno si possa portare dietro. Ti fa essere te stesso e non ti costringe a portare una maschera: quella della convenienza.
Giuseppe D'Oria (Aforismi inediti su Aforismario)
Essere cristiani è trovarsi di fronte a colui cui non possiamo nasconderci, di fronte a cui non possiamo mascherarci. È assumersi il peso di dire la verità anche quando offende.
Nicolás Gómez Dávila, In margine a un testo implicito, 1977/92
Arriva un momento in cui un buon uomo deve indossare la maschera.
Johnny Depp [1]
Le persone non arrivano mai a conoscere la propria vera faccia. Tutti pensano che la finta maschera sociale che indossano sia il loro vero volto.
Shusaku Endo [1]
Tutta la vita umana non è se non una commedia, in cui ognuno recita con una maschera diversa, e continua nella parte, finché il gran direttore di scena gli fa lasciare il palcoscenico.
Erasmo da Rotterdam, Elogio della follia, 1509
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.
[Toute fausseté est un masque, et si bien fait que soit le masque, on arrive toujours, avec un peu d'attention, à le distinguer du visage].
[Toute fausseté est un masque, et si bien fait que soit le masque, on arrive toujours, avec un peu d'attention, à le distinguer du visage].
Alexandre Dumas (padre), I tre moschettieri, 1844
La vita ti mostrerà le maschere che sono degne di tutti i tuoi carnevali.
Ralph Waldo Emerson [1]
Noi tutti siamo degli attori, attori-nati, siamo spontanei soltanto nel fabbricarci delle maschere; ipocriti o artisti?
Andrea Emo, Quaderni, 1927-1981 (postumo 2006)
Se potessero levarsi la maschera tutti ad un tratto, udreste che risata!
Antonio Fogazzaro, Malombra, 1881
Durante il Carnevale, l'uomo mette sulla propria maschera un volto di cartone.
[Au temps du carnaval, l'homme se met sur son masque un visage de carton].
[Au temps du carnaval, l'homme se met sur son masque un visage de carton].
Xavier Forneret, Senza titolo, 1838
 |
| Non dal volto si conosce l'uomo, ma dalla maschera. (Karen Blixen) |
La faccia della persona matura è un atto di verità, mentre la maschera dietro cui si nasconde un volto trattato con la chirurgia è una falsificazione che lascia trasparire l'insicurezza di chi non ha il coraggio di esporsi alla vista con la propria faccia.
Umberto Galimberti, su L'espresso, 2007
Umiltà: mite e ipocrita maschera dell'orgoglio.
Roberto Gervaso, La volpe e l'uva, 1989
La bontà è una virtù eroica; ma Satana cambia le carte in tavola, e la bontà diventa la maschera degli animi vili.
Fausto Gianfranceschi, Aforismi del dissenso, 2012
Anche le maschere della vita sono maschere di un mistero più profondo.
Kahlil Gibran, Sabbia e spuma, 1926
Vi sono alcuni che si possono punire del lor carattere indovinandolo. Cade la maschera, resta la persona.
Giambattista Giovio, Pensieri vari, 1780
Un tempo di vita ho perduto / a travestirmi a scherzare / sicuro che dietro ogni maschera / l'altro che ero restasse / paziente ad aspettare.
Giovanni Giudici, Mimesi, La vita in versi, 1965
Le maschere alla lunga si incollano alla pelle. L'ipocrisia finisce per essere in buona fede.
[Les masques à la longue collent à la peau. L'hypocrisie finit par être de bonne foi].
Edmond e Jules de Goncourt, Idee e sensazioni, 1866
Quanta stoltezza, quanta vigliaccheria, quanta tristizia si nascondono talora sotto la maschera del buon senso.
Arturo Graf, Ecce Homo, 1908
Il volto dell'uomo è troppo spesso una maschera; ma non ornai una maschera che assicuri l'incognito.
Arturo Graf, Ecce Homo, 1908
Le persone sono più complicate delle maschere che indossano in società.
Robert Greene [1]
Gli uomini, se vogliono migliorare la società, devono buttar giù le proprie maschere.
Francesco Domenico Guerrazzi, XIX sec. [1]
La vita è una maschera attraverso la quale l'universo si manifesta.
Frank Herbert [1]
Pur senza indossare consapevolmente alcuna maschera, abbiamo un viso speciale per ogni amico.
Oliver Wendell Holmes [1]
Gli ipocriti più miti sono anche i più temibili. Le maschere di velluto sono sempre nere.
