Selezione di aforismi, frasi e citazioni di Gilbert Cesbron (Parigi 1913-1979), scrittore e filosofo francese. I romanzi di Gilbert Cesbron sono caratterizzati dall'intento di penetrare la realtà della società contemporanea con lo sguardo di un cristiano convinto che intende «evocare la morale senza essere moralista», come diceva lui stesso. [Wikipedia]. la maggior parte delle seguenti citazioni sono tratte dal libro di Cesbron Diario senza data (Journal sans date, 1963).
 |
| L'unico capolavoro è vivere. (Gilbert Cesbron) |
Diario senza data
Journal sans date, 1963 - Traduzione dal francese a cura di Aforismario
Chiunque può scegliere ciò che preferisce; ma solo i belli sanno preferire ciò che scelgono.
Ci sono due specie di giornalisti: quelli che si interessano a ci che interessa il pubblico; e quelli che interessano il pubblico a ciò che gli interessa − e questi sono i più grandi.
[Il y a deux sortes de journalistes : ceux qui s’intéressent à ce qui intéresse le public ; et ceux qui intéressent le public à ce qui les intéresse - et ce sont les grands].
Ci sono due modi di vivere alla giornata: uno che conduce a Dio e l'altro che conduce a morire attoniti.
Ciascuno di noi ha una musica di accompagnamento interiore. E se la sentono anche gli altri, si chiama personalità.
Ciò che c'è di meglio nella domenica è ancora il sabato sera.
Ci sono due tipi di abuso: quelli che nascono dalla logica di un regime e quelli che nascono dalla sua incoerenza
Da Dio ci attendiamo prove della sua esistenza, ma Lui ci dà solo prove del suo amore.
È meglio dare la propria anima al Diavolo che cercare di venderla a Dio.
[Il vaut mieux donner son âme au Diable que d'essayer de la vendre à Dieux].
Massima politica: è meno pericoloso fare quattro insoddisfatti che uno soddisfatto e tre invidiosi.
I ricchi non conosceranno mai ciò che non ha prezzo.
Il pamphlet è l'arma di coloro che hanno scoperto l'errore, non ancora la verità.
L'unico capolavoro è vivere.
[Le seul chef-d'oeuvre, c'est vivre].
La felicità si moltiplica solo dividendola.
La noia porta consiglio.
La televisione ci porta cose che inducono a pensare, ma non ci lascia il tempo per farlo.
Possiamo vivere soli, purché si sia in attesa di qualcuno.
Snob: preferisce viaggiare in piedi in prima classe che seduto in seconda.
Talvolta, un albero umanizza un paesaggio meglio di quanto farebbe un uomo.
Alla fine ci sono solo due tipi di uomini: quelli che incolpano sé stessi e quelli che incolpano gli altri
Un uomo può essere giudicato meglio dai suoi nemici che dai suoi amici.
Vedere gli esseri per come sono ma attraverso ciò che potrebbero essere è lo sguardo di Dio
Vivere per gli altri non significa vivere a metà, ma vivere due volte.
Una sentinella attende l'aurora
Une sentinelle attend l'aurore, 1965
Vedere i giovani come una classe a parte in ragione della loro importanza numerica è un riflesso mercantile.
Don Giovanni in autunno
Don Juan en automne, 1975
L'impotenza e l'ateismo hanno questo in comune, entrambi portano alla provocazione.
La felicità è quando il tempo si ferma.
[Le bonheur, c’est quand le temps s’arrête].
Morire attoniti
Mourir étonné, 1976
In Occidente, si vive esasperati e si muore disperati.
[En Occident, l'on vit exaspéré et l'on meurt désespéré].
Fonte Sconosciuta
Selezione Aforismario
Amo, dunque esisto. Ecco il mio inizio e la mia fine, e tanto peggio per Cartesio.
C'è stato un tempo in cui l'inquinamento principale proveniva dalle persone che scuotevano i tappeti fuori dalla finestra.
Chiediamo loro soltanto di amare il prossimo quanto la loro automobile.
Ci rendiamo conto di essere diventati esperti quando le cose di cui parliamo con piacere infastidiscono gli altri.
Cominciò a mancare di rispetto alle donne: a non voltarsi mai indietro al loro passaggio
Cristo non si mostra, risplende
È l'acqua che fa il cigno. Chi vuole fare il cigno senza l'acqua fa l'oca.
Io amo, dunque sono. Non appena smetto di amare, smetto di essere.
[J'aime, donc je suis. Dès que je cesse d'aimer, je cesse d'être].
L'amor proprio è la forma difensiva dell'orgoglio.
La Grazia, come l'acqua, sale dal basso. Se non effonde nelle azioni più ordinarie non vi è speranza che inondi i momenti più alti di un'esistenza.
La morte chiude gli occhi dei morti e apre quelli dei sopravvissuti.
[La mort ferme les yeux des morts et ouvre ceux des survivants].
Non basta essere credente, bisogna anche essere credibile.
Più la vita è vuota più diventa pesante.
Se questo mondo è assurdo è affare di filosofi e umanisti. Ma se è ingiusto, e affar nostro.
Spesso è necessario impegnarsi per sperare e perseverare per riuscire
Tutte queste persone che non hanno talento, cosa ne sarebbe di loro senza tutte queste persone che non hanno gusto?
Uno spirito, un'anima, un cuore soddisfatti sono recipienti pieni d'acqua: non ricevono più nulla che non rigettino subito.
Note
- Le citazioni di Gilbert Cesbron riportate in questa pagina sono state tradotte dal francese a cura di Aforismario.
- Vedi anche aforismi, frasi e citazioni di: Georges Bernanos - Albert Camus - Jacques Maritain