[Les hypocrites les plus doux sont les plus redoutables. Les masques de velours sont toujours noirs].
Victor Hugo, Oceano, 1989 (postumo)
[Les hypocrites les plus doux sont les plus redoutables. Les masques de velours sont toujours noirs].
Victor Hugo, Oceano, 1989 (postumo)
Il volto è il teatro dell’uomo. Lì è più nudo e più mascherato.
Roger Judrin, Parole abitate, 1985
Quando analizziamo la persona, le strappiamo la maschera e scopriamo che quello che sembrava individuale, alla base è collettivo.
Carl Gustav Jung, La struttura dell'inconscio, 1916
Mettersi in maschera significa non solo nascondersi dietro una maschera, ma attribuire alla maschera il compito di rappresentarci. La maschera diventa l’intermediario, l’altro io interposto tra noi e gli altri. La maschera è anche maschera di sentimenti, di emozioni, di ruoli, che per poter essere espressi al meglio, vengono recitati.
Raffaele La Capria, Il sentimento della letteratura, 1997
In ogni situazione ciascuno assume un contegno e un atteggiamento esterno per sembrare come vuole che lo si creda. Perciò si può dire che il mondo è composto soltanto da maschere.
François de La Rochefoucauld, Massime, 1678
Siamo talmente abituati a mascherarci dinanzi agli altri che finiamo col mascherarci anche dinanzi a noi stessi.
François de La Rochefoucauld, Massime, 1678
Puoi indossare una maschera e dipingerti la faccia / Puoi persino dire di appartenere al genere umano / puoi indossare un colletto e una cravatta / ma c’è una cosa che non puoi nascondere / è quando tu sei marcio dentro.
John Lennon, Crippled Inside, 1971
L'ideologia è la maschera dell'impotenza.
Davide Lopez, Il mondo della persona, 1991
Conviene provare l'uomo nei dubbiosi cimenti, e nelle avversità conoscere quale sia; giacché allora al fine parole veraci gli si cavan dal profondo del petto e caduta la maschera, il vero s'affaccia.
Tito Lucrezio Caro, De rerum natura (Sulla natura delle cose), I sec. a.e.c.
La cosa più difficile di tutte è celare una pena dietro una maschera di tranquillità.
Sergei Lukyanenko [1]
A volte indossare una maschera è il modo migliore per mostrare il nostro vero io.
[Sometimes wearing a mask is the best way to show our true selves].
Lisa Mangum, After Hello, 2012
Gli amici si mostrano tali nel momento del bisogno, gli ipocriti, invece, si tolgono la maschera e smettono di recitare.
Emanuele Marcuccio, Pensieri minimi e massime, 2012
William Somerset Maugham, La luna e sei soldi, 1919
La moda è la maschera innumerevole della vita.
Francis de Miomandre, La moda, 1926
La maggior parte delle nostre occupazioni sono da commedia. Mundus universus exercet histrioniam. [2] Bisogna recitare a dovere la nostra parte, ma come parte d’un personaggio preso a prestito. Della maschera e dell’apparenza non bisogna farne un’essenza reale.
Michel de Montaigne, Saggi, 1580/95
Le persone sono molto abituate alla propria immagine, crescono attaccate alle proprie maschere, amano le proprie catene, si dimenticano chi sono in realtà, e se cerchi di ricordarglielo loro ti odiano.
Jim Morrison, in Francesco Guadalupi, Light my fire, 2008
A volte non sono le persone che cambiano, è la maschera che cade.
Haruki Murakami [1]
Ci sono donne che, per quanto la si cerchi in loro, non hanno interiorità, sono pure maschere. È da compiangere l’uomo che ha a che fare con tali esseri quasi spettrali, necessariamente insoddisfacenti; ma proprio esse possono eccitare al massimo il desiderio dell’uomo: egli cerca la loro anima – e continua a cercare.
Friedrich Nietzsche, Umano, troppo umano, 1878
Ogni filosofia nasconde anche una filosofia; ogni opinione è anche un nascondiglio, ogni parola anche una maschera.
Friedrich Nietzsche, Al di là del bene e del male, 1886
Tutto ciò che è profondo ama la maschera, e le cose più profonde nutrono addirittura odio per quel che è immagine e somiglianza.
Friedrich Nietzsche, Al di là del bene e del male, 1886
Esistono spiriti liberi, audaci, che vorrebbero nascondere e negare di essere cuori infranti, superbi, immedicabili; e talvolta la follia stessa è la maschera per un sapere infelice troppo certo.
Friedrich Nietzsche, Al di là del bene e del male, 1886
La vita interiore di certi uomini è un continuo carnevale, in cui i veri motivi del loro modo di sentire e di agire non si presentano che in maschera.
Francesco Orestano, Pensieri, 1943
La meditazione fa cadere la maschera. È una ricerca del volto originale.
Osho, Discorsi, 1953/90
Il mondo è un vasto teatro in cui ognuno interpreta la sua parte con la maschera sul naso.
Axel Oxenstierna, Riflessioni e massime, 1645
Anche satana si maschera da angelo di luce. Non è perciò gran cosa se anche i suoi ministri si mascherano da ministri di giustizia; ma la loro fine sarà secondo le loro opere.
Paolo di Tarso, Seconda lettera ai Corinzi, ca. 50-60
La vita, qua, schiaccia il piede a uno; cava là un occhio a un altro... Gamba di legno, occhio di vetro, e avanti! Ciascuno si racconcia la maschera come può – la maschera esteriore. Perché dentro poi c'è l'altra, che spesso non s'accorda con quella di fuori. E niente è vero!
Luigi Pirandello, L'umorismo, 1908/20
Ma perché si dev'essere così? Mascherati! Mascherati! Mascherati! [...] Perché, appena insieme, l'uno di fronte all'altro, diventiamo tutti tanti pagliacci?
Luigi Pirandello, I Quaderni di Serafino Gubbio, 1916/25
Anch'io; mi ci metto anch'io; tutti! Mascherati! Questo, un'aria così; quello, un'aria cosà... E dentro siamo diversi! Abbiamo il cuore, dentro, come... come un bambino rincantucciato, offeso, che piange e si vergogna!
Luigi Pirandello, I Quaderni di Serafino Gubbio, 1916/25
Assediati dalle miserie, dalle bassezze umane, non ci resta piú addosso neppur una di quelle finzioni con cui la società ci mascherava e scopriamo allora che l'uomo è porco, per diritto di natura.
Luigi Pirandello, La veglia, in Novelle per un anno, 1922/37
Queste donne che si guastan la faccia per farsene una maschera! Se domandi a qualcuna: «A che pensi?» non pensano a nulla; ma basta che tu gliel'abbia domandato, perché subito s'affacci loro alla mente qualcosa che non ti possono dire.
Luigi Pirandello, Un'idea, in Novelle per un anno, 1922/37
Guai a chi non sa portare la sua maschera.
Luigi Pirandello, Enrico IV, 1922
Pulcinella non può fare a meno di portare la maschera. Nessuno di noi può dire di non essere un Pulcinella.
Antonio Pontoriero, Pensieri bizzarri, 2013
Cerchiamo di comprendere quanto possa essere pericolosa una maschera. Ognuno di noi diventa ciò che pretende di essere.
Patrick Rothfuss [1]
Getta via la maschera. Il tuo viso è glorioso
Gialal al-Din Rumi [1]
Quando si entra al ballo in maschera, tutto sembra nuovo; ma arriva il momento in cui si può dire a tutta questa varietà: Ti conosco, mascherina!
Charles Augustin de Sainte-Beuve, I miei veleni, 1926 (postumo)
La sincerità è il viso dell'anima, come la dissimulazione ne è la maschera.
Joseph Sanial-Dubay, Pensieri sull'uomo, il mondo e la morale, 1813
L'uso, comune a tutte le lingue europee, della parola persona per indicare l'individuo umano è, senza saperlo, pertinente: persona significa, infatti, la maschera di un attore, e in verità nessuno si fa vedere com'è; ognuno, invece, porta una maschera e recita una parte.
Arthur Schopenhauer, Parerga e paralipomena, 1851
Ci guardiamo in volto e abbiamo rapporti reciproci come maschere con maschere, giacché non sappiamo chi siamo; - ma come maschere che non conoscono neppure se stesse.
Arthur Schopenhauer, Parerga e paralipomena, 1851
Verso la fine della vita interviene una situazione, analoga a quanto si verifica verso la fine di un ballo mascherato, quando vengono tolte le maschere. Si giunge ora a vedere chi siano stati veramente coloro con cui si è venuti a contatto durante la propria vita. I caratteri infatti si sono manifestati, le azioni hanno portato i loro frutti, le creazioni hanno ricevuto il loro giusto apprezzamento, e tutte le immagini ingannevoli sono scomparse.
Arthur Schopenhauer, Parerga e paralipomena, 1851
Vi sono certi individui. sul viso dei quali è impressa una tale ingenua volgarità e una tale bassezza del modo di pensare, nonché una tale limitatezza bestiale dell'intelletto, che ci stupisce come mai simili individui abbiano il coraggio di uscire con un simile viso e non preferiscano portare una maschera.
Arthur Schopenhauer, Parerga e paralipomena, 1851
Vanno tutti quanti in giro con la maschera. Per giunta, è il loro merito più grande. Non li vorrei vedere, senza. Sì, nemmeno io vorrei mostrarmi senza! Non a loro!
Hjalmar Söderberg, Il dottor Glas, 1905
La maschera che indossi rivela ciò che sei.
Giovanni Soriano, Finché c'è vita non c'è speranza, 2010
L’ipocrisia sovrana consiste nel portare la propria vera maschera.
Jude Stéfan, Gnomiche, 1985
La prudenza è la maschera dell'astuzia. − O nessuna delle due è virtù, o entrambe.
Iginio Ugo Tarchetti, Pensieri, 1869
Gli uomini portano una maschera – le donne due.
Iginio Ugo Tarchetti, Pensieri, 1869
La maggior parte delle vite sono impiegate a indossare e togliere le maschere.
Gore Vidal [1]
I mortali sono uguali; la loro maschera è differente.
[Les mortels sont égaux ; leur masque est différent].
Voltaire, Discorso in versi sull'uomo, 1734
Indossare una maschera ti logora, fingere è faticoso. L'attività più estenuante è fingere di essere ciò che sai di non essere.
Rick Warren [1]
La personalità è una maschera in cui credi.
Robert J. White [1]
L'uomo è meno sé stesso quando parla in prima persona. Dategli una maschera, e vi dirà la verità.
[Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth].
[Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth].
Oscar Wilde, Il critico come artista, 1889
Spesso una maschera ci dice più di un volto.
[A mask tells us more than a face].
[A mask tells us more than a face].
Oscar Wilde, Penna, matita e veleno, 1889
Se si comincia a chiacchierare, gli adulti – e anche i bambini – mettono su una maschera sorridente e socievole. Per questo, se si vuole conoscere la verità, si deve evitare di parlare.
Banana Yoshimoto, Un viaggio chiamato vita, 2006
Si può non portare una maschera a carnevale, ma non nella vita.
Aforismario, Taccuino elettronico, 2009/...
Imparerai a tue spese che nel lungo tragitto della vita incontrerai tante maschere e pochi volti.
Anonimo (attribuita a Luigi Pirandello - vedi "Citazioni errate" su Aforismario)
Le persone dolci non sono ingenue. Né stupide. Né tantomeno indifese. Anzi, sono così forti da potersi permettere di non indossare alcuna maschera. Libere di essere vulnerabili, di provare emozioni, di correre il rischio di essere felici.
Anonimo (attribuito a Marilyn Monroe)
Mi sono vergognato di me stesso quando ho capito che la vita è una festa in maschera, e io vi ho partecipato con la mia vera faccia.
(I was ashamed of myself when i realized life was a costume party; and i attended with my real face).
Anonimo (attribuito a Franz Kafka)
 |
| Se la vita è una commedia, perché non a tutti gli attori fu data la maschera? (Ambrogio Bazzero) |
- Arlecchino dice la verità burlando.
- Bella maschera non ha cervello.
- Con la maschera è un altro ballare.
- Il silenzio è la maschera dello stolto.
- L’immodestia è la maschera dello sciocco.
- Ognuno sceglie la sua maschera.
- Passata la festa il pazzo in maschera resta.
- Ti conosco, mascherina!
Come vernice d'argento sopra un coccio di creta sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno. Chi odia si maschera con le labbra, ma nel suo intimo cova il tradimento; anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore.
Libro dei Proverbi, Antico Testamento, V sec. a.e.c.
Libro dei Proverbi, Antico Testamento, V sec. a.e.c.
Note
- Fonte della citazione sconosciuta; se la conosci, segnalala ad Aforismario.
- Mundus universus exercet histrioniam: Il mondo intero recita la commedia; Petronio (cfr. citazione di Montaigne)
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni su: Travestimento, Mascheramento e Camuffamento - Ipocrisia - Falsità e Persone False - Finzione - Simulazione e Dissimulazione - Carnevale